譬喻經(第40卷-第59卷)卷 41 · 南傳 0070a

三八馨香旃簸迦，那伽瓦尼迦，苣藤龍舐花，順風散薰香。三sān八bā馨xīn香xiāng旃zhān簸bò迦jiā，那nà伽jiā瓦wǎ尼ní迦jiā，苣jù藤téng龍lóng舐shì花huā，順shùn風fēng散sàn薰xūn香xiāng。三九雪山來此處，得聞卿之香，我向卿供養，大勇最勝者。」三sān九jiǔ雪xuě山shān來lái此cǐ處chǔ，得dé聞wén卿qīng之zhī香xiāng，我wǒ向xiàng卿qīng供gòng養yǎng，大dà勇yǒng最zuì勝shèng者zhě。」

四〇最上旃檀香，捧塗世導師，自心甚歡喜，爾時默然立。四sì〇líng最zuì上shàng旃zhān檀tán香xiāng，捧pěng塗tú世shì導dǎo師shī，自zì心xīn甚shèn歡huān喜xǐ，爾ěr時shí默mò然rán立lì。四一善慧名世師，人中之牛王，比丘僧中坐，以唱此等偈：四sì一yī善shàn慧huì名míng世shì師shī，人rén中zhōng之zhī牛niú王wáng，比bǐ丘qiū僧sēng中zhōng坐zuò，以yǐ唱chàng此cǐ等děng偈jì：四二「稱說我諸德，且供養旃檀，施者我稱讚，我說汝聽聞。四sì二èr「稱chēng說shuō我wǒ諸zhū德dé，且qiě供gòng養yǎng旃zhān檀tán，施shī者zhě我wǒ稱chēng讚zàn，我wǒ說shuō汝rǔ聽tīng聞wén。

四三言說皆可信，神聖且正直，二十五劫間，偉大有光輝。四sì三sān言yán說shuō皆jiē可kě信xìn，神shén聖shèng且qiě正zhèng直zhí，二èr十shí五wǔ劫jié間jiàn，偉wěi大dà有yǒu光guāng輝huī。四四二千六百劫，享樂於天界，千度轉輪王，〔統理人間世〕。四sì四sì二èr千qiān六liù百bǎi劫jié，享xiǎng樂lè於wū天tiān界jiè，千qiān度dù轉zhuǎn輪lún王wáng，〔統tǒng理lǐ人rén間jiàn世shì〕。

四五三十三度間，天主治天國，領土之廣大，算數不能及。四sì五wǔ三sān十shí三sān度dù間jiàn，天tiān主zhǔ治zhì天tiān國guó，領lǐng土tǔ之zhī廣guǎng大dà，算suàn數shù不bù能néng及jí。四六由此天界沒，此人生人間，福業相應故，婆羅門同族。四sì六liù由yóu此cǐ天tiān界jiè沒méi，此cǐ人rén生shēng人rén間jiàn，福fú業yè相xiāng應yīng故gù，婆pó羅luó門mén同tóng族zú。

四七誦吠陀真言，通達三吠陀，修行具三相，稱名跋婆犁。四sì七qī誦sòng吠fèi陀tuó真zhēn言yán，通tōng達dá三sān吠fèi陀tuó，修xiū行xíng具jù三sān相xiāng，稱chēng名míng跋bá婆pó犁lí。四八彼之諸弟子，通達真言者，最勝等覺前，往詣釋瞿曇。四sì八bā彼bǐ之zhī諸zhū弟dì子zǐ，通tōng達dá真zhēn言yán者zhě，最zuì勝shèng等děng覺jué前qián，往wǎng詣yì釋shì瞿qú曇tán。

四九詢問微妙問，修習諸正道，知悉一切漏，涅槃無漏者。四sì九jiǔ詢xún問wèn微wēi妙miào問wèn，修xiū習xí諸zhū正zhèng道dào，知zhī悉xī一yī切qiè漏lòu，涅niè槃pán無wú漏lòu者zhě。五〇消滅三種火，我已全斷有，知悉一切漏，住為無漏者。五wǔ〇líng消xiāo滅miè三sān種zhǒng火huǒ，我wǒ已yǐ全quán斷duàn有yǒu，知zhī悉xī一yī切qiè漏lòu，住zhù為wéi無wú漏lòu者zhě。

五一燒盡諸煩惱…………五wǔ一yī燒shāo盡jìn諸zhū煩fán惱nǎo…………