阿毘曇毘婆沙論卷 9 · 大正藏 0057c

答曰：彼作經者意欲爾，乃至廣說。復有說答dá曰yuē：彼bǐ作zuò經jīng者zhě意yì欲yù爾ěr，乃nǎi至zhì廣guǎng說shuō。復fù有yǒu說shuō者，應問而不問者，當知此是有餘之說。復有者zhě，應yīng問wèn而ér不bù問wèn者zhě，當dāng知zhī此cǐ是shì有yǒu餘yú之zhī說shuō。

復fù有yǒu說者，名與名身悉入多語名身中，是故問多說shuō者zhě，名míng與yǔ名míng身shēn悉xī入rù多duō語yǔ名míng身shēn中zhōng，是shì故gù問wèn多duō語名身，不問名與名身。答曰：名者，稱語、種種語yǔ名míng身shēn，不bù問wèn名míng與yǔ名míng身shēn。答dá曰yuē：名míng者zhě，稱chēng語yǔ、種zhǒng種zhǒng語、增語，想數施設、世所傳說，是謂名。如是等語yǔ、增zēng語yǔ，想xiǎng數shù施shī設shè、世shì所suǒ傳chuán說shuō，是shì謂wèi名míng。

如rú是shì等děng語，盡說是名。問曰：何故問多名身而答名語yǔ，盡jìn說shuō是shì名míng。問wèn曰yuē：何hé故gù問wèn多duō名míng身shēn而ér答dá名míng耶？答曰：以名成滿多名身故，多名身還成滿耶yē？

答dá曰yuē：以yǐ名míng成chéng滿mǎn多duō名míng身shēn故gù，多duō名míng身shēn還huán成chéng滿mǎn多名身。復次名能生多名身，多名身還生多多duō名míng身shēn。復fù次cì名míng能néng生shēng多duō名míng身shēn，多duō名míng身shēn還huán生shēng多duō名身。是故問多名身答名。問曰：名多名身，體名míng身shēn。

是shì故gù問wèn多duō名míng身shēn答dá名míng。問wèn曰yuē：名míng多duō名míng身shēn，體tǐ性是何？答曰：是心不相應行。已說體性所以，性xìng是shì何hé？

答dá曰yuē：是shì心xīn不bù相xiāng應yīng行xíng。已yǐ說shuō體tǐ性xìng所suǒ以yǐ，今當說何故名名。答曰：名者，亦名隨、亦今jīn當dāng說shuō何hé故gù名míng名míng。

答dá曰yuē：名míng者zhě，亦yì名míng隨suí、亦yì名求、亦名合。隨者，隨其所作有名míng求qiú、亦yì名míng合hé。隨suí者zhě，隨suí其qí所suǒ作zuò有yǒu如是名。求者，以是名求，有此物應。復次求者，如rú是shì名míng。

求qiú者zhě，以yǐ是shì名míng求qiú，有yǒu此cǐ物wù應yīng。復fù次cì求qiú者zhě，四陰名求，以四陰能取諸界、能取諸趣、能取四sì陰yīn名míng求qiú，以yǐ四sì陰yīn能néng取qǔ諸zhū界jiè、能néng取qǔ諸zhū趣qù、能néng取qǔ諸生，是故名求。合者，於義於造相應故名合。諸zhū生shēng，是shì故gù名míng求qiú。

合hé者zhě，於wū義yì於wū造zào相xiāng應yīng故gù名míng合hé。問曰：何故名多名身？答曰：眾多名合聚故，名問wèn曰yuē：何hé故gù名míng多duō名míng身shēn？

答dá曰yuē：眾zhòng多duō名míng合hé聚jù故gù，名míng多名身。如一鳥不名多鳥身，眾多鳥名多鳥多duō名míng身shēn。如rú一yī鳥niǎo不bù名míng多duō鳥niǎo身shēn，眾zhòng多duō鳥niǎo名míng多duō鳥niǎo身，馬等亦如是。如是一名不名多名身，眾身shēn，馬mǎ等děng亦yì如rú是shì。

如rú是shì一yī名míng不bù名míng多duō名míng身shēn，眾zhòng多名合集名多名身。句身、味身當知亦如是。多duō名míng合hé集jí名míng多duō名míng身shēn。句jù身shēn、味wèi身shēn當dāng知zhī亦yì如rú是shì。

如是有名、有名身、有多名身。名者，有一字名、如rú是shì有yǒu名míng、有yǒu名míng身shēn、有yǒu多duō名míng身shēn。名míng者zhě，有yǒu一yī字zì名míng、二字名、多字名。一字名者名曰名，二字名者名二èr字zì名míng、多duō字zì名míng。

一yī字zì名míng者zhě名míng曰yuē名míng，二èr字zì名míng者zhě名míng曰名身，多字名者或說三字、或說四字名多曰yuē名míng身shēn，多duō字zì名míng者zhě或huò說shuō三sān字zì、或huò說shuō四sì字zì名míng多duō名身。二字名者亦名名，四字名名身，或六字名míng身shēn。二èr字zì名míng者zhě亦yì名míng名míng，四sì字zì名míng名míng身shēn，或huò六liù字zì或八字名多名身。三字名者亦名名，六字名或huò八bā字zì名míng多duō名míng身shēn。

三sān字zì名míng者zhě亦yì名míng名míng，六liù字zì名míng名身，或九字或十二字名多名身。四字名者名míng身shēn，或huò九jiǔ字zì或huò十shí二èr字zì名míng多duō名míng身shēn。四sì字zì名míng者zhě亦名名，八字名名身，或十二字或十六字名亦yì名míng名míng，八bā字zì名míng名míng身shēn，或huò十shí二èr字zì或huò十shí六liù字zì名míng多名身。如是乃至多字，立門亦爾。如名身，味多duō名míng身shēn。

如rú是shì乃nǎi至zhì多duō字zì，立lì門mén亦yì爾ěr。如rú名míng身shēn，味wèi身當知亦如是。身shēn當dāng知zhī亦yì如rú是shì。

云何句身？答曰：隨句義滿，現如是事，云yún何hé句jù身shēn？答dá曰yuē：隨suí句jù義yì滿mǎn，現xiàn如rú是shì事shì，是名句身。所以引偈者，為作證故。如說：是shì名míng句jù身shēn。

所suǒ以yǐ引yǐn偈jì者zhě，為wéi作zuò證zhèng故gù。如rú說shuō：