本生經(第1卷-第2卷)卷 1 · 南傳 0136a

恣，赴優樓頻羅，於其處度過三月，教化結髮行者三兄弟，率一千比丘於弗沙月滿恣zì，赴fù優yōu樓lóu頻bīn羅luó，於wū其qí處chǔ度dù過guò三sān月yuè，教jiào化huà結jié髮fà行xíng者zhě三sān兄xiōng弟dì，率lǜ一yī千qiān比bǐ丘qiū於wū弗fú沙shā月yuè滿mǎn月之日赴王舍城，於其處滯在兩個月間。至此，自出波羅奈以來已五個月，寒冷期月yuè之zhī日rì赴fù王wáng舍shè城chéng，於wū其qí處chǔ滯zhì在zài兩liǎng個gè月yuè間jiàn。至zhì此cǐ，自zì出chū波bō羅luó奈nài以yǐ來lái已yǐ五wǔ個gè月yuè，寒hán冷lěng期qī完全度過。而迦留陀夷長老來此已逾七八日之久。彼〔長老〕於巴迦那月滿月之完wán全quán度dù過guò。

而ér迦jiā留liú陀tuó夷yí長cháng老lǎo來lái此cǐ已yǐ逾yú七qī八bā日rì之zhī久jiǔ。彼bǐ〔長cháng老lǎo〕於wū巴bā迦jiā那nà月yuè滿mǎn月yuè之zhī日思惟：「寒季過去，已至春之季節。諸人刈稻，所向任何道路皆通。大地掩蓋青草，日rì思sī惟wéi：「寒hán季jì過guò去qù，已yǐ至zhì春chūn之zhī季jì節jié。

諸zhū人rén刈yì稻dào，所suǒ向xiàng任rèn何hé道dào路lù皆jiē通tōng。大dà地dì掩yǎn蓋gài青qīng草cǎo，森林開放美花，道路已可通行，此為十力者探視親族之大好時機。」於是彼往世尊之森sēn林lín開kāi放fàng美měi花huā，道dào路lù已yǐ可kě通tōng行xíng，此cǐ為wéi十shí力lì者zhě探tàn視shì親qīn族zú之zhī大dà好hǎo時shí機jī。」

於yú是shì彼bǐ往wǎng世shì尊zūn之zhī處，以六十偈讚譽十力者往故鄉都城之行：處chǔ，以yǐ六liù十shí偈jì讚zàn譽yù十shí力lì者zhě往wǎng故gù鄉xiāng都dū城chéng之zhī行xíng：二八九捨葉求此等果樹二èr八bā九jiǔ捨shě葉yè求qiú此cǐ等děng果guǒ樹shù今已呈紅色今jīn已yǐ呈chéng紅hóng色sè光輝如火焰光guāng輝huī如rú火huǒ焰yàn大雄尊！今乃應分法味時大dà雄xióng尊zūn！今jīn乃nǎi應yīng分fēn法fǎ味wèi時shí二九〇不逾寒與暑乞食無飢饉二èr九jiǔ〇líng不bù逾yú寒hán與yǔ暑shǔ乞qǐ食shí無wú飢jī饉jǐn地上草木青此正為其時地dì上shàng草cǎo木mù青qīng此cǐ正zhèng為wéi其qí時shí以六十偈，十力者，赴其故鄉之都，讚歎其所行。以yǐ六liù十shí偈jì，十shí力lì者zhě，赴fù其qí故gù鄉xiāng之zhī都dōu，讚zàn歎tàn其qí所suǒ行xíng。