譬喻經(第40卷-第59卷)卷 41 · 南傳 0054a

四〇一度多迦四〇一度多迦四sì〇líng一yī度dù多duō迦jiā

一恒河婆儗羅，彼由雪山出，彼時彼河流，蓮華上佛城。一yī恒héng河hé婆pó儗nǐ羅luó，彼bǐ由yóu雪xuě山shān出chū，彼bǐ時shí彼bǐ河hé流liú，蓮lián華huá上shàng佛fó城chéng。二園名輸毘多，恒河堤上造，巴多穆塔拉，世間導師住。二èr園yuán名míng輸shū毘pí多duō，恒héng河hé堤dī上shàng造zào，巴bā多duō穆mù塔tǎ拉lā，世shì間jiān導dǎo師shī住zhù。

三諸人從彼佛，如天從帝釋，世尊無恐怖，靜坐如師子。三sān諸zhū人rén從cóng彼bǐ佛fó，如rú天tiān從cóng帝dì釋shì，世shì尊zūn無wú恐kǒng怖bù，靜jìng坐zuò如rú師shī子zǐ。四我為婆羅門，住蓮華佛城，我名呼六支，是為我之名。四sì我wǒ為wéi婆pó羅luó門mén，住zhù蓮lián華huá佛fó城chéng，我wǒ名míng呼hū六liù支zhī，是shì為wéi我wǒ之zhī名míng。

五千八百弟子，爾時圍繞我，彼等諸弟子，思集恒河岸。五wǔ千qiān八bā百bǎi弟dì子zǐ，爾ěr時shí圍wéi繞rào我wǒ，彼bǐ等děng諸zhū弟dì子zǐ，思sī集jí恒héng河hé岸àn。六其處無詭詐，洗清諸罪惡，我見諸沙門，橫渡婆儗羅，六liù其qí處chǔ無wú詭guǐ詐zhà，洗xǐ清qīng諸zhū罪zuì惡è，我wǒ見jiàn諸zhū沙shā門mén，橫héng渡dù婆pó儗nǐ羅luó，彼等渡河時，我為如是思：彼bǐ等děng渡dù河hé時shí，我wǒ為wéi如rú是shì思sī：七「此等諸佛子，朝夕渡此河，彼等自身惱，自身受苦痛。七qī「此cǐ等děng諸zhū佛fó子zǐ，朝zhāo夕xī渡dù此cǐ河hé，彼bǐ等děng自zì身shēn惱nǎo，自zì身shēn受shòu苦kǔ痛tòng。

八含天諸世間，佛為最勝言，我以淨趣道，而無有施行。八bā含hán天tiān諸zhū世shì間jiān，佛fó為wéi最zuì勝shèng言yán，我wǒ以yǐ淨jìng趣qù道dào，而ér無wú有yǒu施shī行xíng。