般若心經略疏連珠記卷 1 · 大正藏 0561c

雜以浮辭謾誇，十疏通經是亦浪名。江表鈔雜zá以yǐ浮fú辭cí謾mán誇kuā，十shí疏shū通tōng經jīng是shì亦yì浪làng名míng。江jiāng表biǎo鈔chāo《盂蘭》而服《義疏》，斯經乃欺心，中邊皆甜、實難《盂yú蘭lán》而ér服fú《義yì疏shū》，斯sī經jīng乃nǎi欺qī心xīn，中zhōng邊biān皆jiē甜tián、實shí難nán其味。「就前」下，二、判別，二：初、判經略標。「綱要」者，其qí味wèi。

「就jiù前qián」下xià，二èr、判pàn別bié，二èr：初chū、判pàn經jīng略lüè標biāo。「綱gāng要yào」者zhě，真心之空，斯教喉衿，是以經家標為義本。不真zhēn心xīn之zhī空kōng，斯sī教jiào喉hóu衿jīn，是shì以yǐ經jīng家jiā標biāo為wéi義yì本běn。

不bù空譯云「菩薩白言：『我欲於此會中，說諸菩薩空kōng譯yì云yún「菩pú薩sà白bái言yán：『我wǒ欲yù於wū此cǐ會huì中zhōng，說shuō諸zhū菩pú薩sà普遍智藏般若波羅蜜多心。』蒙佛聽許，入慧普pǔ遍biàn智zhì藏cáng般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō心xīn。』蒙méng佛fó聽tīng許xū，入rù慧huì光定，照五蘊空度苦厄等。」一經宗本，故略標光guāng定dìng，照zhào五wǔ蘊yùn空kōng度dù苦kǔ厄è等děng。」

一yī經jīng宗zōng本běn，故gù略lüè標biāo之。「廣陳實義」者，色空交徹、性相融通，事非權之zhī。「廣guǎng陳chén實shí義yì」者zhě，色sè空kōng交jiāo徹chè、性xìng相xiāng融róng通tōng，事shì非fēi權quán淺，故云爾也。「以義」下，二、顯意，初約廣略。三、約淺qiǎn，故gù云yún爾ěr也yě。

「以yǐ義yì」下xià，二èr、顯xiǎn意yì，初chū約yuē廣guǎng略lüè。三sān、約yuē解行者，略乃定中照見，得非自利行乎。廣則解jiě行xíng者zhě，略lüè乃nǎi定dìng中zhōng照zhào見jiàn，得dé非fēi自zì利lì行xíng乎hū。

廣guǎng則zé起定宣揚、對機明辨，開彼解為。然今經略分，起qǐ定dìng宣xuān揚yáng、對duì機jī明míng辨biàn，開kāi彼bǐ解jiě為wéi。然rán今jīn經jīng略lüè分fēn，則別譯序分之文，譯者之妙，巧應秦人，而皆則zé別bié譯yì序xù分fēn之zhī文wén，譯yì者zhě之zhī妙miào，巧qiǎo應yīng秦qín人rén，而ér皆jiē別相。修多羅攝略為廣本，亦本略收。「前中」下，別bié相xiāng。

修xiū多duō羅luó攝shè略lüè為wéi廣guǎng本běn，亦yì本běn略lüè收shōu。「前qián中zhōng」下xià，二、依門作釋。二èr、依yī門mén作zuò釋shì。

般若心經略疏連珠記上般bō若rě心xīn經jīng略lüè疏shū連lián珠zhū記jì上shàng