譬喻經(第40卷-第59卷)卷 40 · 南傳 0027a

三九〇一切稱讚者三九〇一切稱讚者三sān九jiǔ〇líng一yī切qiè稱chēng讚zàn者zhě

一光輝如牙皂（花），明亮如燭台，映照如明星，又如空中電。一yī光guāng輝huī如rú牙yá皂zào（花huā），明míng亮liàng如rú燭zhú台tái，映yìng照zhào如rú明míng星xīng，又yòu如rú空kōng中zhōng電diàn。二無畏無恐怖，勇猛如師子，開示智慧光，摧破外道群。二èr無wú畏wèi無wú恐kǒng怖bù，勇yǒng猛měng如rú師shī子zǐ，開kāi示shì智zhì慧huì光guāng，摧cuī破pò外wài道dào群qún。

三拔濟此世間，斷一切疑惑，遊行如獸王，我見世導師。三sān拔bá濟jì此cǐ世shì間jiān，斷duàn一yī切qiè疑yí惑huò，遊yóu行xíng如rú獸shòu王wáng，我wǒ見jiàn世shì導dǎo師shī。四頭上我結髻，身著鹿皮衣，我為婆羅門，正直苦行者，四sì頭tóu上shàng我wǒ結jié髻jì，身shēn著zhù鹿lù皮pí衣yī，我wǒ為wéi婆pó羅luó門mén，正zhèng直zhí苦kǔ行xíng者zhě，我取樹皮衣，擴展佛足前。我wǒ取qǔ樹shù皮pí衣yī，擴kuò展zhǎn佛fó足zú前qián。

五隨時取檀香，奉事塗如來，等覺者塗已，稱讚世導師：五wǔ隨suí時shí取qǔ檀tán香xiāng，奉fèng事shì塗tú如rú來lái，等děng覺jué者zhě塗tú已yǐ，稱chēng讚zàn世shì導dǎo師shī：六「牟尼度瀑流，拔濟此世間，依此智光耀，最上金剛智。六liù「牟mù尼ní度dù瀑pù流liú，拔bá濟jì此cǐ世shì間jiān，依yī此cǐ智zhì光guāng耀yào，最zuì上shàng金jīn剛gāng智zhì。七佛轉大法輪，蹂躪他外道，戰勝如牛王，震動諸大地。七qī佛fó轉zhuǎn大dà法fǎ輪lún，蹂róu躪lìn他tā外wài道dào，戰zhàn勝shèng如rú牛niú王wáng，震zhèn動dòng諸zhū大dà地dì。