大般涅槃經卷 24 · 大正藏 0508c

「云何菩薩離諸怨敵？一切煩惱是菩薩怨敵，「云yún何hé菩pú薩sà離lí諸zhū怨yuàn敵dí？一yī切qiè煩fán惱nǎo是shì菩pú薩sà怨yuàn敵dí，菩薩摩訶薩常遠離故，是名菩薩壞諸怨敵。菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà常cháng遠yuǎn離lí故gù，是shì名míng菩pú薩sà壞huài諸zhū怨yuàn敵dí。

五住菩薩視諸煩惱不名為怨。所以者何？因五wǔ住zhù菩pú薩sà視shì諸zhū煩fán惱nǎo不bù名míng為wéi怨yuàn。所suǒ以yǐ者zhě何hé？

因yīn煩惱故，菩薩有生，以有生故，故能展轉教化煩fán惱nǎo故gù，菩pú薩sà有yǒu生shēng，以yǐ有yǒu生shēng故gù，故gù能néng展zhǎn轉zhuǎn教jiào化huà眾生。以是義故，不名為怨。何等為怨？所謂眾zhòng生shēng。以yǐ是shì義yì故gù，不bù名míng為wéi怨yuàn。

何hé等děng為wéi怨yuàn？所suǒ謂wèi誹謗方等經者。菩薩隨生，不畏地獄、畜生、餓誹fěi謗bàng方fāng等děng經jīng者zhě。

菩pú薩sà隨suí生shēng，不bù畏wèi地dì獄yù、畜chù生sheng、餓è鬼，唯畏如是謗方等者。一切菩薩有八種魔，鬼guǐ，唯wéi畏wèi如rú是shì謗bàng方fāng等děng者zhě。一yī切qiè菩pú薩sà有yǒu八bā種zhǒng魔mó，名為怨家，遠是八魔，名離怨家，是名菩薩離名míng為wéi怨yuàn家jiā，遠yuǎn是shì八bā魔mó，名míng離lí怨yuàn家jiā，是shì名míng菩pú薩sà離lí諸怨家。諸zhū怨yuàn家jiā。

「云何菩薩遠離二邊？言二邊者，謂二十五有「云yún何hé菩pú薩sà遠yuǎn離lí二èr邊biān？言yán二èr邊biān者zhě，謂wèi二èr十shí五wǔ有yǒu及愛煩惱。菩薩常離二十五有及愛煩惱，是及jí愛ài煩fán惱nǎo。

菩pú薩sà常cháng離lí二èr十shí五wǔ有yǒu及jí愛ài煩fán惱nǎo，是shì名菩薩遠離二邊。是名菩薩摩訶薩修大涅名míng菩pú薩sà遠yuǎn離lí二èr邊biān。是shì名míng菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà修xiū大dà涅niè槃具足成就第四功德。」槃pán具jù足zú成chéng就jiù第dì四sì功gōng德dé。」

爾時光明遍照高貴德王菩薩摩訶薩言：「如爾ěr時shí光guāng明míng遍biàn照zhào高gāo貴guì德dé王wáng菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà言yán：「如rú佛所說，若有菩薩修大涅槃，悉作如是十事佛fó所suǒ說shuō，若ruò有yǒu菩pú薩sà修xiū大dà涅niè槃pán，悉xī作zuò如rú是shì十shí事shì功德。如來何故唯修九事，不修淨土？」功gōng德dé。如rú來lái何hé故gù唯wéi修xiū九jiǔ事shì，不bù修xiū淨jìng土tǔ？」

佛言：「善男子！我於往昔亦常具修如是十事。佛fó言yán：「善shàn男nán子zǐ！我wǒ於wū往wǎng昔xī亦yì常cháng具jù修xiū如rú是shì十shí事shì。

一切菩薩及諸如來無有不修是十事者，若一yī切qiè菩pú薩sà及jí諸zhū如rú來lái無wú有yǒu不bù修xiū是shì十shí事shì者zhě，若ruò使世界不淨充滿，諸佛世尊於中出者，無有使shǐ世shì界jiè不bù淨jìng充chōng滿mǎn，諸zhū佛fó世shì尊zūn於wū中zhōng出chū者zhě，無wú有yǒu是處。善男子。汝今莫謂諸佛出於不淨世界，是shì處chǔ。善shàn男nán子zǐ。

汝rǔ今jīn莫mò謂wèi諸zhū佛fó出chū於wū不bù淨jìng世shì界jiè，當知是心不善狹劣。汝今當知，我實不出閻當dāng知zhī是shì心xīn不bù善shàn狹xiá劣liè。汝rǔ今jīn當dāng知zhī，我wǒ實shí不bù出chū閻yán浮提界。譬如有人說言此界獨有日月，他方浮fú提tí界jiè。

譬pì如rú有yǒu人rén說shuō言yán此cǐ界jiè獨dú有yǒu日rì月yuè，他tā方fāng世界無有日月，如是之言無有義理。若有菩世shì界jiè無wú有yǒu日rì月yuè，如rú是shì之zhī言yán無wú有yǒu義yì理lǐ。若ruò有yǒu菩pú薩發如是言，此佛世界穢惡不淨，他方佛土薩sà發fā如rú是shì言yán，此cǐ佛fó世shì界jiè穢huì惡è不bù淨jìng，他tā方fāng佛fó土tǔ清淨嚴麗，亦復如是。善男子！西方去此娑婆清qīng淨jìng嚴yán麗lí，亦yì復fù如rú是shì。

善shàn男nán子zǐ！西xī方fāng去qù此cǐ娑suō婆pó世界，度三十二恒河沙等諸佛國土，彼有世世shì界jiè，度dù三sān十shí二èr恒héng河hé沙shā等děng諸zhū佛fó國guó土tǔ，彼bǐ有yǒu世shì界名曰無勝。彼土何故名曰無勝？其土所有界jiè名míng曰yuē無wú勝shèng。

彼bǐ土tǔ何hé故gù名míng曰yuē無wú勝shèng？其qí土tǔ所suǒ有yǒu嚴麗之事，皆悉平等無有差別，猶如西方安嚴yán麗lí之zhī事shì，皆jiē悉xī平píng等děng無wú有yǒu差chà別bié，猶yóu如rú西xī方fāng安ān樂世界，亦如東方滿月世界。我於彼土出現樂lè世shì界jiè，亦yì如rú東dōng方fāng滿mǎn月yuè世shì界jiè。

我wǒ於wū彼bǐ土tǔ出chū現xiàn