譬喻經(第40卷-第59卷)卷 41 · 南傳 0051a

七佛身荼毗後，徧撒以香水，夜叉住空中，彼時稱名言。七qī佛fó身shēn荼tú毗pí後hòu，徧biàn撒sā以yǐ香xiāng水shuǐ，夜yè叉chā住zhù空kōng中zhōng，彼bǐ時shí稱chēng名míng言yán。八「爾時自存者，為此彼大仙，完成汝所作，汝後於何時，名富蘭那迦。」八bā「爾ěr時shí自zì存cún者zhě，為wéi此cǐ彼bǐ大dà仙xiān，完wán成chéng汝rǔ所suǒ作zuò，汝rǔ後hòu於wū何hé時shí，名míng富fù蘭lán那nà迦jiā。」

九由其身沒後，我往於天界，其處有天香，瀰滿於空中。九jiǔ由yóu其qí身shēn沒méi後hòu，我wǒ往wǎng於wū天tiān界jiè，其qí處chǔ有yǒu天tiān香xiāng，瀰mí滿mǎn於wū空kōng中zhōng。一〇爾時我之名，稱富蘭那迦，為天或為人，其志皆成滿。一yī〇líng爾ěr時shí我wǒ之zhī名míng，稱chēng富fù蘭lán那nà迦jiā，為wéi天tiān或huò為wéi人rén，其qí志zhì皆jiē成chéng滿mǎn。

一一此我最後生，轉為最後有，此處知我名，稱富蘭那迦。一yī一yī此cǐ我wǒ最zuì後hòu生shēng，轉zhuǎn為wéi最zuì後hòu有yǒu，此cǐ處chǔ知zhī我wǒ名míng，稱chēng富fù蘭lán那nà迦jiā。一二等覺者瞿曇，喜我最勝子，徧知一切漏，我住於涅槃。一yī二èr等děng覺jué者zhě瞿qú曇tán，喜xǐ我wǒ最zuì勝shèng子zǐ，徧biàn知zhī一yī切qiè漏lòu，我wǒ住zhù於wū涅niè槃pán。

一三九十一劫昔，彼時作善業，我不知惡趣，所作之果報。一yī三sān九jiǔ十shí一yī劫jié昔xī，彼bǐ時shí作zuò善shàn業yè，我wǒ不bù知zhī惡è趣qù，所suǒ作zuò之zhī果guǒ報bào。一四燒盡諸煩惱…………一yī四sì燒shāo盡jìn諸zhū煩fán惱nǎo…………一五實我善來哉…………一yī五wǔ實shí我wǒ善shàn來lái哉zāi…………一六四種無礙解，我得八解脫…………一yī六liù四sì種zhǒng無wú礙ài解jiě，我wǒ得dé八bā解jiě脫tuō…………——如是具壽富蘭那迦長老唱此等之偈。——如rú是shì具jù壽shòu富fù蘭lán那nà迦jiā長cháng老lǎo唱chàng此cǐ等děng之zhī偈jì。

四〇〇彌多求四〇〇彌多求四sì〇líng〇líng彌mí多duō求qiú

一雪山之近處，有名無憂山，毗首羯摩作，彼處我有庵。一yī雪xuě山shān之zhī近jìn處chǔ，有yǒu名míng無wú憂yōu山shān，毗pí首shǒu羯jié摩mó作zuò，彼bǐ處chǔ我wǒ有yǒu庵ān。