譬喻經(第40卷-第59卷)卷 40 · 南傳 0038a

三我為愁箭敗，我往於林邊，食野生果實，我住於樹下。三sān我wǒ為wéi愁chóu箭jiàn敗bài，我wǒ往wǎng於wū林lín邊biān，食shí野yě生shēng果guǒ實shí，我wǒ住zhù於wū樹shù下xià。四善慧等覺者，苦邊際作者，彼欲拔濟我，勝者來我所。四sì善shàn慧huì等děng覺jué者zhě，苦kǔ邊biān際jì作zuò者zhě，彼bǐ欲yù拔bá濟jì我wǒ，勝shèng者zhě來lái我wǒ所suǒ。

五善慧大仙至，我聞其足音，舉首望善逝，〔我觀大牟尼〕。五wǔ善shàn慧huì大dà仙xiān至zhì，我wǒ聞wén其qí足zú音yīn，舉jǔ首shǒu望wàng善shàn逝shì，〔我wǒ觀guān大dà牟mù尼ní〕。六大勇者來至，我心生歡喜，見彼世間師，我具最上意。六liù大dà勇yǒng者zhě來lái至zhì，我wǒ心xīn生shēng歡huān喜xǐ，見jiàn彼bǐ世shì間jiān師shī，我wǒ具jù最zuì上shàng意yì。

七〔見佛〕得信念，我施一握葉，世尊具眼者，哀愍坐其處。七qī〔見jiàn佛fó〕得dé信xìn念niàn，我wǒ施shī一yī握wò葉yè，世shì尊zūn具jù眼yǎn者zhě，哀āi愍mǐn坐zuò其qí處chǔ。八善慧佛世尊，說法坐其處，世間之導師，為我除憂箭。八bā善shàn慧huì佛fó世shì尊zūn，說shuō法fǎ坐zuò其qí處chǔ，世shì間jiān之zhī導dǎo師shī，為wéi我wǒ除chú憂yōu箭jiàn。

九「不招彼處來，不許此處去，如來亦如去，其處何悲痛。九jiǔ「不bù招zhāo彼bǐ處chǔ來lái，不bù許xū此cǐ處chǔ去qù，如rú來lái亦yì如rú去qù，其qí處chǔ何hé悲bēi痛tòng。一〇恰如旅眾生，彼等臨雨降，攜帶所持品，往未落雨處。一yī〇líng恰qià如rú旅lǚ眾zhòng生shēng，彼bǐ等děng臨lín雨yǔ降jiàng，攜xié帶dài所suǒ持chí品pǐn，往wǎng未wèi落luò雨yǔ處chǔ。

一一天雨一旦止，往所望處行，父母亦皆然，其處何悲痛。一yī一yī天tiān雨yǔ一yī旦dàn止zhǐ，往wǎng所suǒ望wàng處chǔ行xíng，父fù母mǔ亦yì皆jiē然rán，其qí處chǔ何hé悲bēi痛tòng。一二過客之動搖，放逐皆戰慄，父母亦皆然，其處何悲痛。一yī二èr過guò客kè之zhī動dòng搖yáo，放fàng逐zhú皆jiē戰zhàn慄lì，父fù母mǔ亦yì皆jiē然rán，其qí處chǔ何hé悲bēi痛tòng。

一三如蛇捨古皮，前行皆相續，汝父母亦然，相續離此世。」一yī三sān如rú蛇shé捨shě古gǔ皮pí，前qián行xíng皆jiē相xiāng續xù，汝rǔ父fù母mǔ亦yì然rán，相xiāng續xù離lí此cǐ世shì。」一四了解佛之語，即捨我憂箭，我心生歡喜，頂禮最勝覺。一yī四sì了liǎo解jiě佛fó之zhī語yǔ，即jí捨shě我wǒ憂yōu箭jiàn，我wǒ心xīn生shēng歡huān喜xǐ，頂dǐng禮lǐ最zuì勝shèng覺jué。

一五我禮佛大龍，山穗具天香，我誠行供養，善慧世導師。一yī五wǔ我wǒ禮lǐ佛fó大dà龍lóng，山shān穗suì具jù天tiān香xiāng，我wǒ誠chéng行xíng供gòng養yǎng，善shàn慧huì世shì導dǎo師shī。一六供養等覺者，合掌於頭上，念最上諸德，稱讚世導師。一yī六liù供gòng養yǎng等děng覺jué者zhě，合hé掌zhǎng於wū頭tóu上shàng，念niàn最zuì上shàng諸zhū德dé，稱chēng讚zàn世shì導dǎo師shī。