譬喻經(第40卷-第59卷)卷 41 · 南傳 0078a

波吒釐諸樹，為我庵之飾。波bō吒zhà釐lí諸zhū樹shù，為wéi我wǒ庵ān之zhī飾shì。五阿庫拉伽樹，頻婆伽羅花，瑪雅洽拉樹，花香薰我庵。五wǔ阿ā庫kù拉lā伽jiā樹shù，頻bīn婆pó伽jiā羅luó花huā，瑪mǎ雅yǎ洽qià拉lā樹shù，花huā香xiāng薰xūn我wǒ庵ān。

六阿提姆陀花，薩達莉那伽，天香沙羅花，為我庵之飾。六liù阿ā提tí姆mǔ陀tuó花huā，薩sà達dá莉lì那nà伽jiā，天tiān香xiāng沙shā羅luó花huā，為wéi我wǒ庵ān之zhī飾shì。七紅藍沙羅羅，尼巴伽坦迦，優美花開放，花香薰我庵。七qī紅hóng藍lán沙shā羅luó羅luó，尼ní巴bā伽jiā坦tǎn迦jiā，優yōu美měi花huā開kāi放fàng，花huā香xiāng薰xūn我wǒ庵ān。

八庵前訶梨勒，菴羅餘甘子，閻浮川鍊棗，跋羅達伽及，八bā庵ān前qián訶hē梨lí勒lè，菴ān羅luó餘yú甘gān子zǐ，閻yán浮fú川chuān鍊liàn棗zǎo，跋bá羅luó達dá伽jiā及jí，麥魯等之樹，數多之果實。麥mài魯lǔ等děng之zhī樹shù，數shù多duō之zhī果guǒ實shí。九迦淡聞樹果，芭蕉生庵前，花開天香薰，為我庵之飾。九jiǔ迦jiā淡dàn聞wén樹shù果guǒ，芭bā蕉jiāo生shēng庵ān前qián，花huā開kāi天tiān香xiāng薰xūn，為wéi我wǒ庵ān之zhī飾shì。

一〇無憂花叢林，瓦莉潤婆樹，花開天香薰，為我庵之飾。一yī〇líng無wú憂yōu花huā叢cóng林lín，瓦wǎ莉lì潤rùn婆pó樹shù，花huā開kāi天tiān香xiāng薰xūn，為wéi我wǒ庵ān之zhī飾shì。一一芬那迦樹花，吉利芬那迦，提米拉樹花，香薰我庵飾。一yī一yī芬fēn那nà迦jiā樹shù花huā，吉jí利lì芬fēn那nà迦jiā，提tí米mǐ拉lā樹shù花huā，香xiāng薰xūn我wǒ庵ān飾shì。

一二尼棍提樹花，西莉尼棍提，旃簸迦樹花，香薰我庵飾。一yī二èr尼ní棍gùn提tí樹shù花huā，西xī莉lì尼ní棍gùn提tí，旃zhān簸bò迦jiā樹shù花huā，香xiāng薰xūn我wǒ庵ān飾shì。一三有池程不遠，鴛鴦交呼叫，曼陀羅華開，紅蓮青蓮覆。一yī三sān有yǒu池chí程chéng不bù遠yuǎn，鴛yuān鴦yāng交jiāo呼hū叫jiào，曼màn陀tuó羅luó華huá開kāi，紅hóng蓮lián青qīng蓮lián覆fù。

一四水澄且清冷，堤美心地爽，澄明如水晶，為我庵之飾。一yī四sì水shuǐ澄chéng且qiě清qīng冷lěng，堤dī美měi心xīn地dì爽shuǎng，澄chéng明míng如rú水shuǐ晶jīng，為wéi我wǒ庵ān之zhī飾shì。一五其處紅白蓮，青蓮花開放，曼陀羅草覆，為我庵之飾。一yī五wǔ其qí處chǔ紅hóng白bái蓮lián，青qīng蓮lián花huā開kāi放fàng，曼màn陀tuó羅luó草cǎo覆fù，為wéi我wǒ庵ān之zhī飾shì。

一六巴提那包薩，蒙伽羅西他，水生魚游泳，為我庵之飾。一yī六liù巴bā提tí那nà包bāo薩sà，蒙méng伽jiā羅luó西xī他tā，水shuǐ生shēng魚yú游yóu泳yǒng，為wéi我wǒ庵ān之zhī飾shì。