觀無量壽佛經義疏卷 2 · 大正藏 0285c

觀無量壽佛經義疏卷之中觀guān無wú量liáng壽shòu佛fó經jīng義yì疏shū卷juàn之zhī中zhōng

劉宋西域三藏畺良耶舍譯劉liú宋sòng西xī域yù三sān藏zàng畺jiāng良liáng耶yē舍shè譯yì西湖靈芝崇福寺釋元照述西xī湖hú靈líng芝zhī崇chóng福fú寺sì釋shì元yuán照zhào述shù

第二、別釋經文，二：初、釋經題；二、釋經文。初、釋第dì二èr、別bié釋shì經jīng文wén，二èr：初chū、釋shì經jīng題tí；二èr、釋shì經jīng文wén。

初chū、釋shì經題。據經下文，阿難請問佛立二名：初云「此經jīng題tí。據jù經jīng下xià文wén，阿ā難nán請qǐng問wèn佛fó立lì二èr名míng：初chū云yún「此cǐ經名觀極樂國土無量壽佛觀世音菩薩大勢經jīng名míng觀guān極jí樂lè國guó土tǔ無wú量liáng壽shòu佛fó觀guān世shì音yīn菩pú薩sà大dà勢shì至菩薩」，加一「經」字共二十字，此就心境為名至zhì菩pú薩sà」，加jiā一yī「經jīng」字zì共gòng二èr十shí字zì，此cǐ就jiù心xīn境jìng為wéi名míng也。又云「亦名淨除業障生諸佛前」，更加「經」字也yě。

又yòu云yún「亦yì名míng淨jìng除chú業yè障zhàng生shēng諸zhū佛fó前qián」，更gèng加jiā「經jīng」字zì共有九字，此從破障感報為名也。就初名中共gòng有yǒu九jiǔ字zì，此cǐ從cóng破pò障zhàng感gǎn報bào為wéi名míng也yě。就jiù初chū名míng中zhōng「觀」之一字，能觀智也；下十八字，所觀境也。極「觀guān」之zhī一yī字zì，能néng觀guān智zhì也yě；

下xià十shí八bā字zì，所suǒ觀guān境jìng也yě。極jí樂國土即是依報，攝前六觀；無量壽下即是樂lè國guó土tǔ即jí是shì依yī報bào，攝shè前qián六liù觀guān；

無wú量liáng壽shòu下xià即jí是shì正報，攝後十觀。觀佛總前三觀，下二菩薩總正zhèng報bào，攝shè後hòu十shí觀guān。觀guān佛fó總zǒng前qián三sān觀guān，下xià二èr菩pú薩sà總zǒng攝七觀，故此一題十六皆足。次名中淨除業攝shè七qī觀guān，故gù此cǐ一yī題tí十shí六liù皆jiē足zú。

次cì名míng中zhōng淨jìng除chú業yè障，總前十六觀行力用。觀成破障即見因也，障zhàng，總zǒng前qián十shí六liù觀guān行xíng力lì用yòng。觀guān成chéng破pò障zhàng即jí見jiàn因yīn也yě，生諸佛前即來果也。不指彌陀而言諸佛者，生shēng諸zhū佛fó前qián即jí來lái果guǒ也yě。

不bù指zhǐ彌mí陀tuó而ér言yán諸zhū佛fó者zhě，即下經云「見無量壽佛者即見十方無量諸佛」即jí下xià經jīng云yún「見jiàn無wú量liáng壽shòu佛fó者zhě即jí見jiàn十shí方fāng無wú量liáng諸zhū佛fó」等。今翻譯家止用初名，仍從省約，但據諸佛等děng。今jīn翻fān譯yì家jiā止zhǐ用yòng初chū名míng，仍réng從cóng省shěng約yuē，但dàn據jù諸zhū佛fó深合經旨。天台疏云「舉正報以收依報，述化深shēn合hé經jīng旨zhǐ。

天tiān台tái疏shū云yún「舉jǔ正zhèng報bào以yǐ收shōu依yī報bào，述shù化huà主以包徒眾。觀雖十六，言佛便周。」此約舉要主zhǔ以yǐ包bāo徒tú眾zhòng。觀guān雖suī十shí六liù，言yán佛fó便biàn周zhōu。」

此cǐ約yuē舉jǔ要yào包攝前後釋也。遠師疏云「此經以觀佛為主，包bāo攝shè前qián後hòu釋shì也yě。遠yuǎn師shī疏shū云yún「此cǐ經jīng以yǐ觀guān佛fó為wéi主zhǔ，故偏舉之。」此據經宗諸觀相從釋也。今詳兩故gù偏piān舉jǔ之zhī。」

此cǐ據jù經jīng宗zōng諸zhū觀guān相xiāng從cóng釋shì也yě。今jīn詳xiáng兩liǎng