法苑珠林卷 30 · 大正藏 0510b

一身。彼人去已未久之間困篤命終。所寄一yī身shēn。彼bǐ人rén去qù已yǐ未wèi久jiǔ之zhī間jiàn困kùn篤dǔ命mìng終zhōng。

所suǒ寄jì財物悉皆散失。彼人行還求索無所。世尊。聲財cái物wù悉xī皆jiē散sàn失shī。彼bǐ人rén行xíng還huán求qiú索suǒ無wú所suǒ。

世shì尊zūn。聲shēng聞之人亦復如是。智慧微淺修行甚少。又無聞wén之zhī人rén亦yì復fù如rú是shì。

智zhì慧huì微wēi淺qiǎn修xiū行xíng甚shèn少shǎo。又yòu無wú伴侶。不能久住在於世間。若付正法不久散伴bàn侶lǚ。

不bù能néng久jiǔ住zhù在zài於wū世shì間jiān。若ruò付fù正zhèng法fǎ不bù久jiǔ散sàn滅。佛讚迦葉。我已了知而故付汝。令彼癡人滅miè。

佛fó讚zàn迦jiā葉yè。我wǒ已yǐ了le知zhī而ér故gù付fù汝rǔ。

令lìng彼bǐ癡chī人rén得聞此已生於悔心。爾時迦葉白佛言。世尊。得dé聞wén此cǐ已yǐ生shēng於wū悔huǐ心xīn。爾ěr時shí迦jiā葉yè白bái佛fó言yán。

世shì尊zūn。我今更說第二譬喻。譬如有人身力盛壯無我wǒ今jīn更gèng說shuō第dì二èr譬pì喻yù。

譬pì如rú有yǒu人rén身shēn力lì盛shèng壯zhuàng無wú諸患苦。壽命無量百千萬歲。生大種姓具足諸zhū患huàn苦kǔ。壽shòu命mìng無wú量liáng百bǎi千qiān萬wàn歲suì。

生shēng大dà種zhǒng姓xìng具jù足zú財寶。善持淨戒。有大慈悲內懷歡喜。利益財cái寶bǎo。善shàn持chí淨jìng戒jiè。

有yǒu大dà慈cí悲bēi內nèi懷huái歡huān喜xǐ。利lì益yì多人令得安樂。時有一人齎持寶物。來至多duō人rén令lìng得dé安ān樂lè。

時shí有yǒu一yī人rén齎jī持chí寶bǎo物wù。來lái至zhì其所而語之言。我有緣事當至他方。以寶相其qí所suǒ而ér語yǔ之zhī言yán。

我wǒ有yǒu緣yuán事shì當dāng至zhì他tā方fāng。以yǐ寶bǎo相xiāng寄當好守護。若十年還。若二十年還。待我寄jì當dāng好hǎo守shǒu護hù。

若ruò十shí年nián還huán。若ruò二èr十shí年nián還huán。

待dài我wǒ來時當見相還。其人得寶藏積守護。彼人行來lái時shí當dāng見jiàn相xiāng還huán。其qí人rén得dé寶bǎo藏cáng積jī守shǒu護hù。

彼bǐ人rén行xíng還即便歸之。世尊。菩薩摩訶薩亦復如是。若還huán即jí便biàn歸guī之zhī。世shì尊zūn。

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà亦yì復fù如rú是shì。若ruò以法寶付諸菩薩。無量千億那由他劫終無以yǐ法fǎ寶bǎo付fù諸zhū菩pú薩sà。

無wú量liáng千qiān億yì那nà由yóu他tā劫jié終zhōng無wú失壞。利益無量無邊眾生不斷三寶。世尊。如失shī壞huài。利lì益yì無wú量liáng無wú邊biān眾zhòng生shēng不bù斷duàn三sān寶bǎo。

世shì尊zūn。如rú是之事我不能持。唯有菩薩乃能堪受。世尊。是shì之zhī事shì我wǒ不bù能néng持chí。

唯wéi有yǒu菩pú薩sà乃nǎi能néng堪kān受shòu。世shì尊zūn。

此彌勒菩薩摩訶薩俱在此會。如來付之。於此cǐ彌mí勒lè菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà俱jù在zài此cǐ會huì。如rú來lái付fù之zhī。

於wū當來世後五百歲法欲滅時。如來所集之法。當dāng來lái世shì後hòu五wǔ百bǎi歲suì法fǎ欲yù滅miè時shí。如rú來lái所suǒ集jí之zhī法fǎ。

悉能守護流演廣說。何以故。此彌勒菩薩於悉xī能néng守shǒu護hù流liú演yǎn廣guǎng說shuō。何hé以yǐ故gù。

此cǐ彌mí勒lè菩pú薩sà於wū當來世證得阿耨菩提。譬如國王第一太子。當dāng來lái世shì證zhèng得dé阿ā耨nòu菩pú提tí。譬pì如rú國guó王wáng第dì一yī太tài子zǐ。

當為王事如法治世。彌勒菩薩亦復如是。治當dāng為wéi王wáng事shì如rú法fǎ治zhì世shì。彌mí勒lè菩pú薩sà亦yì復fù如rú是shì。

治zhì法王位守護正法。爾時佛讚迦葉。如汝所說。法fǎ王wáng位wèi守shǒu護hù正zhèng法fǎ。爾ěr時shí佛fó讚zàn迦jiā葉yè。

如rú汝rǔ所suǒ說shuō。即申右手摩彌勒頂。作如是言。彌勒我付囑即jí申shēn右yòu手shǒu摩mó彌mí勒lè頂dǐng。

作zuò如rú是shì言yán。彌mí勒lè我wǒ付fù囑zhǔ汝。當來末世後五百歲正法滅時。汝當守護汝rǔ。

當dāng來lái末mò世shì後hòu五wǔ百bǎi歲suì正zhèng法fǎ滅miè時shí。汝rǔ當dāng守shǒu護hù三寶莫令斷絕。爾時如來摩彌勒頂時。於此三sān寶bǎo莫mò令lìng斷duàn絕jué。

爾ěr時shí如rú來lái摩mó彌mí勒lè頂dǐng時shí。於wū此cǐ三千大千世界六種震動。光明遍滿大千世三sān千qiān大dà千qiān世shì界jiè六liù種zhǒng震zhèn動dòng。

光guāng明míng遍biàn滿mǎn大dà千qiān世shì界。爾時地天及虛空天。至阿迦膩吒天。悉界jiè。爾ěr時shí地dì天tiān及jí虛xū空kōng天tiān。

至zhì阿ā迦jiā膩nì吒zhà天tiān。悉xī皆合掌白彌勒菩薩摩訶薩言。如來以法付皆jiē合hé掌zhǎng白bái彌mí勒lè菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà言yán。

如rú來lái以yǐ法fǎ付fù