瑜伽師地論卷 100 · 大正藏 0882a

敬寫西域新翻經論，願畢此餘生道心不退，敬jìng寫xiě西xī域yù新xīn翻fān經jīng論lùn，願yuàn畢bì此cǐ餘yú生shēng道dào心xīn不bù退tuì，庶以流通未聞之所。竊以佛日西沈，正法云庶shù以yǐ流liú通tōng未wèi聞wén之zhī所suǒ。竊qiè以yǐ佛fó日rì西xī沈shěn，正zhèng法fǎ云yún謝；慧流，東漸，象教方傳。希世之符，奧義宣於謝xiè；

慧huì流liú，東dōng漸jiàn，象xiàng教jiào方fāng傳chuán。希xī世shì之zhī符fú，奧ào義yì宣xuān於wū具葉；非常之寶，至賾登於龍宮。挹其沖源，截具jù葉yè；

非fēi常cháng之zhī寶bǎo，至zhì賾zé登dēng於wū龍lóng宮gōng。挹yì其qí沖chōng源yuán，截jié暴河而遐逝；其玄間，出朽宅而長驅。玄奘法暴bào河hé而ér遐xiá逝shì；

其qí玄xuán間jiàn，出chū朽xiǔ宅zhái而ér長cháng驅qū。玄xuán奘zàng法fǎ師，釋門之龍象，振旦之鶖鷺，逾䓗耑勵學，齎師shī，釋shì門mén之zhī龍lóng象xiàng，振zhèn旦dàn之zhī鶖qiū鷺lù，逾yú䓗耑zhuān勵lì學xué，齎jī梵文而旋止。殺青甫就，永事流通，土方生涯，梵fàn文wén而ér旋xuán止zhǐ。

殺shā青qīng甫fǔ就jiù，永yǒng事shì流liú通tōng，土tǔ方fāng生shēng涯yá，多幸預聞，正法植田，或爽稟質不全。今罄茲多duō幸xìng預yù聞wén，正zhèng法fǎ植zhí田tián，或huò爽shuǎng稟bǐng質zhì不bù全quán。今jīn罄qìng茲zī寸祿，繕斯奧旨，片言隻字，貝經心目，親蒙口寸cùn祿lù，繕shàn斯sī奧ào旨zhǐ，片piàn言yán隻zhī字zì，貝bèi經jīng心xīn目mù，親qīn蒙méng口kǒu決，庶無乖殊。以斯福祉，奉福太宗文皇帝即決jué，庶shù無wú乖guāi殊shū。

以yǐ斯sī福fú祉zhǐ，奉fèng福fú太tài宗zōng文wén皇huáng帝dì即jí御皇帝王公卿士六姻親族，凡厥黎庶，及跋御yù皇huáng帝dì王wáng公gōng卿qīng士shì六liù姻yīn親qīn族zú，凡fán厥jué黎lí庶shù，及jí跋bá行啄息，平等董修，乘此勝基，方升正覺。行xíng啄zhuó息xī，平píng等děng董dǒng修xiū，乘chéng此cǐ勝shèng基jī，方fāng升shēng正zhèng覺jué。天長十年七月十八日願主佛師妙廣天tiān長cháng十shí年nián七qī月yuè十shí八bā日rì願yuàn主zhǔ佛fó師shī妙miào廣guǎng