譬喻經(第40卷-第59卷)卷 44 · 南傳 0117a

第四十四耶伽維哈利品（獨住者）第四十四耶伽維哈利品（獨住者）第dì四sì十shí四sì耶yē伽jiā維wéi哈hā利lì品pǐn（獨dú住zhù者zhě）四二八獨住者四二八獨住者四sì二èr八bā獨dú住zhù者zhě

一婆羅門一族，賢劫有名聲，生姓名迦葉，論中最勝者。一yī婆pó羅luó門mén一yī族zú，賢xián劫jié有yǒu名míng聲shēng，生shēng姓xìng名míng迦jiā葉yè，論lùn中zhōng最zuì勝shèng者zhě。二無期待妄想，有意如虛空，多修空之性，自在喜無相。二èr無wú期qī待dài妄wàng想xiǎng，有yǒu意yì如rú虛xū空kōng，多duō修xiū空kōng之zhī性xìng，自zì在zài喜xǐ無wú相xiāng。

三無著無煩惱，家族不交眾，勇者大悲愍，化導巧方便。三sān無wú著zhù無wú煩fán惱nǎo，家jiā族zú不bù交jiāo眾zhòng，勇yǒng者zhě大dà悲bēi愍mǐn，化huà導dǎo巧qiǎo方fāng便biàn。四熱心為他盡，天人乾泥趣，脫離生死苦，導入涅槃道。四sì熱rè心xīn為wéi他tā盡jìn，天tiān人rén乾qián泥ní趣qù，脫tuō離lí生shēng死sǐ苦kǔ，導dǎo入rù涅niè槃pán道dào。

五不死且勵他，導道防老死，彼於大眾中，濟度世間者。五wǔ不bù死sǐ且qiě勵lì他tā，導dǎo道dào防fáng老lǎo死sǐ，彼bǐ於wū大dà眾zhòng中zhōng，濟jì度dù世shì間jiān者zhě。六世主有梵音，迦羅頻迦鳴，迷路引導者，大苦為拔濟。六liù世shì主zhǔ有yǒu梵fàn音yīn，迦jiā羅luó頻bīn迦jiā鳴míng，迷mí路lù引yǐn導dǎo者zhě，大dà苦kǔ為wéi拔bá濟jì。