譬喻經(第40卷-第59卷)卷 40 · 南傳 0030a

三九一施蜜者三九一施蜜者三sān九jiǔ一yī施shī蜜mì者zhě

一信度河之岸，我造善庵室，其處教弟子，占相古傳說。一yī信xìn度dù河hé之zhī岸àn，我wǒ造zào善shàn庵ān室shì，其qí處chǔ教jiào弟dì子zǐ，占zhàn相xiāng古gǔ傳chuán說shuō。二弟子等求法，受訓欲聞教，得究六支學，信度之家住。二èr弟dì子zǐ等děng求qiú法fǎ，受shòu訓xùn欲yù聞wén教jiào，得dé究jiū六liù支zhī學xué，信xìn度dù之zhī家jiā住zhù。

三豫見變事生，熟知觀諸相，繼索最上義，爾時裾野住。三sān豫yù見jiàn變biàn事shì生shēng，熟shú知zhī觀guān諸zhū相xiāng，繼jì索suǒ最zuì上shàng義yì，爾ěr時shí裾jū野yě住zhù。四覺者名善慧，時逢生世間，哀愍為我等，敬請導師來。四sì覺jué者zhě名míng善shàn慧huì，時shí逢féng生shēng世shì間jiān，哀āi愍mǐn為wéi我wǒ等děng，敬jìng請qǐng導dǎo師shī來lái。

五善慧大勇者，我見世導師，為彼造草莚，我施最勝者。五wǔ善shàn慧huì大dà勇yǒng者zhě，我wǒ見jiàn世shì導dǎo師shī，為wéi彼bǐ造zào草cǎo莚yán，我wǒ施shī最zuì勝shèng者zhě。六獲蜜由裾野，我施最勝佛，等覺者食已，向我為斯語。六liù獲huò蜜mì由yóu裾jū野yě，我wǒ施shī最zuì勝shèng佛fó，等děng覺jué者zhě食shí已yǐ，向xiàng我wǒ為wéi斯sī語yǔ。

七「見我汝起信，親手施我蜜，施蜜我稱讚，我說汝諦聽。七qī「見jiàn我wǒ汝rǔ起qǐ信xìn，親qīn手shǒu施shī我wǒ蜜mì，施shī蜜mì我wǒ稱chēng讚zàn，我wǒ說shuō汝rǔ諦dì聽tīng。八施蜜與草莚，〔依此之功德〕，三萬劫之間，彼得樂天界。八bā施shī蜜mì與yǔ草cǎo莚yán，〔依yī此cǐ之zhī功gōng德dé〕，三sān萬wàn劫jié之zhī間jiàn，彼bǐ得dé樂lè天tiān界jiè。

九三萬劫之後，出生甘蔗族，彼名為瞿曇，大師應在世。九jiǔ三sān萬wàn劫jié之zhī後hòu，出chū生shēng甘gān蔗zhè族zú，彼bǐ名míng為wéi瞿qú曇tán，大dà師shī應yīng在zài世shì。一〇依彼佛法中，得為後繼子，徧知一切漏，涅槃無漏者。」一yī〇líng依yī彼bǐ佛fó法fǎ中zhōng，得dé為wéi後hòu繼jì子zǐ，徧biàn知zhī一yī切qiè漏lòu，涅niè槃pán無wú漏lòu者zhě。」