出曜經卷 27 · 大正藏 0757b

擔經過嶮難處，所負既不要世俗不急貨，亦擔dān經jīng過guò嶮xiǎn難nán處chǔ，所suǒ負fù既jì不bù要yào世shì俗sú不bù急jí貨huò，亦yì非金銀珍寶、車𤦲馬瑙、真珠琥珀，乃是世俗非fēi金jīn銀yín珍zhēn寶bǎo、車jū𤦲馬mǎ瑙nǎo、真zhēn珠zhū琥hǔ珀pò，乃nǎi是shì世shì俗sú不要之貨，傍人諫語：「觀君所負，非是真寶，何不bù要yào之zhī貨huò，傍bàng人rén諫jiàn語yǔ：「觀guān君jūn所suǒ負fù，非fēi是shì真zhēn寶bǎo，何hé不捨之，更求真者？」其人即捨，更求真者。不bù捨shě之zhī，更gèng求qiú真zhēn者zhě？」其qí人rén即jí捨shě，更gèng求qiú真zhēn者zhě。

觀此眾生亦復如是，負五陰身遊處欲界，宛觀guān此cǐ眾zhòng生shēng亦yì復fù如rú是shì，負fù五wǔ陰yīn身shēn遊yóu處chǔ欲yù界jiè，宛wǎn轉生死不能得出。聖人告曰：「汝今所負五陰轉zhuǎn生shēng死sǐ不bù能néng得dé出chū。聖shèng人rén告gào曰yuē：「汝rǔ今jīn所suǒ負fù五wǔ陰yīn之形，穢漏臭處荷負是為？宜可速捨更求之zhī形xíng，穢huì漏lòu臭chòu處chǔ荷hé負fù是shì為wéi？

宜yí可kě速sù捨shě更gèng求qiú輕者。」爾時眾生即設方便，捨欲界形受色輕qīng者zhě。」爾ěr時shí眾zhòng生shēng即jí設shè方fāng便biàn，捨shě欲yù界jiè形xíng受shòu色sè界身。已受色界之形，聖人復往就彼教化，界jiè身shēn。

已yǐ受shòu色sè界jiè之zhī形xíng，聖shèng人rén復fù往wǎng就jiù彼bǐ教jiào化huà，使令捨身就無漏智五分法性。是故說曰，能使shǐ令lìng捨shě身shēn就jiù無wú漏lòu智zhì五wǔ分fēn法fǎ性xìng。是shì故gù說shuō曰yuē，能néng捨於重擔，更不造重擔，重擔世之苦，能捨最快捨shě於wū重zhòng擔dān，更gèng不bù造zào重zhòng擔dān，重zhòng擔dān世shì之zhī苦kǔ，能néng捨shě最zuì快kuài樂也。樂lè也yě。

盡斷諸愛欲，及滅一切行，盡jìn斷duàn諸zhū愛ài欲yù，及jí滅miè一yī切qiè行xíng，并滅五陰本，更不受三有。并bìng滅miè五wǔ陰yīn本běn，更gèng不bù受shòu三sān有yǒu。如彼行人以無漏慧觀，滅欲愛色愛無色愛，如rú彼bǐ行xíng人rén以yǐ無wú漏lòu慧huì觀guān，滅miè欲yù愛ài色sè愛ài無wú色sè愛ài，身行口行意行，除身三口四意三永盡無餘，身shēn行xíng口kǒu行xíng意yì行xíng，除chú身shēn三sān口kǒu四sì意yì三sān永yǒng盡jìn無wú餘yú，解知五陰興起本末，更不復著三有之行。是解jiě知zhī五wǔ陰yīn興xīng起qǐ本běn末mò，更gèng不bù復fù著zhù三sān有yǒu之zhī行xíng。

是shì故說曰，盡斷諸愛欲，及滅一切行，并滅五陰本，故gù說shuō曰yuē，盡jìn斷duàn諸zhū愛ài欲yù，及jí滅miè一yī切qiè行xíng，并bìng滅miè五wǔ陰yīn本běn，更不受三有也。更gèng不bù受shòu三sān有yǒu也yě。義興則有樂，朋友食福樂，義yì興xīng則zé有yǒu樂lè，朋péng友yǒu食shí福fú樂lè，彼滅寂然樂，展轉普及人，彼bǐ滅miè寂jì然rán樂lè，展zhǎn轉zhuǎn普pǔ及jí人rén，苦為樂為本。苦kǔ為wéi樂lè為wéi本běn。

義興則有樂，朋友食福樂等者，猶若商賈之義yì興xīng則zé有yǒu樂lè，朋péng友yǒu食shí福fú樂lè等děng者zhě，猶yóu若ruò商shāng賈jiǎ之zhī人勞形苦體，冒涉危嶮採致重寶，安隱還家人rén勞láo形xíng苦kǔ體tǐ，冒mào涉shè危wēi嶮xiǎn採cǎi致zhì重zhòng寶bǎo，安ān隱yǐn還huán家jiā宗族慶賀，男女大小靡不歡喜，朋友同伴宗zōng族zú慶qìng賀hè，男nán女nǚ大dà小xiǎo靡mí不bù歡huān喜xǐ，朋péng友yǒu同tóng伴bàn悉皆蒙恩；若使開意惠施普及一切，無復悉xī皆jiē蒙méng恩ēn；若ruò使shǐ開kāi意yì惠huì施shī普pǔ及jí一yī切qiè，無wú復fù眾苦以樂為本，宗族娛樂不能捨離。是故說眾zhòng苦kǔ以yǐ樂lè為wéi本běn，宗zōng族zú娛yú樂lè不bù能néng捨shě離lí。

是shì故gù說shuō曰，義興則有樂，朋友食福樂，彼滅寂然樂，展曰yuē，義yì興xīng則zé有yǒu樂lè，朋péng友yǒu食shí福fú樂lè，彼bǐ滅miè寂jì然rán樂lè，展zhǎn轉普及人，苦為樂為本也。轉zhuǎn普pǔ及jí人rén，苦kǔ為wéi樂lè為wéi本běn也yě。