本生經(第1卷-第2卷)卷 1 · 南傳 0101a

興趣，不久入眠。婦人等亦自思：「彼已成眠，予等徒勞何為？」於是各擲所持樂器興xīng趣qù，不bù久jiǔ入rù眠mián。婦fù人rén等děng亦yì自zì思sī：「彼bǐ已yǐ成chéng眠mián，予yǔ等děng徒tú勞láo何hé為wéi？」

於yú是shì各gè擲zhì所suǒ持chí樂lè器qì而臥，味香之油燈，寂然燃燒。經時不久，菩薩醒覺，於臥榻上盤足趺坐，眺望彼而ér臥wò，味wèi香xiāng之zhī油yóu燈dēng，寂jì然rán燃rán燒shāo。經jīng時shí不bù久jiǔ，菩pú薩sà醒xǐng覺jué，於wū臥wò榻tà上shàng盤pán足zú趺fū坐zuò，眺tiào望wàng彼bǐ婦人等擲出樂器之臥相。或流唾液口沫，污染四肢，或軋齒鼾聲，或囈語張口，或婦fù人rén等děng擲zhì出chū樂lè器qì之zhī臥wò相xiāng。

或huò流liú唾tuò液yè口kǒu沫mò，污wū染rǎn四sì肢zhī，或huò軋yà齒chǐ鼾hān聲shēng，或huò囈yì語yǔ張zhāng口kǒu，或huò敞胸懷，現怖厭相。菩薩見婦人等之醜態，出離諸欲之念，愈益迫切。而在裝飾如敞chǎng胸xiōng懷huái，現xiàn怖bù厭yàn相xiāng。菩pú薩sà見jiàn婦fù人rén等děng之zhī醜chǒu態tài，出chū離lí諸zhū欲yù之zhī念niàn，愈yù益yì迫pò切qiè。

而ér在zài裝zhuāng飾shì如rú帝釋天宮菩薩所居之大高臺上，宛如縱橫徧地無數刺殺之死屍傾躓之墓場，三界如帝dì釋shì天tiān宮gōng菩pú薩sà所suǒ居jū之zhī大dà高gāo臺tái上shàng，宛wǎn如rú縱zòng橫héng徧biàn地dì無wú數shù刺cì殺shā之zhī死sǐ屍shī傾qīng躓zhì之zhī墓mù場chǎng，三sān界jiè如rú同被火之家，「此實為禍，此實悲慘！」菩薩口唱感嘆之偈，一心傾向出家。同tóng被bèi火huǒ之zhī家jiā，「此cǐ實shí為wéi禍huò，此cǐ實shí悲bēi慘cǎn！」菩pú薩sà口kǒu唱chàng感gǎn嘆tàn之zhī偈jì，一yī心xīn傾qīng向xiàng出chū家jiā。

出城出城菩薩決心自思：「予今必須遂願出家！」彼由臥榻起立，行至門前問曰：出chū城chéng出chū城chéng菩pú薩sà決jué心xīn自zì思sī：「予yǔ今jīn必bì須xū遂suì願yuàn出chū家jiā！」彼bǐ由yóu臥wò榻tà起qǐ立lì，行xíng至zhì門mén前qián問wèn曰yuē：「在其處者誰？」敷蓆枕頭而臥之車匿答曰：「尊，王子殿下，予為車匿。」王子：「予「在zài其qí處chǔ者zhě誰shuí？」

敷fū蓆xí枕zhěn頭tóu而ér臥wò之zhī車jū匿nì答dá曰yuē：「尊zūn，王wáng子zǐ殿diàn下xià，予yǔ為wéi車jū匿nì。」王wáng子zǐ：「予yǔ今日思欲遂行為大出家，汝且去備馬！」車匿：「謹尊命令。」彼持馬具往馬廄而去，今jīn日rì思sī欲yù遂suì行xíng為wéi大dà出chū家jiā，汝rǔ且qiě去qù備bèi馬mǎ！」

車jū匿nì：「謹jǐn尊zūn命mìng令lìng。」彼bǐ持chí馬mǎ具jù往wǎng馬mǎ廄jiù而ér去qù，燃香油燈，見犍陟馬王，立於素馨花葉棚蓋之下，彼思：「今日須備此馬。」於是附燃rán香xiāng油yóu燈dēng，見jiàn犍jiān陟zhì馬mǎ王wáng，立lì於wū素sù馨xīn花huā葉yè棚péng蓋gài之zhī下xià，彼bǐ思sī：「今jīn日rì須xū備bèi此cǐ馬mǎ。」

於yú是shì附fù馬具於犍陟身上。馬知：「今日所附之堅固馬具，與平時出遊御苑所附之馬具不同。馬mǎ具jù於wū犍jiān陟zhì身shēn上shàng。馬mǎ知zhī：「今jīn日rì所suǒ附fù之zhī堅jiān固gù馬mǎ具jù，與yǔ平píng時shí出chū遊yóu御yù苑yuàn所suǒ附fù之zhī馬mǎ具jù不bù同tóng。