法苑珠林卷 6 · 大正藏 0314c

自有糧不得進此食也。含曰。鬼多知我生。何自zì有yǒu糧liáng不bù得dé進jìn此cǐ食shí也yě。含hán曰yuē。

鬼guǐ多duō知zhī我wǒ生shēng。何hé來何因作道人。答曰。人中來。出家因緣本誓來lái何hé因yīn作zuò道dào人rén。

答dá曰yuē。人rén中zhōng來lái。

出chū家jiā因yīn緣yuán本běn誓shì願也。問諸存亡生死所趣。略皆答對。具有願yuàn也yě。問wèn諸zhū存cún亡wáng生shēng死sǐ所suǒ趣qù。

略lüè皆jiē答dá對duì。具jù有yǒu靈驗條次繁多。故不曲載。含曰。人鬼道殊。汝靈líng驗yàn條tiáo次cì繁fán多duō。

故gù不bù曲qǔ載zài。含hán曰yuē。

人rén鬼guǐ道dào殊shū。汝rǔ既不求食何為久留。鬼曰。此間有一女子應既jì不bù求qiú食shí何hé為wéi久jiǔ留liú。

鬼guǐ曰yuē。此cǐ間jiàn有yǒu一yī女nǚ子zǐ應yīng在收捕。而奉戒精勤。故難可得。比日稽留用在zài收shōu捕bǔ。

而ér奉fèng戒jiè精jīng勤qín。故gù難nán可kě得dé。

比bǐ日rì稽jī留liú用yòng此故也。藉亂主人有愧不少。自此已後不甚此cǐ故gù也yě。藉jiè亂luàn主zhǔ人rén有yǒu愧kuì不bù少shǎo。

自zì此cǐ已yǐ後hòu不bù甚shèn見形。後往視者但聞語耳。時元嘉十年也。至見jiàn形xíng。後hòu往wǎng視shì者zhě但dàn聞wén語yǔ耳ěr。

時shí元yuán嘉jiā十shí年nián也yě。至zhì三月二十八日語文宣云。暫來寄住。而汝傾三sān月yuè二èr十shí八bā日rì語yǔ文wén宣xuān云yún。

暫zàn來lái寄jì住zhù。而ér汝rǔ傾qīng家營福。見畏如此那得久留。孝祖云。聽汝寄家jiā營yíng福fú。

見jiàn畏wèi如rú此cǐ那nà得dé久jiǔ留liú。孝xiào祖zǔ云yún。

聽tīng汝rǔ寄jì住。何故據人先亡靈筵耶。答曰。汝家亡者各住zhù。何hé故gù據jù人rén先xiān亡wáng靈líng筵yán耶yē。

答dá曰yuē。汝rǔ家jiā亡wáng者zhě各gè有所屬。此座空設。故權寄耳。於是辭去。有yǒu所suǒ屬shǔ。

此cǐ座zuò空kōng設shè。故gù權quán寄jì耳ěr。

於yú是shì辭cí去qù。宋王胡宋王胡者。長安人也。叔死數載。元嘉二十三宋sòng王wáng胡hú宋sòng王wáng胡hú者zhě。

長cháng安ān人rén也yě。叔shū死sǐ數shù載zài。

元yuán嘉jiā二èr十shí三sān年忽見形。還家責胡。以修謹有闕家事不理。年nián忽hū見jiàn形xíng。還huán家jiā責zé胡hú。

以yǐ修xiū謹jǐn有yǒu闕què家jiā事shì不bù理lǐ。罰胡五杖。傍人及隣里並聞其語及杖聲。又罰fá胡hú五wǔ杖zhàng。

傍bàng人rén及jí隣lín里lǐ並bìng聞wén其qí語yǔ及jí杖zhàng聲shēng。又yòu見杖瘢迹。而不覩其形。唯胡猶得親接。叔見jiàn杖zhàng瘢bān迹jì。

而ér不bù覩dǔ其qí形xíng。唯wéi胡hú猶yóu得dé親qīn接jiē。

叔shū謂胡曰。吾不應死。神道須吾算諸鬼錄。今大謂wèi胡hú曰yuē。吾wú不bù應yīng死sǐ。

神shén道dào須xū吾wú算suàn諸zhū鬼guǐ錄lù。今jīn大dà從吏兵恐驚損墟里。故不將進耳。胡亦大見從cóng吏lì兵bīng恐kǒng驚jīng損sǔn墟xū里lǐ。

故gù不bù將jiāng進jìn耳ěr。胡hú亦yì大dà見jiàn眾鬼紛鬧若村外。俄然叔辭去曰。吾來年七眾zhòng鬼guǐ紛fēn鬧nào若ruò村cūn外wài。

俄é然rán叔shū辭cí去qù曰yuē。吾wú來lái年nián七qī月七日當復暫還。欲將汝行游歷幽途使知月yuè七qī日rì當dāng復fù暫zàn還huán。

欲yù將jiāng汝rǔ行xíng游yóu歷lì幽yōu途tú使shǐ知zhī罪福之報也。不須費設。若意不已止可荼來罪zuì福fú之zhī報bào也yě。不bù須xū費fèi設shè。

若ruò意yì不bù已yǐ止zhǐ可kě荼tú來lái耳。至斯果還。語胡家人云。吾今將胡游觀耳ěr。至zhì斯sī果guǒ還huán。

語yǔ胡hú家jiā人rén云yún。吾wú今jīn將jiāng胡hú游yóu觀guān畢。當使還不足憂也。胡即頓臥床上泯然如畢bì。

當dāng使shǐ還huán不bù足zú憂yōu也yě。胡hú即jí頓dùn臥wò床chuáng上shàng泯mǐn然rán如rú盡。叔於是將胡。遍觀群山。備覩鬼怪。未至嵩盡jìn。

叔shū於yú是shì將jiāng胡hú。遍biàn觀guān群qún山shān。

備bèi覩dǔ鬼guǐ怪guài。未wèi至zhì嵩sōng高山。諸鬼過胡。並有饌設。餘施味不異世高gāo山shān。

諸zhū鬼guǐ過guò胡hú。並bìng有yǒu饌zhuàn設shè。

餘yú施shī味wèi不bù異yì世shì中。唯薑甚脆美。胡欲懷將還。左右人笑胡中zhōng。唯wéi薑jiāng甚shèn脆cuì美měi。

胡hú欲yù懷huái將jiāng還huán。左zuǒ右yòu人rén笑xiào胡hú云。止可此食。不得將還也。胡末見一處。屋云yún。

止zhǐ可kě此cǐ食shí。不bù得dé將jiāng還huán也yě。

胡hú末mò見jiàn一yī處chǔ。屋wū宇華曠。帳筵精整。有二少僧居焉。胡造之。宇yǔ華huá曠kuàng。

帳zhàng筵yán精jīng整zhěng。有yǒu二èr少shǎo僧sēng居jū焉yān。

胡hú造zào之zhī。二僧為設雜菓檳榔等。胡遊歷久之。備見罪二èr僧sēng為wéi設shè雜zá菓guǒ檳bīn榔láng等děng。

胡hú遊yóu歷lì久jiǔ之zhī。備bèi見jiàn罪zuì