譬喻經(第40卷-第59卷)卷 41 · 南傳 0067a

四一四種無礙解，我得八解脫…………四sì一yī四sì種zhǒng無wú礙ài解jiě，我wǒ得dé八bā解jiě脫tuō…………——如是具壽醯摩迦長老唱此等之偈。——如rú是shì具jù壽shòu醯xī摩mó迦jiā長cháng老lǎo唱chàng此cǐ等děng之zhī偈jì。

四〇五刀提耶四〇五刀提耶四sì〇líng五wǔ刀dāo提tí耶yē

一啟陀瑪城王，阿吉坦伽雅，英雄具勇氣，住於城中央。一yī啟qǐ陀tuó瑪mǎ城chéng王wáng，阿ā吉jí坦tǎn伽jiā雅yǎ，英yīng雄xióng具jù勇yǒng氣qì，住zhù於wū城chéng中zhōng央yāng。二彼王心大意，彼國諸弊生，間諜與密偵，破壞彼之國。二èr彼bǐ王wáng心xīn大dà意yì，彼bǐ國guó諸zhū弊bì生shēng，間jiàn諜dié與yǔ密mì偵zhēn，破pò壞huài彼bǐ之zhī國guó。

三邊境搔擾起，火速往征服，集合武官兵，前往折伏敵。三sān邊biān境jìng搔sāo擾rǎo起qǐ，火huǒ速sù往wǎng征zhēng服fú，集jí合hé武wǔ官guān兵bīng，前qián往wǎng折zhé伏fú敵dí。四乘象之衛兵，勇士著革胴，射手英雄等，其時悉來集。四sì乘chéng象xiàng之zhī衛wèi兵bīng，勇yǒng士shì著zhù革gé胴dòng，射shè手shǒu英yīng雄xióng等děng，其qí時shí悉xī來lái集jí。

五廚師理髮師，浴僕花鬘師，勇悍戰勝者，其時悉來集。五wǔ廚chú師shī理lǐ髮fà師shī，浴yù僕pú花huā鬘mán師shī，勇yǒng悍hàn戰zhàn勝shèng者zhě，其qí時shí悉xī來lái集jí。六諸人著甲冑，持劍與持弓，勇猛戰勝者，其時悉來集。六liù諸zhū人rén著zhù甲jiǎ冑zhòu，持chí劍jiàn與yǔ持chí弓gōng，勇yǒng猛měng戰zhàn勝shèng者zhě，其qí時shí悉xī來lái集jí。

七發情流三處，大象六十歲，莊嚴金頭飾，其時悉來集。七qī發fā情qíng流liú三sān處chǔ，大dà象xiàng六liù十shí歲suì，莊zhuāng嚴yán金jīn頭tóu飾shì，其qí時shí悉xī來lái集jí。八寒暑與炬火，堪忍揭擧者，有能諸戰士，其時悉來集。八bā寒hán暑shǔ與yǔ炬jù火huǒ，堪kān忍rěn揭jiē擧jǔ者zhě，有yǒu能néng諸zhū戰zhàn士shì，其qí時shí悉xī來lái集jí。

九海螺大鼓音，依此興奮聲，彼等壯陽氣，其時悉來集。九jiǔ海hǎi螺luó大dà鼓gǔ音yīn，依yī此cǐ興xīng奮fèn聲shēng，彼bǐ等děng壯zhuàng陽yáng氣qì，其qí時shí悉xī來lái集jí。一〇手持三股叉，身著革具足，又著金具足，持槍擊攘敵，一yī〇líng手shǒu持chí三sān股gǔ叉chā，身shēn著zhù革gé具jù足zú，又yòu著zhù金jīn具jù足zú，持chí槍qiāng擊jī攘rǎng敵dí，