譬喻經(第40卷-第59卷)卷 41 · 南傳 0068a

〔此等諸勇士〕，其時悉來集。〔此cǐ等děng諸zhū勇yǒng士shì〕，其qí時shí悉xī來lái集jí。一一身著金具足，勇士征未伏，彼時與王俱，籤穿六萬人。一yī一yī身shēn著zhù金jīn具jù足zú，勇yǒng士shì征zhēng未wèi伏fú，彼bǐ時shí與yǔ王wáng俱jù，籤qiān穿chuān六liù萬wàn人rén。

一二「無法之王哉！煮迫於地獄，何時有邊際！」人人皆騷動。一yī二èr「無wú法fǎ之zhī王wáng哉zāi！煮zhǔ迫pò於wū地dì獄yù，何hé時shí有yǒu邊biān際jì！」

人rén人rén皆jiē騷sāo動dòng。一三我臥於牀上，彼時見地獄，晝夜不能眠，籤穿使我懼。一yī三sān我wǒ臥wò於wū牀chuáng上shàng，彼bǐ時shí見jiàn地dì獄yù，晝zhòu夜yè不bù能néng眠mián，籤qiān穿chuān使shǐ我wǒ懼jù。

一四「王位與放逸，軍隊象何益，彼等持不行，常時使我懼。一yī四sì「王wáng位wèi與yǔ放fàng逸yì，軍jūn隊duì象xiàng何hé益yì，彼bǐ等děng持chí不bù行xíng，常cháng時shí使shǐ我wǒ懼jù。一五妻子及領土，於何竟何益，莫若我出家，趣道為淨化。」一yī五wǔ妻qī子zǐ及jí領lǐng土tǔ，於wū何hé竟jìng何hé益yì，莫mò若ruò我wǒ出chū家jiā，趣qù道dào為wéi淨jìng化huà。」

一六六萬之龍象，一切飾莊嚴，大象之外裝，金縷金首飾。一yī六liù六liù萬wàn之zhī龍lóng象xiàng，一yī切qiè飾shì莊zhuāng嚴yán，大dà象xiàng之zhī外wài裝zhuāng，金jīn縷lǚ金jīn首shǒu飾shì。一七勇士持槍鈎，御者於車乘，我於戰場中，捨去而不顧。一yī七qī勇yǒng士shì持chí槍qiāng鈎gōu，御yù者zhě於wū車jū乘chéng，我wǒ於wū戰zhàn場chǎng中zhōng，捨shě去qù而ér不bù顧gù。

一八自業所威脅，出家為無家，六萬頭之馬，一切莊嚴飾。一yī八bā自zì業yè所suǒ威wēi脅xié，出chū家jiā為wéi無wú家jiā，六liù萬wàn頭tóu之zhī馬mǎ，一yī切qiè莊zhuāng嚴yán飾shì。一九善生於印度，地方產駿驥，持弓著甲冑，御者於乘騎。一yī九jiǔ善shàn生shēng於wū印yìn度dù，地dì方fāng產chǎn駿jùn驥jì，持chí弓gōng著zhù甲jiǎ冑zhòu，御yù者zhě於wū乘chéng騎qí。

二〇此等全捨棄，出家為無家，六萬臺之車，一切莊嚴飾。二èr〇líng此cǐ等děng全quán捨shě棄qì，出chū家jiā為wéi無wú家jiā，六liù萬wàn臺tái之zhī車jū，一yī切qiè莊zhuāng嚴yán飾shì。二一虎豹之皮覆，豎立武裝旗，此等全捨棄，出家為無家。二èr一yī虎hǔ豹bào之zhī皮pí覆fù，豎shù立lì武wǔ裝zhuāng旗qí，此cǐ等děng全quán捨shě棄qì，出chū家jiā為wéi無wú家jiā。

二二六萬頭乳牛，唐金牛乳桶，此等皆捨去，出家為無家。二èr二èr六liù萬wàn頭tóu乳rǔ牛niú，唐táng金jīn牛niú乳rǔ桶tǒng，此cǐ等děng皆jiē捨shě去qù，出chū家jiā為wéi無wú家jiā。二三六萬之女人，一切莊嚴飾，衣服裝飾美，耳著寶石環。二èr三sān六liù萬wàn之zhī女nǚ人rén，一yī切qiè莊zhuāng嚴yán飾shì，衣yī服fu裝zhuāng飾shì美měi，耳ěr著zhù寶bǎo石shí環huán。