譬喻經(第40卷-第59卷)卷 41 · 南傳 0073a

一一掠奪邪命者，天法瞿曇徒，身著塵泥者，時常來我家。一yī一yī掠lüè奪duó邪xié命mìng者zhě，天tiān法fǎ瞿qú曇tán徒tú，身shēn著zhù塵chén泥ní者zhě，時shí常cháng來lái我wǒ家jiā。一二悉地轉行者，多有屈身人，林中苦行者，時常來我家。一yī二èr悉xī地dì轉zhuǎn行xíng者zhě，多duō有yǒu屈qū身shēn人rén，林lín中zhōng苦kǔ行xíng者zhě，時shí常cháng來lái我wǒ家jiā。

一三尚有各種人，安達陀眉羅，馬萊薩庫拉，希臘薩巴拉，一yī三sān尚shàng有yǒu各gè種zhǒng人rén，安ān達dá陀tuó眉méi羅luó，馬mǎ萊lái薩sà庫kù拉lā，希xī臘là薩sà巴bā拉lā，〔彼等自四方〕，時常來我家。〔彼bǐ等děng自zì四sì方fāng〕，時shí常cháng來lái我wǒ家jiā。一四尚有犍陀人，文陀地方人，庫羅地方人，薩努因達人，一yī四sì尚shàng有yǒu犍jiān陀tuó人rén，文wén陀tuó地dì方fāng人rén，庫kù羅luó地dì方fāng人rén，薩sà努nǔ因yīn達dá人rén，離遠震旦國，亦來我之家。離lí遠yuǎn震zhèn旦dàn國guó，亦yì來lái我wǒ之zhī家jiā。

一五阿拉桑達人，鉢羅婆國人，巴卒巴拉人，婆祇國之人，一yī五wǔ阿ā拉lā桑sāng達dá人rén，鉢bō羅luó婆pó國guó人rén，巴bā卒zú巴bā拉lā人rén，婆pó祇qí國guó之zhī人rén，克魯薩種人，奇達夫陀人，以上諸種人，時常來我家。克kè魯lǔ薩sà種zhǒng人rén，奇qí達dá夫fū陀tuó人rén，以yǐ上shàng諸zhū種zhǒng人rén，時shí常cháng來lái我wǒ家jiā。一六摩頭羅國人，迦尸國之人，象城地方人，依新達種人，一yī六liù摩mó頭tóu羅luó國guó人rén，迦jiā尸shī國guó之zhī人rén，象xiàng城chéng地dì方fāng人rén，依yī新xīn達dá種zhǒng人rén，馬特拉種人，諸人來我家。馬mǎ特tè拉lā種zhǒng人rén，諸zhū人rén來lái我wǒ家jiā。

一七威拉瓦族人，阿蘭瑪族人，歐卡拉族人，美卡拉族人，一yī七qī威wēi拉lā瓦wǎ族zú人rén，阿ā蘭lán瑪mǎ族zú人rén，歐ōu卡kǎ拉lā族zú人rén，美měi卡kǎ拉lā族zú人rén，庫達伽族人，須達伽族人，〔以上諸人等〕，亦來我之家。庫kù達dá伽jiā族zú人rén，須xū達dá伽jiā族zú人rén，〔以yǐ上shàng諸zhū人rén等děng〕，亦yì來lái我wǒ之zhī家jiā。一八信度羅哈那，須賴吒國人，阿波蘭多國，美人一耳飾，一yī八bā信xìn度dù羅luó哈hā那nà，須xū賴lài吒zhà國guó人rén，阿ā波bō蘭lán多duō國guó，美měi人rén一yī耳ěr飾shì，〔此等諸國人〕，亦來我之家。〔此cǐ等děng諸zhū國guó人rén〕，亦yì來lái我wǒ之zhī家jiā。