本生經(第1卷-第2卷)卷 1 · 南傳 0084a

處出生。」處chǔ出chū生shēng。」其次為家系觀察：「諸佛不生毗舍與首陀之家，唯生於受人尊敬之剎帝利與婆羅其qí次cì為wéi家jiā系xì觀guān察chá：「諸zhū佛fó不bù生shēng毗pí舍shè與yǔ首shǒu陀tuó之zhī家jiā，唯wéi生shēng於wū受shòu人rén尊zūn敬jìng之zhī剎chà帝dì利lì與yǔ婆pó羅luó門此二種族。今剎帝利為世界之人所敬，予將生此一族中。淨飯王為予之父。」門mén此cǐ二èr種zhǒng族zú。

今jīn剎chà帝dì利lì為wéi世shì界jiè之zhī人rén所suǒ敬jìng，予yǔ將jiāng生shēng此cǐ一yī族zú中zhōng。淨jìng飯fàn王wáng為wéi予yǔ之zhī父fù。」

其次為母之觀察：「佛母無愛慾，不溺酒，十萬劫間遂行波羅蜜，此生未破五戒。其qí次cì為wéi母mǔ之zhī觀guān察chá：「佛fó母mǔ無wú愛ài慾yù，不bù溺nì酒jiǔ，十shí萬wàn劫jié間jiàn遂suì行xíng波bō羅luó蜜mì，此cǐ生shēng未wèi破pò五wǔ戒jiè。大摩耶妃，為如是之女性，此將為吾母。然其壽命如何？」而觀察，知彼為十個月與大dà摩mó耶yē妃fēi，為wéi如rú是shì之zhī女nǚ性xìng，此cǐ將jiāng為wéi吾wú母mǔ。

然rán其qí壽shòu命mìng如rú何hé？」而ér觀guān察chá，知zhī彼bǐ為wéi十shí個gè月yuè與yǔ七日間。七qī日rì間jiàn。

下生之宣言下生之宣言終了此五大觀察，彼云：「諸位天人！予成佛時機已至。」彼迎天下xià生shēng之zhī宣xuān言yán下xià生shēng之zhī宣xuān言yán終zhōng了le此cǐ五wǔ大dà觀guān察chá，彼bǐ云yún：「諸zhū位wèi天tiān人rén！予yǔ成chéng佛fó時shí機jī已yǐ至zhì。」

彼bǐ迎yíng天tiān人等，愉快承諾。繼謂：「汝等且歸。」送彼等出，彼隨兜率天之天人等入難陀園。人rén等děng，愉yú快kuài承chéng諾nuò。繼jì謂wèi：「汝rǔ等děng且qiě歸guī。」

送sòng彼bǐ等děng出chū，彼bǐ隨suí兜dōu率lǜ天tiān之zhī天tiān人rén等děng入rù難nán陀tuó園yuán。天上世界皆有此園。天人等於此處向菩薩云：「由此處死去，將生善地。」使彼憶起天tiān上shàng世shì界jiè皆jiē有yǒu此cǐ園yuán。

天tiān人rén等děng於wū此cǐ處chǔ向xiàng菩pú薩sà云yún：「由yóu此cǐ處chǔ死sǐ去qù，將jiāng生shēng善shàn地dì。」使shǐ彼bǐ憶yì起qǐ前世所行善業之效果，如是度過時日。天人等彼憶起過去善業之間，隨侍於側，菩前qián世shì所suǒ行xíng善shàn業yè之zhī效xiào果guǒ，如rú是shì度dù過guò時shí日rì。

天tiān人rén等děng彼bǐ憶yì起qǐ過guò去qù善shàn業yè之zhī間jiàn，隨suí侍shì於wū側cè，菩pú薩於是死去而宿於大摩耶妃之胎中。次之本生則為說明此。薩sà於yú是shì死sǐ去qù而ér宿sù於wū大dà摩mó耶yē妃fēi之zhī胎tāi中zhōng。次cì之zhī本běn生shēng則zé為wéi說shuō明míng此cǐ。