譬喻經(第40卷-第59卷)卷 40 · 南傳 0023a

五一煩惱病多苦，一切黑闇除，大勇者如電，彼佛我招待。」五wǔ一yī煩fán惱nǎo病bìng多duō苦kǔ，一yī切qiè黑hēi闇àn除chú，大dà勇yǒng者zhě如rú電diàn，彼bǐ佛fó我wǒ招zhāo待dài。」五二「汝云彼佛耶」，聞佛此聲難，聞佛云佛者，於我生歡喜。五wǔ二èr「汝rǔ云yún彼bǐ佛fó耶yē」，聞wén佛fó此cǐ聲shēng難nán，聞wén佛fó云yún佛fó者zhě，於wū我wǒ生shēng歡huān喜xǐ。

五三於內不得攝，我喜表於外，此我意喜悅，我為如是言。五wǔ三sān於wū內nèi不bù得dé攝shè，我wǒ喜xǐ表biǎo於wū外wài，此cǐ我wǒ意yì喜xǐ悅yuè，我wǒ為wéi如rú是shì言yán。五四「世間最勝者，人中之牛王，世尊在何處，彼往何處行，五wǔ四sì「世shì間jiān最zuì勝shèng者zhě，人rén中zhōng之zhī牛niú王wáng，世shì尊zūn在zài何hé處chǔ，彼bǐ往wǎng何hé處chǔ行xíng，彼與沙門果，我得見之耶。」彼bǐ與yǔ沙shā門mén果guǒ，我wǒ得dé見jiàn之zhī耶yē。」

五五彼伸右手示，感激續合掌，除去憂之箭，告我彼法王。五wǔ五wǔ彼bǐ伸shēn右yòu手shǒu示shì，感gǎn激jī續xù合hé掌zhǎng，除chú去qù憂yōu之zhī箭jiàn，告gào我wǒ彼bǐ法fǎ王wáng。五六「猶如顯大雲，似塗紺色藥，又如見大海，卿見彼大林。五wǔ六liù「猶yóu如rú顯xiǎn大dà雲yún，似sì塗tú紺gàn色sè藥yào，又yòu如rú見jiàn大dà海hǎi，卿qīng見jiàn彼bǐ大dà林lín。

五七彼佛於彼處，調伏未調者，化導應化者，覺應覺部類」五wǔ七qī彼bǐ佛fó於wū彼bǐ處chǔ，調diào伏fú未wèi調diào者zhě，化huà導dǎo應yīng化huà者zhě，覺jué應yīng覺jué部bù類lèi」五八渴者之思水，飢者之思食，如母牛索犢，我今索勝者。五wǔ八bā渴kě者zhě之zhī思sī水shuǐ，飢jī者zhě之zhī思sī食shí，如rú母mǔ牛niú索suǒ犢dú，我wǒ今jīn索suǒ勝shèng者zhě。五九心得行儀法，作法適律儀，己使弟子學，詣往勝者前。五wǔ九jiǔ心xīn得dé行xíng儀yí法fǎ，作zuò法fǎ適shì律lǜ儀yí，己jǐ使shǐ弟dì子zǐ學xué，詣yì往wǎng勝shèng者zhě前qián。

六〇「汝等諸學童！近諸世尊難，獨行如獅子，股健行步來。六liù〇líng「汝rǔ等děng諸zhū學xué童tóng！近jìn諸zhū世shì尊zūn難nán，獨dú行xíng如rú獅shī子zǐ，股gǔ健jiàn行xíng步bù來lái。

六一恐懼如毒蛇，如獸王獅子，如未調醉象，如是近佛難。六liù一yī恐kǒng懼jù如rú毒dú蛇shé，如rú獸shòu王wáng獅shī子zǐ，如rú未wèi調diào醉zuì象xiàng，如rú是shì近jìn佛fó難nán。六二汝等諸學童，咳嚏應注意，股健小步行，詣近佛之前。六liù二èr汝rǔ等děng諸zhū學xué童tóng，咳hāi嚏tì應yīng注zhù意yì，股gǔ健jiàn小xiǎo步bù行xíng，詣yì近jìn佛fó之zhī前qián。

六三諸佛與天俱，〔無語〕重宴默，言語少難近，難近之教師。六liù三sān諸zhū佛fó與yǔ天tiān俱jù，〔無wú語yǔ〕重zhòng宴yàn默mò，言yán語yǔ少shǎo難nán近jìn，難nán近jìn之zhī教jiào師shī。