譬喻經(第40卷-第59卷)卷 41 · 南傳 0060a

三九持來諸食物，共同為聚食，偉大威力者，彼等出發時。三sān九jiǔ持chí來lái諸zhū食shí物wù，共gòng同tóng為wéi聚jù食shí，偉wěi大dà威wēi力lì者zhě，彼bǐ等děng出chū發fā時shí。四〇庵皮衣之音，爾時林中喧，如斯苦行者，皆為我弟子。四sì〇líng庵ān皮pí衣yī之zhī音yīn，爾ěr時shí林lín中zhōng喧xuān，如rú斯sī苦kǔ行xíng者zhě，皆jiē為wéi我wǒ弟dì子zǐ。

四一彼等圍繞我，住於我庵中，自業為滿足，訓練成習集。四sì一yī彼bǐ等děng圍wéi繞rào我wǒ，住zhù於wū我wǒ庵ān中zhōng，自zì業yè為wéi滿mǎn足zú，訓xùn練liàn成chéng習xí集jí。四二此等得自業，聰明具足戒，巧於四無量，深為我所喜。四sì二èr此cǐ等děng得dé自zì業yè，聰cōng明míng具jù足zú戒jiè，巧qiǎo於wū四sì無wú量liáng，深shēn為wéi我wǒ所suǒ喜xǐ。

四三巴多穆塔拉，應供世間解，導師知時至，前來此山處。四sì三sān巴bā多duō穆mù塔tǎ拉lā，應yīng供gòng世shì間jiān解jiě，導dǎo師shī知zhī時shí至zhì，前qián來lái此cǐ山shān處chǔ。四四熱心等覺者，聰明大牟尼，持鉢自覺者，乞食來我處。四sì四sì熱rè心xīn等děng覺jué者zhě，聰cōng明míng大dà牟mù尼ní，持chí鉢bō自zì覺jué者zhě，乞qǐ食shí來lái我wǒ處chǔ。

四五大勇者來至，最上蓮華師，我設草敷物，散布沙羅花。四sì五wǔ大dà勇yǒng者zhě來lái至zhì，最zuì上shàng蓮lián華huá師shī，我wǒ設shè草cǎo敷fū物wù，散sàn布bù沙shā羅luó花huā。四六等覺者就座，我喜心感激，立即登山上，為彼採沉香。四sì六liù等děng覺jué者zhě就jiù座zuò，我wǒ喜xǐ心xīn感gǎn激jī，立lì即jí登dēng山shān上shàng，為wéi彼bǐ採cǎi沉chén香xiāng。

四七密林持水鉢，滿採諸香料，背負至山下，來至導師前。四sì七qī密mì林lín持chí水shuǐ鉢bō，滿mǎn採cǎi諸zhū香xiāng料liào，背bèi負fù至zhì山shān下xià，來lái至zhì導dǎo師shī前qián。四八施佛以果施，我奉塗沉香，信心我歡喜，禮佛最勝者。四sì八bā施shī佛fó以yǐ果guǒ施shī，我wǒ奉fèng塗tú沉chén香xiāng，信xìn心xīn我wǒ歡huān喜xǐ，禮lǐ佛fó最zuì勝shèng者zhě。

四九巴多穆塔拉，應供世間解，彼坐仙人中，以唱此等偈。四sì九jiǔ巴bā多duō穆mù塔tǎ拉lā，應yīng供gòng世shì間jiān解jiě，彼bǐ坐zuò仙xiān人rén中zhōng，以yǐ唱chàng此cǐ等děng偈jì。五〇「施我以法座，果實與沉香，布施我稱讚，我說汝聽聞。五wǔ〇líng「施shī我wǒ以yǐ法fǎ座zuò，果guǒ實shí與yǔ沉chén香xiāng，布bù施shī我wǒ稱chēng讚zàn，我wǒ說shuō汝rǔ聽tīng聞wén。

五一縱住村與林，或在山崖窟，我知彼之心，彼應得生食。五wǔ一yī縱zòng住zhù村cūn與yǔ林lín，或huò在zài山shān崖yá窟kū，我wǒ知zhī彼bǐ之zhī心xīn，彼bǐ應yīng得dé生shēng食shí。五二此人生天界，或生於人中，飲食與衣服，應使眾滿足。五wǔ二èr此cǐ人rén生shēng天tiān界jiè，或huò生shēng於wū人rén中zhōng，飲yǐn食shí與yǔ衣yī服fu，應yīng使shǐ眾zhòng滿mǎn足zú。