譬喻經(第40卷-第59卷)卷 41 · 南傳 0055a

九為佛最勝者，建造恒河橋，令作此事業，安樂渡今生。」九jiǔ為wéi佛fó最zuì勝shèng者zhě，建jiàn造zào恒héng河hé橋qiáo，令lìng作zuò此cǐ事shì業yè，安ān樂lè渡dù今jīn生shēng。」一〇我與十萬金，以為造橋資，我作此行施，相信為廣大。一yī〇líng我wǒ與yǔ十shí萬wàn金jīn，以yǐ為wéi造zào橋qiáo資zī，我wǒ作zuò此cǐ行xíng施shī，相xiāng信xìn為wéi廣guǎng大dà。

一一我為造此橋，往詣世導師，合掌於頭上，我述此之語：一yī一yī我wǒ為wéi造zào此cǐ橋qiáo，往wǎng詣yì世shì導dǎo師shī，合hé掌zhǎng於wū頭tóu上shàng，我wǒ述shù此cǐ之zhī語yǔ：一二「與此十萬金，我為卿造橋，請受此大橋，沙門大牟尼。」一yī二èr「與yǔ此cǐ十shí萬wàn金jīn，我wǒ為wéi卿qīng造zào橋qiáo，請qǐng受shòu此cǐ大dà橋qiáo，沙shā門mén大dà牟mù尼ní。」一三應供世間解，最上蓮華佛，比丘僧中坐，為唱此等偈：一yī三sān應yīng供gòng世shì間jiān解jiě，最zuì上shàng蓮lián華huá佛fó，比bǐ丘qiū僧sēng中zhōng坐zuò，為wéi唱chàng此cǐ等děng偈jì：一四「造橋起淨信，親手為我作，作者我稱讚，我說汝聽聞。一yī四sì「造zào橋qiáo起qǐ淨jìng信xìn，親qīn手shǒu為wéi我wǒ作zuò，作zuò者zhě我wǒ稱chēng讚zàn，我wǒ說shuō汝rǔ聽tīng聞wén。

一五由澗山樹落，縱令有死者，應得安住處，施橋之果報。一yī五wǔ由yóu澗jiàn山shān樹shù落luò，縱zòng令lìng有yǒu死sǐ者zhě，應yīng得dé安ān住zhù處chǔ，施shī橋qiáo之zhī果guǒ報bào。一六風擴成長根，榕樹不得倒，敵人不得勝，施橋之果報。一yī六liù風fēng擴kuò成chéng長cháng根gēn，榕róng樹shù不bù得dé倒dǎo，敵dí人rén不bù得dé勝shèng，施shī橋qiáo之zhī果guǒ報bào。

一七盜賊不得勝，剎利不輕侮，一切敵遁逃，施橋之果報。一yī七qī盜dào賊zéi不bù得dé勝shèng，剎chà利lì不bù輕qīng侮wǔ，一yī切qiè敵dí遁dùn逃táo，施shī橋qiáo之zhī果guǒ報bào。一八酷暑行露地，為熱所苦惱，彼具福業故，不受此等苦。一yī八bā酷kù暑shǔ行xíng露lù地dì，為wéi熱rè所suǒ苦kǔ惱nǎo，彼bǐ具jù福fú業yè故gù，不bù受shòu此cǐ等děng苦kǔ。

一九天界或人中，多為美事造，知彼望象乘，立即為所現。一yī九jiǔ天tiān界jiè或huò人rén中zhōng，多duō為wéi美měi事shì造zào，知zhī彼bǐ望wàng象xiàng乘chéng，立lì即jí為wéi所suǒ現xiàn。二〇印度地方產，風速千頭馬，朝夕赴彼前，施橋之果報。二èr〇líng印yìn度dù地dì方fāng產chǎn，風fēng速sù千qiān頭tóu馬mǎ，朝zhāo夕xī赴fù彼bǐ前qián，施shī橋qiáo之zhī果guǒ報bào。

二一彼還至人生，應得安樂地，雖然生此處，此人有象乘。二èr一yī彼bǐ還huán至zhì人rén生shēng，應yīng得dé安ān樂lè地dì，雖suī然rán生shēng此cǐ處chǔ，此cǐ人rén有yǒu象xiàng乘chéng。二二今後十萬劫，出生甘蔗族，稱名為瞿曇，在世為大師。二èr二èr今jīn後hòu十shí萬wàn劫jié，出chū生shēng甘gān蔗zhè族zú，稱chēng名míng為wéi瞿qú曇tán，在zài世shì為wéi大dà師shī。