譬喻經(第40卷-第59卷)卷 41 · 南傳 0072a

四〇六闍都乾耳四〇六闍都乾耳四sì〇líng六liù闍dū都dōu乾qián耳ěr

一我於有鵞城，曾為長者子，彼時我富裕，耽樂五種欲。一yī我wǒ於wū有yǒu鵞é城chéng，曾céng為wéi長zhǎng者zhě子zǐ，彼bǐ時shí我wǒ富fù裕yù，耽dān樂lè五wǔ種zhǒng欲yù。二我登殿樓上，追逐大享樂，彼時於其處，耽酣於歌舞。二èr我wǒ登dēng殿diàn樓lóu上shàng，追zhuī逐zhú大dà享xiǎng樂lè，彼bǐ時shí於wū其qí處chǔ，耽dān酣hān於wū歌gē舞wǔ。

三鐃鈸與銅鈴，柏板我皆打，舞女〔妙聲歌〕，全然奪我心。三sān鐃náo鈸bó與yǔ銅tóng鈴líng，柏bǎi板bǎn我wǒ皆jiē打dǎ，舞wǔ女nǚ〔妙miào聲shēng歌gē〕，全quán然rán奪duó我wǒ心xīn。四少女與侏儒，傴僂師子使，輕業道化師，常行圍繞我。四sì少shào女nǚ與yǔ侏zhū儒rú，傴yǔ僂lǚ師shī子zǐ使shǐ，輕qīng業yè道dào化huà師shī，常cháng行xíng圍wéi繞rào我wǒ。

五諸多魔法使，徘優打陶鼓，舞蹈演劇家，常行圍繞我。五wǔ諸zhū多duō魔mó法fǎ使shǐ，徘pái優yōu打dǎ陶táo鼓gǔ，舞wǔ蹈dǎo演yǎn劇jù家jiā，常cháng行xíng圍wéi繞rào我wǒ。六浴僕理髮師，廚師華鬘師，最善經理師，運動家力士，六liù浴yù僕pú理lǐ髮fà師shī，廚chú師shī華huá鬘mán師shī，最zuì善shàn經jīng理lǐ師shī，運yùn動dòng家jiā力lì士shì，如是等多人，經常圍繞我。如rú是shì等děng多duō人rén，經jīng常cháng圍wéi繞rào我wǒ。

七此等遊戲中，弓術學精達，我如天眾主，晝夜無分別。七qī此cǐ等děng遊yóu戲xì中zhōng，弓gōng術shù學xué精jīng達dá，我wǒ如rú天tiān眾zhòng主zhǔ，晝zhòu夜yè無wú分fēn別bié。八旅人不幸者，乞食遊行者，諸多遊行者，求食來我家。八bā旅lǚ人rén不bù幸xìng者zhě，乞qǐ食shí遊yóu行xíng者zhě，諸zhū多duō遊yóu行xíng者zhě，求qiú食shí來lái我wǒ家jiā。

九沙門婆羅門，無上福田人，為我增大福，常時來我家。九jiǔ沙shā門mén婆pó羅luó門mén，無wú上shàng福fú田tián人rén，為wéi我wǒ增zēng大dà福fú，常cháng時shí來lái我wǒ家jiā。一〇吠陀詐欺師，所有尼犍陀，著花外被者，手持三杖者，一yī〇líng吠fèi陀tuó詐zhà欺qī師shī，所suǒ有yǒu尼ní犍jiān陀tuó，著zhù花huā外wài被bèi者zhě，手shǒu持chí三sān杖zhàng者zhě，頭有一髻等，時常來我家。頭tóu有yǒu一yī髻jì等děng，時shí常cháng來lái我wǒ家jiā。