法苑珠林卷 6 · 大正藏 0320b

曰。向者物何如乃令君懼怖耶。對曰。其身如曰yuē。向xiàng者zhě物wù何hé如rú乃nǎi令lìng君jūn懼jù怖bù耶yē。

對duì曰yuē。其qí身shēn如rú兔而眼如鏡形甚可惡。伴曰。試顧視我耶。兔tù而ér眼yǎn如rú鏡jìng形xíng甚shèn可kě惡è。

伴bàn曰yuē。試shì顧gù視shì我wǒ耶yē。

人顧視之猶復是也。魅便跳上馬人遂墜地人rén顧gù視shì之zhī猶yóu復fù是shì也yě。魅mèi便biàn跳tiào上shàng馬mǎ人rén遂suì墜zhuì地dì怖死。家人怪馬獨歸。即行推覓。於道得之。怖bù死sǐ。

家jiā人rén怪guài馬mǎ獨dú歸guī。即jí行xíng推tuī覓mì。

於wū道dào得dé之zhī。宿昔乃蘇說狀如是。宿sù昔xī乃nǎi蘇sū說shuō狀zhuàng如rú是shì。

蜀山有猳國怪蜀中西南高山之上有物與猴相類。長七尺。蜀shǔ山shān有yǒu猳jiā國guó怪guài蜀shǔ中zhōng西xī南nán高gāo山shān之zhī上shàng有yǒu物wù與yǔ猴hóu相xiāng類lèi。長cháng七qī尺chǐ。

能作人行善走逐人。名曰猳國。一名馬化。或能néng作zuò人rén行xíng善shàn走zǒu逐zhú人rén。名míng曰yuē猳jiā國guó。

一yī名míng馬mǎ化huà。或huò曰玃猨。伺道行婦女。有長者輒盜取將去。人曰yuē玃jué猨yuán。

伺sì道dào行heng婦fù女nǚ。有yǒu長zhǎng者zhě輒zhé盜dào取qǔ將jiāng去qù。

人rén不得知。若有行人經過其傍。皆以長繩相引不bù得dé知zhī。若ruò有yǒu行xíng人rén經jīng過guò其qí傍bàng。

皆jiē以yǐ長cháng繩shéng相xiāng引yǐn猶故不免。此物能別男女氣臭。故取女男不猶yóu故gù不bù免miǎn。此cǐ物wù能néng別bié男nán女nǚ氣qì臭chòu。

故gù取qǔ女nǚ男nán不bù知也。若取得人女則為家室。其無子者終身知zhī也yě。若ruò取qǔ得dé人rén女nǚ則zé為wéi家jiā室shì。

其qí無wú子zǐ者zhě終zhōng身shēn不得還。十年之後形皆類之。意亦迷惑不復不bù得dé還huán。十shí年nián之zhī後hòu形xíng皆jiē類lèi之zhī。

意yì亦yì迷mí惑huò不bù復fù思歸。若有子者輒抱送還其家。產子皆如人思sī歸guī。若ruò有yǒu子zǐ者zhě輒zhé抱bào送sòng還huán其qí家jiā。

產chǎn子zǐ皆jiē如rú人rén形。有不養者其母輒死。故懼怕之無敢不養。形xíng。有yǒu不bù養yǎng者zhě其qí母mǔ輒zhé死sǐ。

故gù懼jù怕pà之zhī無wú敢gǎn不bù養yǎng。及長與人不異。皆以楊為姓。故今蜀中西南及jí長cháng與yǔ人rén不bù異yì。

皆jiē以yǐ楊yáng為wéi姓xìng。故gù今jīn蜀shǔ中zhōng西xī南nán多諸楊率。皆是猳國馬化之子孫也。多duō諸zhū楊yáng率lǜ。

皆jiē是shì猳jiā國guó馬mǎ化huà之zhī子zǐ孫sūn也yě。越山有鳥怪越地深山中有鳥。大如鳩青色。名曰治鳥。穿越yuè山shān有yǒu鳥niǎo怪guài越yuè地dì深shēn山shān中zhōng有yǒu鳥niǎo。

大dà如rú鳩jiū青qīng色sè。名míng曰yuē治zhì鳥niǎo。

穿chuān大樹作巢。如五六升器。戶口徑數寸。周飾大dà樹shù作zuò巢cháo。如rú五wǔ六liù升shēng器qì。

戶hù口kǒu徑jìng數shù寸cùn。周zhōu飾shì以土堊。赤自相分。狀如射侯。伐木者見此以yǐ土tǔ堊è。

赤chì自zì相xiāng分fēn。狀zhuàng如rú射shè侯hóu。

伐fá木mù者zhě見jiàn此cǐ樹即避之去。或夜冥不見鳥。鳥亦知人不見。樹shù即jí避bì之zhī去qù。或huò夜yè冥míng不bù見jiàn鳥niǎo。

鳥niǎo亦yì知zhī人rén不bù見jiàn。便鳴喚曰。咄咄上去。明日便急上去。咄咄下便biàn鳴míng喚huàn曰yuē。

咄duō咄duō上shàng去qù。明míng日rì便biàn急jí上shàng去qù。

咄duō咄duō下xià去。明日便宜急下。若不使去但言笑而已者。去qù。明míng日rì便pián宜yi急jí下xià。

若ruò不bù使shǐ去qù但dàn言yán笑xiào而ér已yǐ者zhě。人可止伐也。若有穢惡及其所止者。則有虎人rén可kě止zhǐ伐fá也yě。

若ruò有yǒu穢huì惡è及jí其qí所suǒ止zhǐ者zhě。則zé有yǒu虎hǔ通夕來守。人不去便傷害人。此鳥白日見其通tōng夕xī來lái守shǒu。

人rén不bù去qù便biàn傷shāng害hài人rén。此cǐ鳥niǎo白bái日rì見jiàn其qí形是鳥也。夜聽其鳴亦鳥也。時有觀樂者便形xíng是shì鳥niǎo也yě。

夜yè聽tīng其qí鳴míng亦yì鳥niǎo也yě。時shí有yǒu觀guān樂lè者zhě便biàn作人形。長三尺。至㵎中取石蟹就人火炙之。作zuò人rén形xíng。

長cháng三sān尺chǐ。至zhì㵎中zhōng取qǔ石shí蟹xiè就jiù人rén火huǒ炙zhì之zhī。

人不可犯也。越人謂此鳥是越柷之祖也。人rén不bù可kě犯fàn也yě。越yuè人rén謂wèi此cǐ鳥niǎo是shì越yuè柷zhù之zhī祖zǔ也yě。

季桓子井有羊怪季桓子穿井獲如土缶其。中有羊馬便。問之季jì桓huán子zǐ井jǐng有yǒu羊yáng怪guài季jì桓huán子zǐ穿chuān井jǐng獲huò如rú土tǔ缶fǒu其qí。中zhōng有yǒu羊yáng馬mǎ便biàn。

問wèn之zhī仲尼曰。吾穿井而獲狗何耶。仲尼曰。以丘所仲zhòng尼ní曰yuē。吾wú穿chuān井jǐng而ér獲huò狗gǒu何hé耶yē。

仲zhòng尼ní曰yuē。以yǐ丘qiū所suǒ