汉传佛教 · 毘昙部

鞞婆沙論卷 9 · 大正藏 0482c

鞞婆沙論 · 尸陀槃尼撰 · 符秦 · 僧伽跋澄譯

完整原文 · 行段试行大正藏 T28, no. 1547
返回文本目录:《鞞婆沙論》
鞞婆沙論注音阅读完整原文 · 分页阅读

鞞婆沙論

当前为 0482c 版页。拼音逐字置于原文上方,并保留稳定行号供引用核对。

本页内容
经文原文
藏经版页
0482c
可引用原文
29 行
全文规模
全经 9304 稳定行段
责任者
尸陀槃尼撰 · 符秦 · 僧伽跋澄譯
正文语种
汉文
权利
CBETA 授權條款;古典原文
卷目录 · 14 卷卷 9 · 大正藏 0482c
阅读设置设置会在阅读页间保留

拼音用于辅助诵读。全库汉文经书已启用佛教词表基础校音;音译词与多音字仍需逐部人工终审。

选一句,查术语、看异译、问含义或带走引用。选中任意经文,系统会按完整稳定行段取文;问经时不会暗中换经。

我的选文

上最正覺,彼時首陀會天踊躍歡喜發大音聲。謂我等為菩薩化作老病死人及沙門,是我等疲勞所得功德。

以是故成無上正覺時,聲徹至首陀會天。大梵天請佛世尊轉法輪,彼踊躍歡喜發大音聲:此世尊轉法輪,是我等疲勞所得功報。

以是故轉法輪時,聲徹梵天,不過上。說者謂佛為四天王故聖語說四諦,二知、二不知。

謂不知者,為曇羅國語說,禋倿、彌倿、陀破、陀羅破,此說苦邊。一知、一不知,謂不知者為彌離車國說語,摩含兜含僧含摩薩婆多鞞梨羅。

此說苦邊盡知。問曰:世尊為四天王說四諦,聖語為有力耶、無力耶?

若有力者,何以故為二聖語說:一曇羅國、一彌離車國語說。若無力者,本師偈云何通?

「一音聲說法,悉遍成音義;彼各作是念:最勝為我說。」

一音聲說法者,是梵音也。悉遍音者,若有真旦人,彼作是念:謂佛作真旦語說法。

如是陀勒摩勒、波勒佉沙、婆佉梨,謂彼處若有兜佉勒人,彼作是念:謂佛作兜佉勒語說法。現義者,著欲者作是念:世尊說不淨。

恚者作是念:世尊說慈。癡者作是念:世尊說緣起。

彼各作是念:最勝為我說者,眾中作是念:世尊為我故說法。是故說:「一音聲說法,悉遍成音義;

彼各作是念:最勝為我說。」作此論已。

答曰:無力。何以故?

世尊不可以耳見色、以眼聽聲。問曰:若無力者,此偈云何通?

版本与引用信息

母版来自 CBETA Online。本页仅重组显示层;正文底本、藏经页栏行号与旧链接均未改动,重复题签仅在显示层合并。权利说明:CBETA 授權條款;古典原文。

经号
大正藏 T28, no. 1547
藏经版页
0482c
拼音
自动生成·佛教词表校正·待人工终审

研究边界

书目关系边界:《鞞婆沙论》与《大毘婆沙论》的节要/版本关系:权威人名资料将 T1547 说明为尸陀槃尼节抄的《大毘婆沙论》,CBC@ 又记录其并非全译且译出、修订责任存在多种学术判断。平台把它作为独立节要/版本作品与《大毘婆沙论》关联,不强行并入完整作品,也不把传统题记改写成无争议的现代定论。

归属边界:来源保存传统尸陀槃尼撰、僧伽跋澄译题记;研究把本书视为《大毘婆沙论》节要或非全译版本,且译出、修订责任有争议。平台登记独立节要/版本作品。