譬喻經(第40卷-第59卷)卷 40 · 南傳 0032a

三九二蓮華重閣三九二蓮華重閣三sān九jiǔ二èr蓮lián華huá重zhòng閣gé

一世尊名喜見，牟尼自存者，世間之導師，三昧善巧者，一yī世shì尊zūn名míng喜xǐ見jiàn，牟mù尼ní自zì存cún者zhě，世shì間jiān之zhī導dǎo師shī，三sān昧mèi善shàn巧qiǎo者zhě，彼為離欲者，彼是為牟尼。彼bǐ為wéi離lí欲yù者zhě，彼bǐ是shì為wéi牟mù尼ní。二喜見大牟尼，彼入於密林，擴展糞掃衣，寂坐最上人。二èr喜xǐ見jiàn大dà牟mù尼ní，彼bǐ入rù於wū密mì林lín，擴kuò展zhǎn糞fèn掃sǎo衣yī，寂jì坐zuò最zuì上shàng人rén。

三我昔為鹿狩，林中不毛地，不斷索斑鹿，彼時我徘徊。三sān我wǒ昔xī為wéi鹿lù狩shòu，林lín中zhōng不bù毛máo地dì，不bù斷duàn索suǒ斑bān鹿lù，彼bǐ時shí我wǒ徘pái徊huái。四我見等覺者，彼已度瀑流，無漏如旭光，沙羅樹王花。四sì我wǒ見jiàn等děng覺jué者zhě，彼bǐ已yǐ度dù瀑pù流liú，無wú漏lòu如rú旭xù光guāng，沙shā羅luó樹shù王wáng花huā。

五我見天中天，喜見大名聲，彼時我入池，取來紅蓮華。五wǔ我wǒ見jiàn天tiān中zhōng天tiān，喜xǐ見jiàn大dà名míng聲shēng，彼bǐ時shí我wǒ入rù池chí，取qǔ來lái紅hóng蓮lián華huá。