金剛三昧經卷 1 · 大正藏 0372c

真如正妙智，及彼成於五。真zhēn如rú正zhèng妙miào智zhì，及jí彼bǐ成chéng於wū五wǔ。我今知是法，斷常之所繫，我wǒ今jīn知zhī是shì法fǎ，斷duàn常cháng之zhī所suǒ繫xì，入於生滅道，是斷非是常。入rù於wū生shēng滅miè道dào，是shì斷duàn非fēi是shì常cháng。

如來說空法，遠離於斷常，如rú來lái說shuō空kōng法fǎ，遠yuǎn離lí於wū斷duàn常cháng，因緣無不生，不生故不滅。因yīn緣yuán無wú不bù生shēng，不bù生shēng故gù不bù滅miè。因緣執為有，如採空中華，因yīn緣yuán執zhí為wéi有yǒu，如rú採cǎi空kōng中zhōng華huá，猶取石女子，畢竟不可得。猶yóu取qǔ石shí女nǚ子zǐ，畢bì竟jìng不bù可kě得dé。

離諸因緣取，亦不從他滅，離lí諸zhū因yīn緣yuán取qǔ，亦yì不bù從cóng他tā滅miè，及於己義大，依如故得實。及jí於wū己jǐ義yì大dà，依yī如rú故gù得dé實shí。是故真如法，常自在如如，是shì故gù真zhēn如rú法fǎ，常cháng自zì在zài如rú如rú，一切諸萬法，非如識所化。一yī切qiè諸zhū萬wàn法fǎ，非fēi如rú識shí所suǒ化huà。

離識法即空，故從空處說，離lí識shí法fǎ即jí空kōng，故gù從cóng空kōng處chǔ說shuō，滅諸生滅法，而住於涅槃。滅miè諸zhū生shēng滅miè法fǎ，而ér住zhù於wū涅niè槃pán。大悲之所奪，涅槃滅不住，大dà悲bēi之zhī所suǒ奪duó，涅niè槃pán滅miè不bù住zhù，轉所取能取，入於如來藏。」轉zhuǎn所suǒ取qǔ能néng取qǔ，入rù於wū如rú來lái藏cáng。」

爾時，大眾聞說是義，皆得正命，入於如來如爾ěr時shí，大dà眾zhòng聞wén說shuō是shì義yì，皆jiē得dé正zhèng命mìng，入rù於wū如rú來lái如rú來藏海。來lái藏cáng海hǎi。

8總持品金剛三昧經總持品第八8總zǒng持chí品pǐn金jīn剛gāng三sān昧mèi經jīng總zǒng持chí品pǐn第dì八bā

爾時，地藏菩薩從眾中起至于佛前，合掌䠒跪爾ěr時shí，地dì藏cáng菩pú薩sà從cóng眾zhòng中zhōng起qǐ至zhì于yú佛fó前qián，合hé掌zhǎng䠒跪guì而白佛言：「尊者！我觀大眾心有疑事，猶未而ér白bái佛fó言yán：「尊zūn者zhě！我wǒ觀guān大dà眾zhòng心xīn有yǒu疑yí事shì，猶yóu未wèi得決。今者如來欲為除疑，我今為眾隨疑所得dé決jué。

今jīn者zhě如rú來lái欲yù為wéi除chú疑yí，我wǒ今jīn為wéi眾zhòng隨suí疑yí所suǒ問，願佛慈悲垂哀聽許。」佛言：「菩薩摩訶薩！汝問wèn，願yuàn佛fó慈cí悲bēi垂chuí哀āi聽tīng許xū。」佛fó言yán：「菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà！

汝rǔ能如是救度眾生，是大悲愍不可思議。汝當能néng如rú是shì救jiù度dù眾zhòng生shēng，是shì大dà悲bēi愍mǐn不bù可kě思sī議yì。汝rǔ當dāng廣問，為汝宣說。」地藏菩薩言：「一切諸法云何廣guǎng問wèn，為wéi汝rǔ宣xuān說shuō。」

地dì藏cáng菩pú薩sà言yán：「一yī切qiè諸zhū法fǎ云yún何hé不緣生？」爾時，如來欲宣此義，而說偈言：不bù緣yuán生shēng？」爾ěr時shí，如rú來lái欲yù宣xuān此cǐ義yì，而ér說shuō偈jì言yán：「若法緣所生，離緣可無法。「若ruò法fǎ緣yuán所suǒ生shēng，離lí緣yuán可kě無wú法fǎ。

云何法性無，而緣可生法？」云yún何hé法fǎ性xìng無wú，而ér緣yuán可kě生shēng法fǎ？」爾時，地藏菩薩言：「法若無生，云何說法，法從爾ěr時shí，地dì藏cáng菩pú薩sà言yán：「法fǎ若ruò無wú生shēng，云yún何hé說shuō法fǎ，法fǎ從cóng心生？」於是尊者而說偈言：心xīn生shēng？」

於yú是shì尊zūn者zhě而ér說shuō偈jì言yán：