新華嚴經論卷 21 · 大正藏 0865b

七「佛子」已下至「第八真如相迴向」有十二行半七qī「佛fó子zǐ」已yǐ下xià至zhì「第dì八bā真zhēn如rú相xiāng迴huí向xiàng」有yǒu十shí二èr行háng半bàn經，明以如上真如相迴向自獲義利分。經jīng，明míng以yǐ如rú上shàng真zhēn如rú相xiāng迴huí向xiàng自zì獲huò義yì利lì分fēn。八「菩薩摩訶薩」已下至「善根隨順真如相迴向」八bā「菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà」已yǐ下xià至zhì「善shàn根gēn隨suí順shùn真zhēn如rú相xiāng迴huí向xiàng」有十三行半經，明如上迴向已，得同如來成有yǒu十shí三sān行háng半bàn經jīng，明míng如rú上shàng迴huí向xiàng已yǐ，得dé同tóng如rú來lái成chéng道分。道dào分fēn。

九「爾時」已下一行經，明金剛幢菩薩說頌歎九jiǔ「爾ěr時shí」已yǐ下xià一yī行háng經jīng，明míng金jīn剛gāng幢zhuàng菩pú薩sà說shuō頌sòng歎tàn法分。法fǎ分fēn。十已下有五十八行頌，明以頌重頌前法分。十shí已yǐ下xià有yǒu五wǔ十shí八bā行háng頌sòng，明míng以yǐ頌sòng重zhòng頌sòng前qián法fǎ分fēn。

第二隨文釋義者，於自餘文義，經文自足。如第dì二èr隨suí文wén釋shì義yì者zhě，於wū自zì餘yú文wén義yì，經jīng文wén自zì足zú。如rú此一段，經云「一身充遍一切世間，得佛無量此cǐ一yī段duàn，經jīng云yún「一yī身shēn充chōng遍biàn一yī切qiè世shì間jiān，得dé佛fó無wú量liáng音聲。於一毛孔中普能容納一切國土，得佛音yīn聲shēng。

於wū一yī毛máo孔kǒng中zhōng普pǔ能néng容róng納nà一yī切qiè國guó土tǔ，得dé佛fó無量神通，置諸眾生於一毛孔。」此約十住初無wú量liáng神shén通tōng，置zhì諸zhū眾zhòng生shēng於wū一yī毛máo孔kǒng。」此cǐ約yuē十shí住zhù初chū心見道之後入實知見。然為凡夫有信士，略心xīn見jiàn道dào之zhī後hòu入rù實shí知zhī見jiàn。

然rán為wéi凡fán夫fū有yǒu信xìn士shì，略lüè釋少分，以開心目，非入禪定觀智會融方親釋shì少shǎo分fēn，以yǐ開kāi心xīn目mù，非fēi入rù禪shàn定dìng觀guān智zhì會huì融róng方fāng親qīn見爾。論主頌曰。見jiàn爾ěr。論lùn主zhǔ頌sòng曰yuē。

了知毛孔大小性，十方國土無表裏，了liǎo知zhī毛máo孔kǒng大dà小xiǎo性xìng，十shí方fāng國guó土tǔ無wú表biǎo裏lǐ，智境含容十方剎，剎土體相本皆幻。智zhì境jìng含hán容róng十shí方fāng剎chà，剎chà土tǔ體tǐ相xiāng本běn皆jiē幻huàn。智身體淨相無礙，毛孔微塵亦復然，智zhì身shēn體tǐ淨jìng相xiāng無wú礙ài，毛máo孔kǒng微wēi塵chén亦yì復fù然rán，國土因心虛妄生，無妄智境恒相納。國guó土tǔ因yīn心xīn虛xū妄wàng生shēng，無wú妄wàng智zhì境jìng恒héng相xiāng納nà。

眾生心淨無表裏，乃了自身毛亦然，眾zhòng生shēng心xīn淨jìng無wú表biǎo裏lǐ，乃nǎi了le自zì身shēn毛máo亦yì然rán，心無分別自他情，一切塵毛含佛剎。心xīn無wú分fēn別bié自zì他tā情qíng，一yī切qiè塵chén毛máo含hán佛fó剎chà。是故如來說迴向，廣興願行融自他，是shì故gù如rú來lái說shuō迴huí向xiàng，廣guǎng興xīng願yuàn行xíng融róng自zì他tā，願他得樂與己同，心淨佛國恒相入。願yuàn他tā得dé樂lè與yǔ己jǐ同tóng，心xīn淨jìng佛fó國guó恒héng相xiāng入rù。

以廣大願興大智，同體智悲充法界，以yǐ廣guǎng大dà願yuàn興xīng大dà智zhì，同tóng體tǐ智zhì悲bēi充chōng法fǎ界jiè，無功理智起身雲，隨類現形聲亦爾。無wú功gōng理lǐ智zhì起qǐ身shēn雲yún，隨suí類lèi現xiàn形xíng聲shēng亦yì爾ěr。能以自他同體智，眾生身中現佛國，能néng以yǐ自zì他tā同tóng體tǐ智zhì，眾zhòng生shēng身shēn中zhōng現xiàn佛fó國guó，以眾生智轉法輪，眾生心迷不知覺。以yǐ眾zhòng生shēng智zhì轉zhuǎn法fǎ輪lún，眾zhòng生shēng心xīn迷mí不bù知zhī覺jué。

以眾生智是佛智，佛智本是眾生智，以yǐ眾zhòng生shēng智zhì是shì佛fó智zhì，佛fó智zhì本běn是shì眾zhòng生shēng智zhì，迷者佛智作眾生，悟者眾生是佛智。迷mí者zhě佛fó智zhì作zuò眾zhòng生shēng，悟wù者zhě眾zhòng生shēng是shì佛fó智zhì。