阿毘曇毘婆沙論卷 29 · 大正藏 0209c

說初禪地麁、二禪地細，如是則說覺觀是麁。說shuō初chū禪shàn地dì麁cū、二èr禪shàn地dì細xì，如rú是shì則zé說shuō覺jué觀guān是shì麁cū。所以者何？初禪地上更無覺觀故。問曰：彼說所suǒ以yǐ者zhě何hé？

初chū禪shàn地dì上shàng更gèng無wú覺jué觀guān故gù。問wèn曰yuē：彼bǐ說shuō初禪地上有覺觀者，云何復說三地差別？答初chū禪shàn地dì上shàng有yǒu覺jué觀guān者zhě，云yún何hé復fù說shuō三sān地dì差chà別bié？

答dá曰：彼作是說：欲界初禪乃至非想非非想處，曰yuē：彼bǐ作zuò是shì說shuō：欲yù界jiè初chū禪shàn乃nǎi至zhì非fēi想xiǎng非fēi非fēi想xiǎng處chǔ，有三種法，謂善染污不隱沒無記，禪中間乃有yǒu三sān種zhǒng法fǎ，謂wèi善shàn染rǎn污wū不bù隱yǐn沒méi無wú記jì，禪shàn中zhōng間jiàn乃nǎi至非想非非想處深染污法，是名有覺有觀至zhì非fēi想xiǎng非fēi非fēi想xiǎng處chǔ深shēn染rǎn污wū法fǎ，是shì名míng有yǒu覺jué有yǒu觀guān地。禪中間善不隱沒無記法，是名無覺有觀地dì。禪shàn中zhōng間jiàn善shàn不bù隱yǐn沒méi無wú記jì法fǎ，是shì名míng無wú覺jué有yǒu觀guān地。第二禪已上乃至非想非非想處善法不地dì。

第dì二èr禪shàn已yǐ上shàng乃nǎi至zhì非fēi想xiǎng非fēi非fēi想xiǎng處chǔ善shàn法fǎ不bù隱沒無記法，是名無覺無觀地。問曰：若然隱yǐn沒méi無wú記jì法fǎ，是shì名míng無wú覺jué無wú觀guān地dì。問wèn曰yuē：若ruò然rán者，彼云何通佛經？如經說：滅於覺觀，定生喜者zhě，彼bǐ云yún何hé通tōng佛fó經jīng？

如rú經jīng說shuō：滅miè於wū覺jué觀guān，定dìng生shēng喜xǐ樂，入第二禪。彼作是答：滅善覺觀非染污。樂lè，入rù第dì二èr禪shàn。彼bǐ作zuò是shì答dá：滅miè善shàn覺jué觀guān非fēi染rǎn污wū。

問曰：若然者，為因何事滅善覺觀非染污問wèn曰yuē：若ruò然rán者zhě，為wéi因yīn何hé事shì滅miè善shàn覺jué觀guān非fēi染rǎn污wū耶？答：應先滅染污，後離地時乃滅於善。但耶yē？答dá：應yīng先xiān滅miè染rǎn污wū，後hòu離lí地dì時shí乃nǎi滅miè於wū善shàn。

但dàn譬喻者說上地有覺觀。當知此說是無明果、譬pì喻yù者zhě說shuō上shàng地dì有yǒu覺jué觀guān。當dāng知zhī此cǐ說shuō是shì無wú明míng果guǒ、闇果、不勤方便果，然覺觀欲界初禪中有故。闇àn果guǒ、不bù勤qín方fāng便biàn果guǒ，然rán覺jué觀guān欲yù界jiè初chū禪shàn中zhōng有yǒu故gù。

欲止他義，乃至廣說，而作此論：此三結，幾有欲yù止zhǐ他tā義yì，乃nǎi至zhì廣guǎng說shuō，而ér作zuò此cǐ論lùn：此cǐ三sān結jié，幾jī有yǒu覺有觀、幾無覺有觀、幾無覺無觀？答曰：三結覺jué有yǒu觀guān、幾jī無wú覺jué有yǒu觀guān、幾jī無wú覺jué無wú觀guān？答dá曰yuē：三sān結jié有三種：或有覺有觀、或無覺有觀、或無覺無有yǒu三sān種zhǒng：或huò有yǒu覺jué有yǒu觀guān、或huò無wú覺jué有yǒu觀guān、或huò無wú覺jué無wú觀。云何有覺有觀？答曰：在欲界初禪者。云何觀guān。

云yún何hé有yǒu覺jué有yǒu觀guān？答dá曰yuē：在zài欲yù界jiè初chū禪shàn者zhě。

云yún何hé無覺有觀？答曰：在禪中間者。云何無覺無觀？無wú覺jué有yǒu觀guān？答dá曰yuē：在zài禪shàn中zhōng間jiàn者zhě。

云yún何hé無wú覺jué無wú觀guān？答曰：在三禪及四無色者。餘門廣說如經本。答dá曰yuē：在zài三sān禪shàn及jí四sì無wú色sè者zhě。

餘yú門mén廣guǎng說shuō如rú經jīng本běn。問曰：何故名有覺有觀？何故名無覺有觀？何問wèn曰yuē：何hé故gù名míng有yǒu覺jué有yǒu觀guān？

何hé故gù名míng無wú覺jué有yǒu觀guān？何hé故名無覺無觀耶？答曰：與覺俱觀俱，與覺相故gù名míng無wú覺jué無wú觀guān耶yē？

答dá曰yuē：與yǔ覺jué俱jù觀guān俱jù，與yǔ覺jué相xiāng應觀相應，與覺觀俱現在前，是名有覺有觀。應yīng觀guān相xiāng應yīng，與yǔ覺jué觀guān俱jù現xiàn在zài前qián，是shì名míng有yǒu覺jué有yǒu觀guān。若不與覺俱但與觀俱，不與覺相應與觀相若ruò不bù與yǔ覺jué俱jù但dàn與yǔ觀guān俱jù，不bù與yǔ覺jué相xiāng應yīng與yǔ觀guān相xiāng應，已滅覺與觀俱現在前，是名無覺有觀。若應yīng，已yǐ滅miè覺jué與yǔ觀guān俱jù現xiàn在zài前qián，是shì名míng無wú覺jué有yǒu觀guān。

若ruò不與覺觀俱，亦不與覺觀相應，已滅覺觀，是不bù與yǔ覺jué觀guān俱jù，亦yì不bù與yǔ覺jué觀guān相xiāng應yīng，已yǐ滅miè覺jué觀guān，是shì名無覺無觀。復次若種種數、若種種觀，是名名míng無wú覺jué無wú觀guān。復fù次cì若ruò種zhǒng種zhǒng數shù、若ruò種zhǒng種zhǒng觀guān，是shì名míng有覺有觀。若數觀不種數，是名無覺有觀。有yǒu覺jué有yǒu觀guān。

若ruò數shù觀guān不bù種zhǒng數shù，是shì名míng無wú覺jué有yǒu觀guān。