佛說維摩詰經卷 1 · 大正藏 0521b

無力，為無堅，為苦，為老，為病，為多痛畏。諸仁無wú力lì，為wéi無wú堅jiān，為wéi苦kǔ，為wéi老lǎo，為wéi病bìng，為wéi多duō痛tòng畏wèi。諸zhū仁rén者！如此身，明智者所不怙。是身如聚沫，澡浴者zhě！

如rú此cǐ身shēn，明míng智zhì者zhě所suǒ不bù怙hù。是shì身shēn如rú聚jù沫mò，澡zǎo浴yù強忍；是身如泡，不得久立；是身如野馬，渴愛強qiáng忍rěn；

是shì身shēn如rú泡pào，不bù得dé久jiǔ立lì；是shì身shēn如rú野yě馬mǎ，渴kě愛ài疲勞；是身如芭蕉，中無有堅；是身如幻，轉受疲pí勞láo；

是shì身shēn如rú芭bā蕉jiāo，中zhōng無wú有yǒu堅jiān；是shì身shēn如rú幻huàn，轉zhuǎn受shòu報應；是身如夢，其現恍惚；是身如影，行照而報bào應yīng；

是shì身shēn如rú夢mèng，其qí現xiàn恍huǎng惚hū；是shì身shēn如rú影yǐng，行xíng照zhào而ér現；是身如響，因緣變失；是身如霧，意無靜相；現xiàn；

是shì身shēn如rú響xiǎng，因yīn緣yuán變biàn失shī；是shì身shēn如rú霧wù，意yì無wú靜jìng相xiāng；

是身如電，為分散法；是身無主，為如地；是身是shì身shēn如rú電diàn，為wéi分fēn散sàn法fǎ；是shì身shēn無wú主zhǔ，為wéi如rú地dì；

是shì身shēn非身，為如火；是身非命，為如風；是身非人，為非fēi身shēn，為wéi如rú火huǒ；是shì身shēn非fēi命mìng，為wéi如rú風fēng；

是shì身shēn非fēi人rén，為wéi如水；是身非有，四大為家；是身為空，無我無如rú水shuǐ；是shì身shēn非fēi有yǒu，四sì大dà為wéi家jiā；

是shì身shēn為wéi空kōng，無wú我wǒ無wú性無命無人；是身無我，我者轉離；是身如束性xìng無wú命mìng無wú人rén；是shì身shēn無wú我wǒ，我wǒ者zhě轉zhuǎn離lí；

是shì身shēn如rú束shù薪，筋纏如立；是身非真，但巧風合；是身為荒，薪xīn，筋jīn纏chán如rú立lì；是shì身shēn非fēi真zhēn，但dàn巧qiǎo風fēng合hé；

是shì身shēn為wéi荒huāng，不淨腐積；是身為虛偽，而復速朽，為磨滅法；是不bù淨jìng腐fǔ積jī；是shì身shēn為wéi虛xū偽wěi，而ér復fù速sù朽xiǔ，為wéi磨mó滅miè法fǎ；

是shì身為災，一增百病；是身老為怨，以老苦極；是身shēn為wéi災zāi，一yī增zēng百bǎi病bìng；是shì身shēn老lǎo為wéi怨yuàn，以yǐ老lǎo苦kǔ極jí；

是shì身為窮道，為要當死。諸仁者！此可患厭，當身shēn為wéi窮qióng道dào，為wéi要yào當dāng死sǐ。諸zhū仁rén者zhě！

此cǐ可kě患huàn厭yàn，當dāng發清淨不婬之行，如佛法身，吾等當學。佛法發fā清qīng淨jìng不bù婬yín之zhī行xíng，如rú佛fó法fǎ身shēn，吾wú等děng當dāng學xué。佛fó法fǎ身者，從福祐生，佛身者，從智生，從戒品、定品、身shēn者zhě，從cóng福fú祐yòu生shēng，佛fó身shēn者zhě，從cóng智zhì生shēng，從cóng戒jiè品pǐn、定dìng品pǐn、慧品、解品、度知見品生，從慈悲喜護生，從布慧huì品pǐn、解jiě品pǐn、度dù知zhī見jiàn品pǐn生shēng，從cóng慈cí悲bēi喜xǐ護hù生shēng，從cóng布bù施調意自損生，從忍辱仁愛柔和生，從強行施shī調diào意yì自zì損sǔn生shēng，從cóng忍rěn辱rǔ仁rén愛ài柔róu和hé生shēng，從cóng強qiáng行xíng精進功德生，從禪解定意正受生，從智度無精jīng進jìn功gōng德dé生shēng，從cóng禪shàn解jiě定dìng意yì正zhèng受shòu生shēng，從cóng智zhì度dù無wú極聞德生，從善權方便智謀生，從一切諸度極jí聞wén德dé生shēng，從cóng善shàn權quán方fāng便biàn智zhì謀móu生shēng，從cóng一yī切qiè諸zhū度dù無極生，從三十七道品生，從神通生，從止無wú極jí生shēng，從cóng三sān十shí七qī道dào品pǐn生shēng，從cóng神shén通tōng生shēng，從cóng止zhǐ觀生，從十力生，從四無所畏生，從佛十八法觀guān生shēng，從cóng十shí力lì生shēng，從cóng四sì無wú所suǒ畏wèi生shēng，從cóng佛fó十shí八bā法fǎ生，從斷一切惡法生，從一切善法合會生，從生shēng，從cóng斷duàn一yī切qiè惡è法fǎ生shēng，從cóng一yī切qiè善shàn法fǎ合hé會huì生shēng，從cóng諦生，從誠生，不可計清淨行為成如來身。如諦dì生shēng，從cóng誠chéng生shēng，不bù可kě計jì清qīng淨jìng行xíng為wéi成chéng如rú來lái身shēn。

如rú是，仁者！當自勗勉，欲除一切病者，當發行大是shì，仁rén者zhě！當dāng自zì勗xù勉miǎn，欲yù除chú一yī切qiè病bìng者zhě，當dāng發fā行xíng大dà道。」如是，維摩詰為諸問疾者如應說法，令無道dào。」

如rú是shì，維wéi摩mó詰jié為wéi諸zhū問wèn疾jí者zhě如rú應yīng說shuō法fǎ，令lìng無wú數千人發無上正真道意。數shù千qiān人rén發fā無wú上shàng正zhèng真zhēn道dào意yì。

3弟子品維摩詰所說經弟子品第三3弟dì子zǐ品pǐn維wéi摩mó詰jié所suǒ說shuō經jīng弟dì子zǐ品pǐn第dì三sān

於是，長者維摩詰自念：「寢疾于床，念佛在心。」於yú是shì，長zhǎng者zhě維wéi摩mó詰jié自zì念niàn：「寢qǐn疾jí于yú床chuáng，念niàn佛fó在zài心xīn。」