新華嚴經論卷 21 · 大正藏 0866c

八佛音聲微細。如來音聲，不從心出、不從身八bā佛fó音yīn聲shēng微wēi細xì。如rú來lái音yīn聲shēng，不bù從cóng心xīn出chū、不bù從cóng身shēn出，常有音聲恒遍十方，隨聞之者皆使得出chū，常cháng有yǒu音yīn聲shēng恒héng遍biàn十shí方fāng，隨suí聞wén之zhī者zhě皆jiē使shǐ得de聞。聞wén。

九時劫微細。以三世不可說劫一切諸佛，不九jiǔ時shí劫jié微wēi細xì。以yǐ三sān世shì不bù可kě說shuō劫jié一yī切qiè諸zhū佛fó，不bù出一念普在如今。如今現前諸佛，還居未來出chū一yī念niàn普pǔ在zài如rú今jīn。

如rú今jīn現xiàn前qián諸zhū佛fó，還huán居jū未wèi來lái過去，一時三世參入，劫劫重重無礙。十神通過guò去qù，一yī時shí三sān世shì參cān入rù，劫jié劫jié重chóng重chóng無wú礙ài。十shí神shén通tōng道力微細。以法性遍故智身亦爾，以無依住道dào力lì微wēi細xì。

以yǐ法fǎ性xìng遍biàn故gù智zhì身shēn亦yì爾ěr，以yǐ無wú依yī住zhù智對現色身，十方響應而無往來，亦無變化智zhì對duì現xiàn色sè身shēn，十shí方fāng響xiǎng應yīng而ér無wú往wǎng來lái，亦yì無wú變biàn化huà造作之心。以智隨本願，法應如是。及一切塵造zào作zuò之zhī心xīn。以yǐ智zhì隨suí本běn願yuàn，法fǎ應yīng如rú是shì。

及jí一yī切qiè塵chén中境界亦復如是，重重無盡。如是已上安立中zhōng境jìng界jiè亦yì復fù如rú是shì，重chóng重chóng無wú盡jìn。如rú是shì已yǐ上shàng安ān立lì十種法門，釋此位中迴向之法，大況如是。明十shí種zhǒng法fǎ門mén，釋shì此cǐ位wèi中zhōng迴huí向xiàng之zhī法fǎ，大dà況kuàng如rú是shì。

明míng此無著無縛迴向位中菩薩堪如是入故。餘此cǐ無wú著zhù無wú縛fù迴huí向xiàng位wèi中zhōng菩pú薩sà堪kān如rú是shì入rù故gù。餘yú文可知。大意以無作法身無住智，以十迴向文wén可kě知zhī。

大dà意yì以yǐ無wú作zuò法fǎ身shēn無wú住zhù智zhì，以yǐ十shí迴huí向xiàng大願調和，令得成就大慈悲利眾生之行海，大dà願yuàn調diào和hé，令lìng得dé成chéng就jiù大dà慈cí悲bēi利lì眾zhòng生shēng之zhī行xíng海hǎi，令使一切思分別便為智用，令使一切知見令lìng使shǐ一yī切qiè思sī分fēn別bié便biàn為wéi智zhì用yòng，令lìng使shǐ一yī切qiè知zhī見jiàn總為禪門本來不動，令使理性本寂定門起總zǒng為wéi禪shàn門mén本běn來lái不bù動dòng，令lìng使shǐ理lǐ性xìng本běn寂jì定dìng門mén起qǐ差別智身慧身變易，令使一毛孔中安立一差chà別bié智zhì身shēn慧huì身shēn變biàn易yì，令lìng使shǐ一yī毛máo孔kǒng中zhōng安ān立lì一yī切佛剎眾生剎悉皆無礙，令使有為無為為切qiè佛fó剎chà眾zhòng生shēng剎chà悉xī皆jiē無wú礙ài，令lìng使shǐ有yǒu為wéi無wú為wéi為wéi一法界自在故，如是迴向。一yī法fǎ界jiè自zì在zài故gù，如rú是shì迴huí向xiàng。

第十等法界無量迴向者，以智波羅蜜為體。第dì十shí等děng法fǎ界jiè無wú量liáng迴huí向xiàng者zhě，以yǐ智zhì波bō羅luó蜜mì為wéi體tǐ。表法以善財童子所見安住地神，是女神。如表biǎo法fǎ以yǐ善shàn財cái童tóng子zǐ所suǒ見jiàn安ān住zhù地dì神shén，是shì女nǚ神shén。

如rú此坤神分位在西南方，又處中宮而治四季，此cǐ坤kūn神shén分fēn位wèi在zài西xī南nán方fāng，又yòu處chǔ中zhōng宮gōng而ér治zhì四sì季jì，明處智行悲圓滿故。其地神住摩竭國者，是明míng處chǔ智zhì行xíng悲bēi圓yuán滿mǎn故gù。其qí地dì神shén住zhù摩mó竭jié國guó者zhě，是shì如來成道之國，明此位昇進至中道，同如來智如rú來lái成chéng道dào之zhī國guó，明míng此cǐ位wèi昇shēng進jìn至zhì中zhōng道dào，同tóng如rú來lái智zhì悲圓滿位故。摩竭國是此閻浮之中心，是中悲bēi圓yuán滿mǎn位wèi故gù。

摩mó竭jié國guó是shì此cǐ閻yán浮fú之zhī中zhōng心xīn，是shì中zhōng宮位。若隨當方，有帝王所居處即是。若隨位宮gōng位wèi。若ruò隨suí當dāng方fāng，有yǒu帝dì王wáng所suǒ居jū處chǔ即jí是shì。

若ruò隨suí位wèi昇進，修行中智悲圓滿行是。若望迴向表位昇shēng進jìn，修xiū行xíng中zhōng智zhì悲bēi圓yuán滿mǎn行xíng是shì。若ruò望wàng迴huí向xiàng表biǎo位wèi會融中，前天神表智，此地神表悲，二位會融會huì融róng中zhōng，前qián天tiān神shén表biǎo智zhì，此cǐ地dì神shén表biǎo悲bēi，二èr位wèi會huì融róng以成一位，養含生之道、成德化之門。如百萬以yǐ成chéng一yī位wèi，養yǎng含hán生shēng之zhī道dào、成chéng德dé化huà之zhī門mén。

如rú百bǎi萬wàn