阿毘曇毘婆沙論卷 9 · 大正藏 0057a

俱得自在，故作此論。復有說者，如聲論家欲俱jù得dé自zì在zài，故gù作zuò此cǐ論lùn。復fù有yǒu說shuō者zhě，如rú聲shēng論lùn家jiā欲yù令字是色法、字體是聲、聲是色陰所攝。為斷令lìng字zì是shì色sè法fǎ、字zì體tǐ是shì聲shēng、聲shēng是shì色sè陰yīn所suǒ攝shè。

為wéi斷duàn如是意故，作如是說：字是心不相應行，行陰如rú是shì意yì故gù，作zuò如rú是shì說shuō：字zì是shì心xīn不bù相xiāng應yīng行xíng，行xíng陰yīn所攝。復有說者，此名身、句身、味身，能照煩惱所suǒ攝shè。復fù有yǒu說shuō者zhě，此cǐ名míng身shēn、句jù身shēn、味wèi身shēn，能néng照zhào煩fán惱nǎo出要法。所以者何？若稱煩惱名，當知此法是出chū要yào法fǎ。

所suǒ以yǐ者zhě何hé？若ruò稱chēng煩fán惱nǎo名míng，當dāng知zhī此cǐ法fǎ是shì煩惱；若稱出要名，當知此法是出要。以名身、煩fán惱nǎo；

若ruò稱chēng出chū要yào名míng，當dāng知zhī此cǐ法fǎ是shì出chū要yào。以yǐ名míng身shēn、句身、味身能顯照煩惱出要法故，而作此論。句jù身shēn、味wèi身shēn能néng顯xiǎn照zhào煩fán惱nǎo出chū要yào法fǎ故gù，而ér作zuò此cǐ論lùn。

復有說者，以覺知名句味等法故，有三種菩復fù有yǒu說shuō者zhě，以yǐ覺jué知zhī名míng句jù味wèi等děng法fǎ故gù，有yǒu三sān種zhǒng菩pú提差別。其事云何？答曰：若增上慧覺知名等提tí差chà別bié。其qí事shì云yún何hé？

答dá曰yuē：若ruò增zēng上shàng慧huì覺jué知zhī名míng等děng法，是名為佛；若以中慧，名辟支佛；若以下法fǎ，是shì名míng為wéi佛fó；若ruò以yǐ中zhōng慧huì，名míng辟pì支zhī佛fó；

若ruò以yǐ下xià慧，名曰聲聞。復有說者，以覺知名等法故，名慧huì，名míng曰yuē聲shēng聞wén。復fù有yǒu說shuō者zhě，以yǐ覺jué知zhī名míng等děng法fǎ故gù，名míng佛一人為無量說法者。復有說者，若不能觀佛fó一yī人rén為wéi無wú量liáng說shuō法fǎ者zhě。

復fù有yǒu說shuō者zhě，若ruò不bù能néng觀guān察名句味身，生大過患；若能觀察，生大善利。察chá名míng句jù味wèi身shēn，生shēng大dà過guò患huàn；若ruò能néng觀guān察chá，生shēng大dà善shàn利lì。

其事云何？若不能觀察名句味身，則煩惱惡其qí事shì云yún何hé？若ruò不bù能néng觀guān察chá名míng句jù味wèi身shēn，則zé煩fán惱nǎo惡è行之河常流不絕。如罵琉璃太子言：婢子何行xíng之zhī河hé常cháng流liú不bù絕jué。

如rú罵mà琉liú璃lí太tài子zǐ言yán：婢bì子zǐ何hé以昇釋種堂。彼以不能觀察四五字故，與百以yǐ昇shēng釋shì種zhǒng堂táng。彼bǐ以yǐ不bù能néng觀guān察chá四sì五wǔ字zì故gù，與yǔ百bǎi千眾生墮惡道中。彼若能觀察四五字者，如千qiān眾zhòng生shēng墮duò惡è道dào中zhōng。

彼bǐ若ruò能néng觀guān察chá四sì五wǔ字zì者zhě，如rú山等惡行亦能堪忍。以不觀察故，有如是山shān等děng惡è行xíng亦yì能néng堪kān忍rěn。以yǐ不bù觀guān察chá故gù，有yǒu如rú是shì折減。問曰：行者得他罵時，云何觀察名身折zhé減jiǎn。

問wèn曰yuē：行xíng者zhě得dé他tā罵mà時shí，云yún何hé觀guān察chá名míng身shēn等令恚心不生？答曰：或有說者，阿拘盧奢等děng令lìng恚huì心xīn不bù生shēng？答dá曰yuē：或huò有yǒu說shuō者zhě，阿ā拘jū盧lú奢shē秦言是罵，拘盧奢秦言喚聲。行者作如是念：秦qín言yán是shì罵mà，拘jū盧lú奢shē秦qín言yán喚huàn聲shēng。

行xíng者zhě作zuò如rú是shì念niàn：我今不應念是阿字。所以者何？若有阿字是我wǒ今jīn不bù應yīng念niàn是shì阿ā字zì。所suǒ以yǐ者zhě何hé？

若ruò有yǒu阿ā字zì是shì名為罵，若無阿字名曰喚聲。若我不念是阿名míng為wéi罵mà，若ruò無wú阿ā字zì名míng曰yuē喚huàn聲shēng。若ruò我wǒ不bù念niàn是shì阿ā字者，使他人終日竟夜常作喚聲，於我何為字zì者zhě，使shǐ他tā人rén終zhōng日rì竟jìng夜yè常cháng作zuò喚huàn聲shēng，於wū我wǒ何hé為wéi生瞋恚心。復有說者，行者作如是念：若以如生shēng瞋chēn恚huì心xīn。

復fù有yǒu說shuō者zhě，行xíng者zhě作zuò如rú是shì念niàn：若ruò以yǐ如rú是等字罵我，於此方是卑陋語、於他方是嘆是shì等děng字zì罵mà我wǒ，於wū此cǐ方fāng是shì卑bēi陋lòu語yǔ、於wū他tā方fāng是shì嘆tàn美語。我若於此方卑陋語中生於憂苦、於異美měi語yǔ。我wǒ若ruò於wū此cǐ方fāng卑bēi陋lòu語yǔ中zhōng生shēng於wū憂yōu苦kǔ、於wū異yì方語生喜樂者，我則常憂常苦、常喜常樂。誰方fāng語yǔ生shēng喜xǐ樂lè者zhě，我wǒ則zé常cháng憂yōu常cháng苦kǔ、常cháng喜xǐ常cháng樂lè。

誰shuí有苦人與我等者？以是事故，不生恚心。復有有yǒu苦kǔ人rén與yǔ我wǒ等děng者zhě？以yǐ是shì事shì故gù，不bù生shēng恚huì心xīn。

復fù有yǒu