般若心經略疏連珠記卷 2 · 大正藏 0561c

般若心經略疏連珠記下般bō若rě心xīn經jīng略lüè疏shū連lián珠zhū記jì下xià

宋玉峯沙門師會述宋sòng玉yù峯fēng沙shā門mén師shī會huì述shù

經二：初、顯了般若，二：初略標綱要分。疏三：初、經jīng二èr：初chū、顯xiǎn了le般bō若rě，二èr：初chū略lüè標biāo綱gāng要yào分fēn。疏shū三sān：初chū、科分。第四科名，諸師注本但云「明利益」，無「能科kē分fēn。

第dì四sì科kē名míng，諸zhū師shī注zhù本běn但dàn云yún「明míng利lì益yì」，無wú「能néng觀」之言。以愚所見，傳寫之家誤下「能」字耳。二、觀guān」之zhī言yán。以yǐ愚yú所suǒ見jiàn，傳chuán寫xiě之zhī家jiā誤wù下xià「能néng」字zì耳ěr。

二èr、隨釋經，四：初、能觀人。疏二：初、標章指經。初句隨suí釋shì經jīng，四sì：初chū、能néng觀guān人rén。疏shū二èr：初chū、標biāo章zhāng指zhǐ經jīng。

初chū句jù標章、次句牒經。能觀人者，指示也。言「觀自在」標biāo章zhāng、次cì句jù牒dié經jīng。能néng觀guān人rén者zhě，指zhǐ示shì也yě。

言yán「觀guān自zì在zài」者，鎮國曰：「三業歸依，十通隨應，鑒無遺照、益者zhě，鎮zhèn國guó曰yuē：「三sān業yè歸guī依yī，十shí通tōng隨suí應yīng，鑒jiàn無wú遺yí照zhào、益yì無不周。」然或云觀世音，梵云婆盧枳底，此云無wú不bù周zhōu。」然rán或huò云yún觀guān世shì音yīn，梵fàn云yún婆pó盧lú枳zhǐ底dǐ，此cǐ云yún觀世；濕伐羅，此云自在。若云攝伐多，此云音。觀guān世shì；

濕shī伐fá羅luó，此cǐ云yún自zì在zài。若ruò云yún攝shè伐fá多duō，此cǐ云yún音yīn。

梵本有二故，譯有二名。而《法華》云「觀其音聲梵fàn本běn有yǒu二èr故gù，譯yì有yǒu二èr名míng。而ér《法fǎ華huá》云yún「觀guān其qí音yīn聲shēng