法苑珠林卷 6 · 大正藏 0316c

禮記祭義禮記祭義曰。宰我曰。吾聞鬼神之名不知其禮lǐ記jì祭jì義yì禮lǐ記jì祭jì義yì曰yuē。宰zǎi我wǒ曰yuē。

吾wú聞wén鬼guǐ神shén之zhī名míng不bù知zhī其qí所謂。子曰。氣之也者。神之盛也。魄也者鬼之所suǒ謂wèi。子zǐ曰yuē。

氣qì之zhī也yě者zhě。神shén之zhī盛shèng也yě。

魄pò也yě者zhě鬼guǐ之zhī盛也。合鬼與神教之至也。依崔鴻十六國春盛shèng也yě。合hé鬼guǐ與yǔ神shén教jiào之zhī至zhì也yě。

依yī崔cuī鴻hóng十shí六liù國guó春chūn秋前涼錄曰。張傾安定馬氏人。初傾之殺麴秋qiū前qián涼liáng錄lù曰yuē。張zhāng傾qīng安ān定dìng馬mǎ氏shì人rén。

初chū傾qīng之zhī殺shā麴qū儉。儉有恨言。恨言。是月光見白狗。拔劍斫儉jiǎn。儉jiǎn有yǒu恨hèn言yán。

恨hèn言yán。是shì月yuè光guāng見jiàn白bái狗gǒu。

拔bá劍jiàn斫zhuó之。傾委地不起。左右見儉在傍。遂乃暴卒。之zhī。傾qīng委wěi地dì不bù起qǐ。

左zuǒ右yòu見jiàn儉jiǎn在zài傍bàng。遂suì乃nǎi暴bào卒zú。

神異經依神異經曰。東北方有鬼星石室。三百戶而神shén異yì經jīng依yī神shén異yì經jīng曰yuē。東dōng北běi方fāng有yǒu鬼guǐ星xīng石shí室shì。

三sān百bǎi戶hù而ér共所。石傍題曰鬼門。門晝日不閉。至暮則有共gòng所suǒ。石shí傍bàng題tí曰yuē鬼guǐ門mén。

門mén晝zhòu日rì不bù閉bì。至zhì暮mù則zé有yǒu人語。有火青色。人rén語yǔ。

有yǒu火huǒ青qīng色sè。南陽宋定伯南陽宋定伯年少時。夜行逢鬼。問曰。言鬼。南nán陽yáng宋sòng定dìng伯bó南nán陽yáng宋sòng定dìng伯bó年nián少shào時shí。

夜yè行xíng逢féng鬼guǐ。問wèn曰yuē。

言yán鬼guǐ。尋復問之。卿復誰。定伯誑之言。我亦鬼。鬼尋xún復fù問wèn之zhī。

卿qīng復fù誰shuí。定dìng伯bó誑kuáng之zhī言yán。

我wǒ亦yì鬼guǐ。鬼guǐ問。欲至何所。答曰。欲至宛市。鬼言。我亦欲問wèn。

欲yù至zhì何hé所suǒ。答dá曰yuē。

欲yù至zhì宛wǎn市shì。鬼guǐ言yán。

我wǒ亦yì欲yù至宛。遂行數里。鬼言。步行太遲。可共遞相至zhì宛wǎn。遂suì行xíng數shù里lǐ。

鬼guǐ言yán。步bù行xíng太tài遲chí。

可kě共gòng遞dì相xiāng檐也。定伯曰。大善。鬼便先檐定伯數里。鬼檐yán也yě。定dìng伯bó曰yuē。

大dà善shàn。鬼guǐ便biàn先xiān檐yán定dìng伯bó數shù里lǐ。

鬼guǐ言。卿大重將非鬼也。定伯言。我新死故身重言yán。卿qīng大dà重zhòng將jiāng非fēi鬼guǐ也yě。

定dìng伯bó言yán。我wǒ新xīn死sǐ故gù身shēn重zhòng耳。伯因復檐鬼。鬼略無重。如是再三。定伯復耳ěr。

伯bó因yīn復fù檐yán鬼guǐ。鬼guǐ略lüè無wú重zhòng。

如rú是shì再zài三sān。定dìng伯bó復fù言。我新死不知鬼悉何所畏忌。鬼答言。唯言yán。

我wǒ新xīn死sǐ不bù知zhī鬼guǐ悉xī何hé所suǒ畏wèi忌jì。鬼guǐ答dá言yán。

唯wéi不喜人唾。於是共行。道遇水。定伯令鬼先度。不bù喜xǐ人rén唾tuò。於yú是shì共gòng行xíng。

道dào遇yù水shuǐ。定dìng伯bó令lìng鬼guǐ先xiān度dù。

聽之了無聲音。定伯自度漕灌作聲。鬼復聽tīng之zhī了le無wú聲shēng音yīn。定dìng伯bó自zì度dù漕cáo灌guàn作zuò聲shēng。

鬼guǐ復fù言。何以聲。定伯曰。新死不習度水故爾。勿怪言yán。何hé以yǐ聲shēng。

定dìng伯bó曰yuē。新xīn死sǐ不bù習xí度dù水shuǐ故gù爾ěr。

勿wù怪guài吾也。行欲至宛。定伯便檐鬼著頭上急持吾wú也yě。行xíng欲yù至zhì宛wǎn。

定dìng伯bó便biàn檐yán鬼guǐ著zhù頭tóu上shàng急jí持chí之。鬼大呼聲咋咋然。索下不復聽之。徑至宛之zhī。鬼guǐ大dà呼hū聲shēng咋zǎ咋zǎ然rán。

索suǒ下xià不bù復fù聽tīng之zhī。徑jìng至zhì宛wǎn市中下著地。化為一羊便賣之。恐其變化。為市shì中zhōng下xià著zhù地dì。

化huà為wéi一yī羊yáng便biàn賣mài之zhī。恐kǒng其qí變biàn化huà。

為wéi羊唾之。得錢千五百乃去。于時石崇言。定羊yáng唾tuò之zhī。得dé錢qián千qiān五wǔ百bǎi乃nǎi去qù。

于yú時shí石shí崇chóng言yán。定dìng伯賣鬼得千五百文。伯bó賣mài鬼guǐ得dé千qiān五wǔ百bǎi文wén。

趙泰趙泰傳曰。泰曾奄然而絕。有使二人。扶而趙zhào泰tài趙zhào泰tài傳chuán曰yuē。泰tài曾céng奄yǎn然rán而ér絕jué。

有yǒu使shǐ二èr人rén。扶fú而ér從西入趣宮治。合有三重黑門。周匝數十里。從cóng西xī入rù趣qù宮gōng治zhì。

合hé有yǒu三sān重chóng黑hēi門mén。周zhōu匝zā數shù十shí里lǐ。

高梁瓦屋。是日亦有同死者。男子五六千高gāo梁liáng瓦wǎ屋wū。是shì日rì亦yì有yǒu同tóng死sǐ者zhě。

男nán子zǐ五wǔ六liù千qiān人。皆在門外。有吏著帛單衣持筆疏人姓人rén。皆jiē在zài門mén外wài。

有yǒu吏lì著zhù帛bó單dān衣yī持chí筆bǐ疏shū人rén姓xìng