譬喻經(第40卷-第59卷)卷 41 · 南傳 0062a

四〇三難陀四〇三難陀四sì〇líng三sān難nán陀tuó

一我曾為狩鹿，住於森林中，不斷索斑鹿，我見自存者。一yī我wǒ曾céng為wéi狩shòu鹿lù，住zhù於wū森sēn林lín中zhōng，不bù斷duàn索suǒ斑bān鹿lù，我wǒ見jiàn自zì存cún者zhě。二阿㝹樓陀佛，等覺自存者，由眾欲離去，來至林中央。二èr阿ā㝹樓lóu陀tuó佛fó，等děng覺jué自zì存cún者zhě，由yóu眾zhòng欲yù離lí去qù，來lái至zhì林lín中zhōng央yāng。

三我取四根柱，將其立四處，優美造假屋，上以覆蓮華。三sān我wǒ取qǔ四sì根gēn柱zhù，將jiāng其qí立lì四sì處chǔ，優yōu美měi造zào假jiǎ屋wū，上shàng以yǐ覆fù蓮lián華huá。四我覆假屋已，敬禮獨存者，其場我捨弓，出家為無家。四sì我wǒ覆fù假jiǎ屋wū已yǐ，敬jìng禮lǐ獨dú存cún者zhě，其qí場chǎng我wǒ捨shě弓gōng，出chū家jiā為wéi無wú家jiā。

五出家之不久，突然我生病，我為順宿業，其處我命終。五wǔ出chū家jiā之zhī不bù久jiǔ，突tū然rán我wǒ生shēng病bìng，我wǒ為wéi順shùn宿sù業yè，其qí處chǔ我wǒ命mìng終zhōng。六順適宿業故，我往兜率天，彼處如所願，黃金作宮殿。六liù順shùn適shì宿sù業yè故gù，我wǒ往wǎng兜dōu率lǜ天tiān，彼bǐ處chǔ如rú所suǒ願yuàn，黃huáng金jīn作zuò宮gōng殿diàn。

七索繫千頭馬，我領天乘物，我乘其乘物，我往所望所。七qī索suǒ繫xì千qiān頭tóu馬mǎ，我wǒ領lǐng天tiān乘chéng物wù，我wǒ乘chéng其qí乘chéng物wù，我wǒ往wǎng所suǒ望wàng所suǒ。八我欲由天出，周徧百由旬，於此周圍間，為我運假屋。八bā我wǒ欲yù由yóu天tiān出chū，周zhōu徧biàn百bǎi由yóu旬xún，於wū此cǐ周zhōu圍wéi間jiàn，為wéi我wǒ運yùn假jiǎ屋wū。

九我橫臥於牀，完全為花覆，不斷由空中，常時蓮華降。九jiǔ我wǒ橫héng臥wò於wū牀chuáng，完wán全quán為wéi花huā覆fù，不bù斷duàn由yóu空kōng中zhōng，常cháng時shí蓮lián華huá降jiàng。一〇大地陽焰動，日光生熱時，日光不熱我，假屋之果報。一yī〇líng大dà地dì陽yáng焰yàn動dòng，日rì光guāng生shēng熱rè時shí，日rì光guāng不bù熱rè我wǒ，假jiǎ屋wū之zhī果guǒ報bào。

一一我已超惡趣，我為閉惡生，樹下假屋中，我不知日熱。一yī一yī我wǒ已yǐ超chāo惡è趣qù，我wǒ為wéi閉bì惡è生shēng，樹shù下xià假jiǎ屋wū中zhōng，我wǒ不bù知zhī日rì熱rè。