譬喻經(第40卷-第59卷)卷 41 · 南傳 0080a

三一我聞夜叉語，決心為淨信，立即我毀庵，彼時出裾野。三sān一yī我wǒ聞wén夜yè叉chā語yǔ，決jué心xīn為wéi淨jìng信xìn，立lì即jí我wǒ毀huǐ庵ān，彼bǐ時shí出chū裾jū野yě。三二布衣出庵去，燒焰尚未息，一夜我徘徊，住詣導師前。三sān二èr布bù衣yī出chū庵ān去qù，燒shāo焰yàn尚shàng未wèi息xī，一yī夜yè我wǒ徘pái徊huái，住zhù詣yì導dǎo師shī前qián。

三三巴多穆塔拉，應供世間解，說明四諦法，善說甘露句。三sān三sān巴bā多duō穆mù塔tǎ拉lā，應yīng供gòng世shì間jiān解jiě，說shuō明míng四sì諦dì法fǎ，善shàn說shuō甘gān露lù句jù。三四我持美蓮華，近於佛之前，歡喜起信心，供養佛大仙。三sān四sì我wǒ持chí美měi蓮lián華huá，近jìn於wū佛fó之zhī前qián，歡huān喜xǐ起qǐ信xìn心xīn，供gòng養yǎng佛fó大dà仙xiān。

三五供養導師已，鹿衣一肩袒，我向等覺者，歡喜為稱讚。三sān五wǔ供gòng養yǎng導dǎo師shī已yǐ，鹿lù衣yī一yī肩jiān袒tǎn，我wǒ向xiàng等děng覺jué者zhě，歡huān喜xǐ為wéi稱chēng讚zàn。三六「依智等覺者，住於無漏者，稱讚奉其智，我說請聽聞。三sān六liù「依yī智zhì等děng覺jué者zhě，住zhù於wū無wú漏lòu者zhě，稱chēng讚zàn奉fèng其qí智zhì，我wǒ說shuō請qǐng聽tīng聞wén。

三七斷除輪迴流，度一切有情，彼等聞卿法，已度渴愛流。三sān七qī斷duàn除chú輪lún迴huí流liú，度dù一yī切qiè有yǒu情qíng，彼bǐ等děng聞wén卿qīng法fǎ，已yǐ度dù渴kě愛ài流liú。三八卿為世大師，而具有情相，供養幢幡柱，所趣住洲渚，三sān八bā卿qīng為wéi世shì大dà師shī，而ér具jù有yǒu情qíng相xiāng，供gòng養yǎng幢zhuàng幡fān柱zhù，所suǒ趣qù住zhù洲zhōu渚zhǔ，〔人中〕兩足尊，〔世間〕最上者。〔人rén中zhōng〕兩liǎng足zú尊zūn，〔世shì間jiān〕最zuì上shàng者zhě。

三九世間諸商主，呼為統率者，彼等歸依卿，卿具最上慧。三sān九jiǔ世shì間jiān諸zhū商shāng主zhǔ，呼hū為wéi統tǒng率lǜ者zhě，彼bǐ等děng歸guī依yī卿qīng，卿qīng具jù最zuì上shàng慧huì。四〇有慧卿之智，多度諸眾生，依卿之智見，彼等苦終止。四sì〇líng有yǒu慧huì卿qīng之zhī智zhì，多duō度dù諸zhū眾zhòng生shēng，依yī卿qīng之zhī智zhì見jiàn，彼bǐ等děng苦kǔ終zhōng止zhǐ。

四一世間如何香，雖得彼香薰，為增世福田，卿香無等比。四sì一yī世shì間jiān如rú何hé香xiāng，雖suī得dé彼bǐ香xiāng薰xūn，為wéi增zēng世shì福fú田tián，卿qīng香xiāng無wú等děng比bǐ。四二畜生與地獄，具眼使脫離，懇請為我施，寂靜無為道。」四sì二èr畜chù生shēng與yǔ地dì獄yù，具jù眼yǎn使shǐ脫tuō離lí，懇kěn請qǐng為wéi我wǒ施shī，寂jì靜jìng無wú為wéi道dào。」

四三巴多穆塔拉，應供世間解，比丘眾中坐，為說此之偈。四sì三sān巴bā多duō穆mù塔tǎ拉lā，應yīng供gòng世shì間jiān解jiě，比bǐ丘qiū眾zhòng中zhōng坐zuò，為wéi說shuō此cǐ之zhī偈jì。