大般涅槃經卷 8 · 大正藏 0648b

大般涅槃經卷第八大dà般bān涅niè槃pán經jīng卷juàn第dì八bā

宋代沙門慧嚴等依泥洹經加之宋sòng代dài沙shā門mén慧huì嚴yán等děng依yī泥ní洹huán經jīng加jiā之zhī

12如來性品如來性品第十二12如rú來lái性xìng品pǐn如rú來lái性xìng品pǐn第dì十shí二èr

迦葉白佛言：「世尊！二十五有，有我不耶？」佛迦jiā葉yè白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！二èr十shí五wǔ有yǒu，有yǒu我wǒ不bù耶yē？」

佛fó言：「善男子！我者，即是如來藏義。一切眾生悉言yán：「善shàn男nán子zǐ！我wǒ者zhě，即jí是shì如rú來lái藏cáng義yì。

一yī切qiè眾zhòng生shēng悉xī有佛性，即是我義。如是我義，從本已來常有yǒu佛fó性xìng，即jí是shì我wǒ義yì。如rú是shì我wǒ義yì，從cóng本běn已yǐ來lái常cháng為無量煩惱所覆，是故眾生不能得見。「善為wéi無wú量liáng煩fán惱nǎo所suǒ覆fù，是shì故gù眾zhòng生shēng不bù能néng得dé見jiàn。

「善shàn男子！如貧女人舍內多有真金之藏，家人大男nán子zǐ！如rú貧pín女nǚ人rén舍shè內nèi多duō有yǒu真zhēn金jīn之zhī藏cáng，家jiā人rén大dà小無有知者。時有異人善知方便，語貧小xiǎo無wú有yǒu知zhī者zhě。

時shí有yǒu異yì人rén善shàn知zhī方fāng便biàn，語yǔ貧pín女言：『我今雇汝，汝可為我耘除草穢。』女女nǚ言yán：『我wǒ今jīn雇gù汝rǔ，汝rǔ可kě為wéi我wǒ耘yún除chú草cǎo穢huì。』女nǚ即答言：『我今不能。汝若能示我子金藏，然即jí答dá言yán：『我wǒ今jīn不bù能néng。

汝rǔ若ruò能néng示shì我wǒ子zǐ金jīn藏cáng，然rán後乃當速為汝作。』是人復言：『我知方便，能後hòu乃nǎi當dāng速sù為wéi汝rǔ作zuò。』是shì人rén復fù言yán：『我wǒ知zhī方fāng便biàn，能néng示汝子。』女人答言：『我家大小尚自不知，況示shì汝rǔ子zǐ。』

女nǚ人rén答dá言yán：『我wǒ家jiā大dà小xiǎo尚shàng自zì不bù知zhī，況kuàng汝能知？』是人復言：『我今審能。』女人答言：『我汝rǔ能néng知zhī？』是shì人rén復fù言yán：『我wǒ今jīn審shěn能néng。』

女nǚ人rén答dá言yán：『我wǒ亦欲見，并可示我。』是人即於其家掘出金亦yì欲yù見jiàn，并bìng可kě示shì我wǒ。』是shì人rén即jí於wū其qí家jiā掘jué出chū金jīn藏。女人見已，心生歡喜，生奇特想，宗仰是藏cáng。

女nǚ人rén見jiàn已yǐ，心xīn生shēng歡huān喜xǐ，生shēng奇qí特tè想xiǎng，宗zōng仰yǎng是shì人。「善男子！眾生佛性亦復如是，一切眾生不人rén。「善shàn男nán子zǐ！

眾zhòng生shēng佛fó性xìng亦yì復fù如rú是shì，一yī切qiè眾zhòng生shēng不bù能得見，如彼寶藏，貧人不知。善男子！我今能néng得dé見jiàn，如rú彼bǐ寶bǎo藏cáng，貧pín人rén不bù知zhī。善shàn男nán子zǐ！

我wǒ今jīn普示一切眾生所有佛性為諸煩惱之所覆普pǔ示shì一yī切qiè眾zhòng生shēng所suǒ有yǒu佛fó性xìng為wéi諸zhū煩fán惱nǎo之zhī所suǒ覆fù蔽，如彼貧人有真金藏不能得見。如來今蔽bì，如rú彼bǐ貧pín人rén有yǒu真zhēn金jīn藏cáng不bù能néng得dé見jiàn。如rú來lái今jīn日普示眾生諸覺寶藏，所謂佛性。一切眾生日rì普pǔ示shì眾zhòng生shēng諸zhū覺jué寶bǎo藏cáng，所suǒ謂wèi佛fó性xìng。

一yī切qiè眾zhòng生shēng見是事已，心生歡喜，歸仰如來。善方便者，見jiàn是shì事shì已yǐ，心xīn生shēng歡huān喜xǐ，歸guī仰yǎng如rú來lái。善shàn方fāng便biàn者zhě，即是如來；貧女人者，即是一切無量眾生；真即jí是shì如rú來lái；

貧pín女nǚ人rén者zhě，即jí是shì一yī切qiè無wú量liáng眾zhòng生shēng；真zhēn金藏者，即佛性也。金jīn藏cáng者zhě，即jí佛fó性xìng也yě。

「復次，善男子！譬如女人生育一子。嬰孩得「復fù次cì，善shàn男nán子zǐ！譬pì如rú女nǚ人rén生shēng育yù一yī子zǐ。

嬰yīng孩hái得dé病，是女愁惱，求覓良醫。良醫既至，合三種病bìng，是shì女nǚ愁chóu惱nǎo，求qiú覓mì良liáng醫yī。良liáng醫yī既jì至zhì，合hé三sān種zhǒng藥——酥、乳、石蜜——與之令服。因告女人：『兒服藥yào——酥sū、乳rǔ、石shí蜜mì——與yǔ之zhī令lìng服fú。

因yīn告gào女nǚ人rén：『兒ér服fú