法苑珠林卷 6 · 大正藏 0317b

畜生者。如婆沙論中釋。生謂眾生。畜謂畜養。畜chù生sheng者zhě。如rú婆pó沙shā論lùn中zhōng釋shì。

生shēng謂wèi眾zhòng生shēng。畜chù謂wèi畜chù養yǎng。

謂彼橫行。稟性愚癡。不能自立。為他畜養。故謂wèi彼bǐ橫héng行xíng。稟bǐng性xìng愚yú癡chī。

不bù能néng自zì立lì。為wéi他tā畜chù養yǎng。

故gù名畜生。問曰。若以畜養名畜生者。如諸龍水名míng畜chù生sheng。問wèn曰yuē。

若ruò以yǐ畜chù養yǎng名míng畜chù生sheng者zhě。如rú諸zhū龍lóng水shuǐ陸空行。豈可為人所養名為畜生耶。答曰。養陸lù空kōng行xíng。

豈qǐ可kě為wéi人rén所suǒ養yǎng名míng為wéi畜chù生sheng耶yē。答dá曰yuē。

養yǎng者義寬。具滿人間及以六天。不養者處狹。唯者zhě義yì寬kuān。具jù滿mǎn人rén間jiàn及jí以yǐ六liù天tiān。

不bù養yǎng者zhě處chǔ狹xiá。唯wéi在人中山野澤內。又古昔諸龍亦為人養。具在zài人rén中zhōng山shān野yě澤zé內nèi。

又yòu古gǔ昔xī諸zhū龍lóng亦yì為wéi人rén養yǎng。具jù在文史。今從畜養偏多。故名畜生。又立世論在zài文wén史shǐ。

今jīn從cóng畜chù養yǎng偏piān多duō。故gù名míng畜chù生sheng。

又yòu立lì世shì論lùn云。畜生梵名底栗車。由因諂曲業故。云yún。畜chù生sheng梵fàn名míng底dǐ栗lì車jū。

由yóu因yīn諂chǎn曲qǔ業yè故gù。於中受生故。復說。此道眾生多覆身行。故說於wū中zhōng受shòu生shēng故gù。

復fù說shuō。此cǐ道dào眾zhòng生shēng多duō覆fù身shēn行xíng。

故gù說shuō名底栗車。名míng底dǐ栗lì車jū。依新婆沙論。名為傍生。故問。云何傍生趣。答依yī新xīn婆pó沙shā論lùn。

名míng為wéi傍bàng生shēng。故gù問wèn。

云yún何hé傍bàng生shēng趣qù。答dá其形傍故行亦傍。故形亦傍。是故名傍生。其qí形xíng傍bàng故gù行xíng亦yì傍bàng。

故gù形xíng亦yì傍bàng。是shì故gù名míng傍bàng生shēng。

有說。彼諸有情由造作增上愚癡身語意惡有yǒu說shuō。彼bǐ諸zhū有yǒu情qíng由yóu造zào作zuò增zēng上shàng愚yú癡chī身shēn語yǔ意yì惡è行。往彼生闇鈍。故名傍生。謂此遍於五趣行xíng。

往wǎng彼bǐ生shēng闇àn鈍dùn。故gù名míng傍bàng生shēng。

謂wèi此cǐ遍biàn於wū五wǔ趣qù皆有。如𭡠落迦中。有無足者。如孃矩吒蟲皆jiē有yǒu。如rú𭡠落luò迦jiā中zhōng。

有yǒu無wú足zú者zhě。如rú孃niáng矩jǔ吒zhà蟲chóng等。有二足者如鐵嘴鳥等。有四足者如黑駮等děng。

有yǒu二èr足zú者zhě如rú鐵tiě嘴zuǐ鳥niǎo等děng。有yǒu四sì足zú者zhě如rú黑hēi駮bó狗等。有多足者如百足等。於鬼趣中。有無足狗gǒu等děng。

有yǒu多duō足zú者zhě如rú百bǎi足zú等děng。於wū鬼guǐ趣qù中zhōng。

有yǒu無wú足zú者如毒蛇等。有二足者如烏鴟等。有四足者者zhě如rú毒dú蛇shé等děng。有yǒu二èr足zú者zhě如rú烏wū鴟chī等děng。

有yǒu四sì足zú者zhě如狐狸象馬等。有多足者如六足百足等。於如rú狐hú狸li象xiàng馬mǎ等děng。有yǒu多duō足zú者zhě如rú六liù足zú百bǎi足zú等děng。

於wū人趣三洲中。有無足者如一切腹行蟲。有二人rén趣qù三sān洲zhōu中zhōng。有yǒu無wú足zú者zhě如rú一yī切qiè腹fù行xíng蟲chóng。

有yǒu二èr足者如鴻雁等。有四足者如象馬等。有多足足zú者zhě如rú鴻hóng雁yàn等děng。有yǒu四sì足zú者zhě如rú象xiàng馬mǎ等děng。

有yǒu多duō足zú者如百足等。於拘盧洲中。有二足者如鴻雁者zhě如rú百bǎi足zú等děng。於wū拘jū盧lú洲zhōu中zhōng。

有yǒu二èr足zú者zhě如rú鴻hóng雁yàn等。有四足者如象馬等。無有無足及多足者。等děng。有yǒu四sì足zú者zhě如rú象xiàng馬mǎ等děng。

無wú有yǒu無wú足zú及jí多duō足zú者zhě。彼是受無惱害業果處故。四天王眾天及三彼bǐ是shì受shòu無wú惱nǎo害hài業yè果guǒ處chǔ故gù。

四sì天tiān王wáng眾zhòng天tiān及jí三sān十三天中。有二足者如妙色鳥等。有四足者十shí三sān天tiān中zhōng。有yǒu二èr足zú者zhě如rú妙miào色sè鳥niǎo等děng。

有yǒu四sì足zú者zhě如象馬等。餘無者如前釋。上四天中。唯有如rú象xiàng馬mǎ等děng。餘yú無wú者zhě如rú前qián釋shì。

上shàng四sì天tiān中zhōng。唯wéi有yǒu二足者如妙色鳥等。餘皆無者。空居天處轉二èr足zú者zhě如rú妙miào色sè鳥niǎo等děng。

餘yú皆jiē無wú者zhě。空kōng居jū天tiān處chǔ轉zhuǎn勝妙故。問彼處若無象馬等者如何為乘。亦勝shèng妙miào故gù。

問wèn彼bǐ處chǔ若ruò無wú象xiàng馬mǎ等děng者zhě如rú何hé為wéi乘chéng。亦yì聞彼天乘象馬等。云何言無。答由彼諸天福聞wén彼bǐ天tiān乘chéng象xiàng馬mǎ等děng。

云yún何hé言yán無wú。答dá由yóu彼bǐ諸zhū天tiān福fú