阿毘曇毘婆沙論卷 39 · 大正藏 0290c

云何地界？答曰堅。總而言之是堅，而堅無量云yún何hé地dì界jiè？答dá曰yuē堅jiān。

總zǒng而ér言yán之zhī是shì堅jiān，而ér堅jiān無wú量liáng差別，內法中堅異、外法中堅異、內法中堅異差chà別bié，內nèi法fǎ中zhōng堅jiān異yì、外wài法fǎ中zhōng堅jiān異yì、內nèi法fǎ中zhōng堅jiān異yì者，謂髮毛爪齒、薄皮厚皮、膚肉筋脈骨、心脾腎者zhě，謂wèi髮fà毛máo爪zhuǎ齒chǐ、薄báo皮pí厚hòu皮pí、膚fū肉ròu筋jīn脈mài骨gǔ、心xīn脾pí腎shèn肝肺、生藏熟藏、胃屎手足等諸身分堅。內法肝gān肺fèi、生shēng藏cáng熟shú藏cáng、胃wèi屎shǐ手shǒu足zú等děng諸zhū身shēn分fèn堅jiān。內nèi法fǎ分中，足堅勝手堅。所以者何？足行眾生。若當分fēn中zhōng，足zú堅jiān勝shèng手shǒu堅jiān。

所suǒ以yǐ者zhě何hé？足zú行xíng眾zhòng生shēng。

若ruò當dāng以手行者，手所有筋血肉則速壞盡。如是等。以yǐ手shǒu行xíng者zhě，手shǒu所suǒ有yǒu筋jīn血xuè肉ròu則zé速sù壞huài盡jìn。如rú是shì等děng。

身分眾生，各自有勝。外法中堅者，謂地山、身shēn分fèn眾zhòng生shēng，各gè自zì有yǒu勝shèng。外wài法fǎ中zhōng堅jiān者zhě，謂wèi地dì山shān、大石小石、樹木、銅鐵白鑞鉛錫、金銀琉璃車大dà石shí小xiǎo石shí、樹shù木mù、銅tóng鐵tiě白bái鑞là鉛qiān錫xī、金jīn銀yín琉liú璃lí車jū𤦲馬瑙珂貝等諸物。如是等內外諸堅，總為𤦲馬mǎ瑙nǎo珂kē貝bèi等děng諸zhū物wù。

如rú是shì等děng內nèi外wài諸zhū堅jiān，總zǒng為wéi堅相。云何水界？答曰濕：總而言之是濕，而堅jiān相xiāng。云yún何hé水shuǐ界jiè？

答dá曰yuē濕shī：總zǒng而ér言yán之zhī是shì濕shī，而ér濕無量差別，內法濕異、外法濕異。內法中濕濕shī無wú量liáng差chà別bié，內nèi法fǎ濕shī異yì、外wài法fǎ濕shī異yì。內nèi法fǎ中zhōng濕shī者，謂淚汗涕唾、肪髓涎膽膿血、腦澹陰尿者zhě，謂wèi淚lèi汗hàn涕tì唾tuò、肪fáng髓suǐ涎xián膽dǎn膿nóng血xuè、腦nǎo澹dàn陰yīn尿niào如是等內濕。外法中濕者，謂泉池河、四海水如rú是shì等děng內nèi濕shī。

外wài法fǎ中zhōng濕shī者zhě，謂wèi泉quán池chí河hé、四sì海hǎi水shuǐ輪等諸濕。如是等內外諸濕，總名水界。云何輪lún等děng諸zhū濕shī。如rú是shì等děng內nèi外wài諸zhū濕shī，總zǒng名míng水shuǐ界jiè。

云yún何hé火界？答曰：熱。總而言之是熱，而熱無量差火huǒ界jiè？答dá曰yuē：熱rè。

總zǒng而ér言yán之zhī是shì熱rè，而ér熱rè無wú量liáng差chà別，內法中熱異、外法中熱異。內法中熱者，能別bié，內nèi法fǎ中zhōng熱rè異yì、外wài法fǎ中zhōng熱rè異yì。內nèi法fǎ中zhōng熱rè者zhě，能néng令此身煖，所食飲食能令消熟、使身安隱。若令lìng此cǐ身shēn煖xuān，所suǒ食shí飲yǐn食shí能néng令lìng消xiāo熟shú、使shǐ身shēn安ān隱yǐn。

若ruò增長時，名為熱病。外法中熱者，如炬燈燭火、增zēng長cháng時shí，名míng為wéi熱rè病bìng。外wài法fǎ中zhōng熱rè者zhě，如rú炬jù燈dēng燭zhú火huǒ、燒城燒村火、摩尼珠火藥草火、日光明火、諸天燒shāo城chéng燒shāo村cūn火huǒ、摩mó尼ní珠zhū火huǒ藥yào草cǎo火huǒ、日rì光guāng明míng火huǒ、諸zhū天tiān宮光明火、波多羅火等。或有說，內法火熱，宮gōng光guāng明míng火huǒ、波bō多duō羅luó火huǒ等děng。

或huò有yǒu說shuō，內nèi法fǎ火huǒ熱rè，非外法火。所以者何？若以飲食著銅鐵釜中，非fēi外wài法fǎ火huǒ。所suǒ以yǐ者zhě何hé？

若ruò以yǐ飲yǐn食shí著zhù銅tóng鐵tiě釜fǔ中zhōng，然於猛火，不能令其色變如腹中食。如是等然rán於wū猛měng火huǒ，不bù能néng令lìng其qí色sè變biàn如rú腹fù中zhōng食shí。如rú是shì等děng內外法中熱，總名火界。云何風界？答曰：輕動。內nèi外wài法fǎ中zhōng熱rè，總zǒng名míng火huǒ界jiè。

云yún何hé風fēng界jiè？答dá曰yuē：輕qīng動dòng。

總而言之是輕動，而輕動相無量差別，內法總zǒng而ér言yán之zhī是shì輕qīng動dòng，而ér輕qīng動dòng相xiāng無wú量liáng差chà別bié，內nèi法fǎ中輕動異、外法中輕動異。內法中輕動者，如中zhōng輕qīng動dòng異yì、外wài法fǎ中zhōng輕qīng動dòng異yì。內nèi法fǎ中zhōng輕qīng動dòng者zhě，如rú上向風、下向風、住脇風、住腹風、住背風，如針上shàng向xiàng風fēng、下xià向xiàng風fēng、住zhù脇xié風fēng、住zhù腹fù風fēng、住zhù背bèi風fēng，如rú針zhēn刺風、如截刀風、𭧥風、出入息風、諸支節風等。刺cì風fēng、如rú截jié刀dāo風fēng、𭧥風fēng、出chū入rù息xī風fēng、諸zhū支zhī節jié風fēng等děng。

外法中風者，如四方風、有塵風無塵風、遍風外wài法fǎ中zhōng風fēng者zhě，如rú四sì方fāng風fēng、有yǒu塵chén風fēng無wú塵chén風fēng、遍biàn風fēng不遍風、小風大風、毘嵐風、風輪等風。如是等不bù遍biàn風fēng、小xiǎo風fēng大dà風fēng、毘pí嵐lán風fēng、風fēng輪lún等děng風fēng。如rú是shì等děng