譬喻經(第40卷-第59卷)卷 41 · 南傳 0049a

一〇「卿為如何者，如何種姓者，如卿之修行，為我甚喜悅？」一yī〇líng「卿qīng為wéi如rú何hé者zhě，如rú何hé種zhǒng姓xìng者zhě，如rú卿qīng之zhī修xiū行xíng，為wéi我wǒ甚shèn喜xǐ悅yuè？」一一「剎帝利族生，究明六神通，一切諸漏盡，今已無後有。」一yī一yī「剎chà帝dì利lì族zú生shēng，究jiū明míng六liù神shén通tōng，一yī切qiè諸zhū漏lòu盡jìn，今jīn已yǐ無wú後hòu有yǒu。」

一二「若卿為佛陀，放光一切知，除闇歸命卿，卿作苦邊者。」一yī二èr「若ruò卿qīng為wéi佛fó陀tuó，放fàng光guāng一yī切qiè知zhī，除chú闇àn歸guī命mìng卿qīng，卿qīng作zuò苦kǔ邊biān者zhě。」一三鹿皮之座具，擴展我布施，「請汝坐此處，我願奉事卿！」一yī三sān鹿lù皮pí之zhī座zuò具jù，擴kuò展zhǎn我wǒ布bù施shī，「請qǐng汝rǔ坐zuò此cǐ處chǔ，我wǒ願yuàn奉fèng事shì卿qīng！」

一四我擴展鹿皮，世尊坐其處，招請等覺者，前往我山行。一yī四sì我wǒ擴kuò展zhǎn鹿lù皮pí，世shì尊zūn坐zuò其qí處chǔ，招zhāo請qǐng等děng覺jué者zhě，前qián往wǎng我wǒ山shān行xíng。一五鎮頭迦樹果，採來滿籃中，果實我加蜜，我施與佛陀。一yī五wǔ鎮zhèn頭tóu迦jiā樹shù果guǒ，採cǎi來lái滿mǎn籃lán中zhōng，果guǒ實shí我wǒ加jiā蜜mì，我wǒ施shī與yǔ佛fó陀tuó。

一六於我觀察中，勝者為進食，我觀世導師，其處起信心。一yī六liù於wū我wǒ觀guān察chá中zhōng，勝shèng者zhě為wéi進jìn食shí，我wǒ觀guān世shì導dǎo師shī，其qí處chǔ起qǐ信xìn心xīn。一七巴多穆塔拉，應供世間解，彼坐我之庵，為唱此等偈。一yī七qī巴bā多duō穆mù塔tǎ拉lā，應yīng供gòng世shì間jiān解jiě，彼bǐ坐zuò我wǒ之zhī庵ān，為wéi唱chàng此cǐ等děng偈jì。

一八「汝今起淨心，親手施果實，滿足我稱讚，我說汝聽聞。一yī八bā「汝rǔ今jīn起qǐ淨jìng心xīn，親qīn手shǒu施shī果guǒ實shí，滿mǎn足zú我wǒ稱chēng讚zàn，我wǒ說shuō汝rǔ聽tīng聞wén。一九二十五度間，彼應成天王，千度轉輪王，〔統理人世間〕。一yī九jiǔ二èr十shí五wǔ度dù間jiàn，彼bǐ應yīng成chéng天tiān王wáng，千qiān度dù轉zhuǎn輪lún王wáng，〔統tǒng理lǐ人rén世shì間jiān〕。

二〇具宿善業故，成彼之希望，高價美飲食，牀座與衣服。二èr〇líng具jù宿sù善shàn業yè故gù，成chéng彼bǐ之zhī希xī望wàng，高gāo價jià美měi飲yǐn食shí，牀chuáng座zuò與yǔ衣yī服fu。二一立即於彼時，福業相應生，此者常歡喜，無病亦無憂。二èr一yī立lì即jí於wū彼bǐ時shí，福fú業yè相xiāng應yīng生shēng，此cǐ者zhě常cháng歡huān喜xǐ，無wú病bìng亦yì無wú憂yōu。

二二生天或生人，無論生何處，皆為幸福者，度盡其人生。二èr二èr生shēng天tiān或huò生shēng人rén，無wú論lùn生shēng何hé處chǔ，皆jiē為wéi幸xìng福fú者zhě，度dù盡jìn其qí人rén生shēng。二三通達三吠陀，讀誦持真言，親近等覺者，應成阿羅漢。」二èr三sān通tōng達dá三sān吠fèi陀tuó，讀dú誦sòng持chí真zhēn言yán，親qīn近jìn等děng覺jué者zhě，應yīng成chéng阿ā羅luó漢hàn。」