譬喻經(第40卷-第59卷)卷 41 · 南傳 0074a

一九蘇波羅哥人，奇庫瑪拉人，摩羅耶地人，金地國之人，一yī九jiǔ蘇sū波bō羅luó哥gē人rén，奇qí庫kù瑪mǎ拉lā人rén，摩mó羅luó耶yē地dì人rén，金jīn地dì國guó之zhī人rén，瓦奇哈拉人，皆來我之家。瓦wǎ奇qí哈hā拉lā人rén，皆jiē來lái我wǒ之zhī家jiā。二〇籠師織造師，工匠革具師，鐵工與陶匠，亦來我之家。二èr〇líng籠lóng師shī織zhī造zào師shī，工gōng匠jiàng革gé具jù師shī，鐵tiě工gōng與yǔ陶táo匠jiàng，亦yì來lái我wǒ之zhī家jiā。

二一鐵匠穿珠匠，煉金織物商，錫工等匠人，亦來我之家。二èr一yī鐵tiě匠jiàng穿chuān珠zhū匠jiàng，煉liàn金jīn織zhī物wù商shāng，錫xī工gōng等děng匠jiàng人rén，亦yì來lái我wǒ之zhī家jiā。二二箭師與弓師，香商與織師，裁縫漂白者，亦來我之家。二èr二èr箭jiàn師shī與yǔ弓gōng師shī，香xiāng商shāng與yǔ織zhī師shī，裁cái縫féng漂piǎo白bái者zhě，亦yì來lái我wǒ之zhī家jiā。

二三製油與採薪，運水與使役，脚夫調理人，亦常來我家。二èr三sān製zhì油yóu與yǔ採cǎi薪xīn，運yùn水shuǐ與yǔ使shǐ役yì，脚jiǎo夫fū調diào理lǐ人rén，亦yì常cháng來lái我wǒ家jiā。二四門衛與護衛，清掃連絡人，御象飼象者，亦常來我家。二èr四sì門mén衛wèi與yǔ護hù衛wèi，清qīng掃sǎo連lián絡luò人rén，御yù象xiàng飼sì象xiàng者zhě，亦yì常cháng來lái我wǒ家jiā。

二五我為放逸者，名阿鄰陀摩，獻王七種寶，我使滿缺乏。二èr五wǔ我wǒ為wéi放fàng逸yì者zhě，名míng阿ā鄰lín陀tuó摩mó，獻xiàn王wáng七qī種zhǒng寶bǎo，我wǒ使shǐ滿mǎn缺quē乏fá。二六我此應述者，我知多人心，一切多種樣，以寶使滿足。二èr六liù我wǒ此cǐ應yīng述shù者zhě，我wǒ知zhī多duō人rén心xīn，一yī切qiè多duō種zhǒng樣yàng，以yǐ寶bǎo使shǐ滿mǎn足zú。

二七大鼓快響奏，海螺吹奏聲，我於家為樂，〔耽酣享樂中〕。二èr七qī大dà鼓gǔ快kuài響xiǎng奏zòu，海hǎi螺luó吹chuī奏zòu聲shēng，我wǒ於wū家jiā為wéi樂lè，〔耽dān酣hān享xiǎng樂lè中zhōng〕。二八巴多穆塔拉，爾時彼世尊，世間之導師，百千諸漏盡。二èr八bā巴bā多duō穆mù塔tǎ拉lā，爾ěr時shí彼bǐ世shì尊zūn，世shì間jiān之zhī導dǎo師shī，百bǎi千qiān諸zhū漏lòu盡jìn。

二九比丘眾相隨，具眼者進路，光耀照諸方，輝映如燭臺。二èr九jiǔ比bǐ丘qiū眾zhòng相xiāng隨suí，具jù眼yǎn者zhě進jìn路lù，光guāng耀yào照zhào諸zhū方fāng，輝huī映yìng如rú燭zhú臺tái。三〇世間導師步，一切大鼓奏，佛之光發出，上昇如太陽。三sān〇líng世shì間jiān導dǎo師shī步bù，一yī切qiè大dà鼓gǔ奏zòu，佛fó之zhī光guāng發fā出chū，上shàng昇shēng如rú太tài陽yáng。

三一光由窗隙間，入來我家中，〔家內依光線〕，彼時大光明。三sān一yī光guāng由yóu窗chuāng隙xì間jiàn，入rù來lái我wǒ家jiā中zhōng，〔家jiā內nèi依yī光guāng線xiàn〕，彼bǐ時shí大dà光guāng明míng。