譬喻經(第40卷-第59卷)卷 41 · 南傳 0058a

一三我菴之周圍，多有衛陀婆，薩婆迦果實，伊西穆迦樹。一yī三sān我wǒ菴ān之zhī周zhōu圍wéi，多duō有yǒu衛wèi陀tuó婆pó，薩sà婆pó迦jiā果guǒ實shí，伊yī西xī穆mù迦jiā樹shù。一四阿瓦他花樹，帕伽巴利他，還有無花果，優曇婆羅華，一yī四sì阿ā瓦wǎ他tā花huā樹shù，帕pà伽jiā巴bā利lì他tā，還huán有yǒu無wú花huā果guǒ，優yōu曇tán婆pó羅luó華huá，蓽掇與胡椒，榕樹山苹菓。蓽bì掇duō與yǔ胡hú椒jiāo，榕róng樹shù山shān苹píng菓guǒ。

一五優曇婆羅華，堪達帕伽多，其他諸多樹，庵前多結果。一yī五wǔ優yōu曇tán婆pó羅luó華huá，堪kān達dá帕pà伽jiā多duō，其qí他tā諸zhū多duō樹shù，庵ān前qián多duō結jié果guǒ。一六諸多奇花樹，庵前齊開放，阿魯瓦根草，伽蘭巴草根，一yī六liù諸zhū多duō奇qí花huā樹shù，庵ān前qián齊qí開kāi放fàng，阿ā魯lǔ瓦wǎ根gēn草cǎo，伽jiā蘭lán巴bā草cǎo根gēn，蓽拉利草樹，及達卡拉等。蓽bì拉lā利lì草cǎo樹shù，及jí達dá卡kǎ拉lā等děng。

一七茅草與坪草，庵前多種植，距庵不遠處，彼處有大湖。一yī七qī茅máo草cǎo與yǔ坪píng草cǎo，庵ān前qián多duō種zhǒng植zhí，距jù庵ān不bù遠yuǎn處chǔ，彼bǐ處chǔ有yǒu大dà湖hú。一八湖水清澈冷，美堤心氣爽，紅蓮與青蓮，白蓮混其中。一yī八bā湖hú水shuǐ清qīng澈chè冷lěng，美měi堤dī心xīn氣qì爽shuǎng，紅hóng蓮lián與yǔ青qīng蓮lián，白bái蓮lián混hùn其qí中zhōng。

一九曼陀羅華覆，種種香氣滿，紅蓮已結實，他者捲花鬚。一yī九jiǔ曼màn陀tuó羅luó華huá覆fù，種zhǒng種zhǒng香xiāng氣qì滿mǎn，紅hóng蓮lián已yǐ結jié實shí，他tā者zhě捲juǎn花huā鬚xū。二〇蓮莖花葉落，紅蓮多花苞，蓮根藕出蜜，蓮莖流乳酥。二èr〇líng蓮lián莖jìng花huā葉yè落luò，紅hóng蓮lián多duō花huā苞bāo，蓮lián根gēn藕ǒu出chū蜜mì，蓮lián莖jìng流liú乳rǔ酥sū。

二一其香普共聞，種種香飄送，黃蓮華之香，安婆康提香。二èr一yī其qí香xiāng普pǔ共gòng聞wén，種zhǒng種zhǒng香xiāng飄piāo送sòng，黃huáng蓮lián華huá之zhī香xiāng，安ān婆pó康kāng提tí香xiāng。二二湖水心地爽，啟他伽花放，般豆時婆香，賽陀瓦莉美。二èr二èr湖hú水shuǐ心xīn地dì爽shuǎng，啟qǐ他tā伽jiā花huā放fàng，般bān豆dòu時shí婆pó香xiāng，賽sài陀tuó瓦wǎ莉lì美měi。

二三其處多猛獸，蛟龍鱷魚生，湖水之岸傍，猛獸大蛇多。二èr三sān其qí處chǔ多duō猛měng獸shòu，蛟jiāo龍lóng鱷è魚yú生shēng，湖hú水shuǐ之zhī岸àn傍bàng，猛měng獸shòu大dà蛇shé多duō。二四帕蒂那普薩，蒙伽羅毘達，等水生魚龜，叢生巴達伽。二èr四sì帕pà蒂dì那nà普pǔ薩sà，蒙méng伽jiā羅luó毘pí達dá，等děng水shuǐ生shēng魚yú龜guī，叢cóng生shēng巴bā達dá伽jiā。