本生經(第1卷-第2卷)卷 1 · 南傳 0119a

二七五「祥瑞者佛得勝利惡害魔王今敗北」二èr七qī五wǔ「祥xiáng瑞ruì者zhě佛fó得dé勝shèng利lì惡è害hài魔mó王wáng今jīn敗bài北běi」菩提道場金翅鳥爾時齊呼勝大仙菩pú提tí道dào場chǎng金jīn翅chì鳥niǎo爾ěr時shí齊qí呼hū勝shèng大dà仙xiān二七六「祥瑞者佛得勝利惡害魔王今敗北」二èr七qī六liù「祥xiáng瑞ruì者zhě佛fó得dé勝shèng利lì惡è害hài魔mó王wáng今jīn敗bài北běi」菩提道場天人悅爾時齊呼勝人仙菩pú提tí道dào場chǎng天tiān人rén悅yuè爾ěr時shí齊qí呼hū勝shèng人rén仙xiān二七七「祥瑞者佛得勝利惡害魔王今敗北」二èr七qī七qī「祥xiáng瑞ruì者zhě佛fó得dé勝shèng利lì惡è害hài魔mó王wáng今jīn敗bài北běi」菩提道場梵天悅爾時齊呼勝大仙菩pú提tí道dào場chǎng梵fàn天tiān悅yuè爾ěr時shí齊qí呼hū勝shèng大dà仙xiān其他一萬大世界之天人等，獻花環、香、塗香，歌種種讚歌而立。其qí他tā一yī萬wàn大dà世shì界jiè之zhī天tiān人rén等děng，獻xiàn花huā環huán、香xiāng、塗tú香xiāng，歌gē種zhǒng種zhǒng讚zàn歌gē而ér立lì。

大悟大悟如是於太陽尚未西傾，大士擊退魔軍，恰如表示敬意，菩提樹之幼芽及大dà悟wù大dà悟wù如rú是shì於wū太tài陽yáng尚shàng未wèi西xī傾qīng，大dà士shì擊jī退tuì魔mó軍jūn，恰qià如rú表biǎo示shì敬jìng意yì，菩pú提tí樹shù之zhī幼yòu芽yá及jí赤珊瑚色之葉垂於大士法衣之上。彼於初夜獲宿住智，中夜清淨天眼，後夜為緣起赤chì珊shān瑚hú色sè之zhī葉yè垂chuí於wū大dà士shì法fǎ衣yī之zhī上shàng。彼bǐ於wū初chū夜yè獲huò宿sù住zhù智zhì，中zhōng夜yè清qīng淨jìng天tiān眼yǎn，後hòu夜yè為wéi緣yuán起qǐ觀。當菩薩思量十二句緣起之樣式、前後及順逆時，一萬世界之海端起十二徧震動。觀guān。

當dāng菩pú薩sà思sī量liang十shí二èr句jù緣yuán起qǐ之zhī樣yàng式shì、前qián後hòu及jí順shùn逆nì時shí，一yī萬wàn世shì界jiè之zhī海hǎi端duān起qǐ十shí二èr徧biàn震zhèn動dòng。於太陽東昇之時，一萬世界齊聲喚出：「菩薩獲一切智，莊嚴一萬之世界！」東之大於wū太tài陽yáng東dōng昇shēng之zhī時shí，一yī萬wàn世shì界jiè齊qí聲shēng喚huàn出chū：「菩pú薩sà獲huò一yī切qiè智zhì，莊zhuāng嚴yán一yī萬wàn之zhī世shì界jiè！」

東dōng之zhī大dà世界端揭舉幢幡之光，達到西之大世界端，西之大世界端揭舉者達東之大世界端，世shì界jiè端duān揭jiē舉jǔ幢zhuàng幡fān之zhī光guāng，達dá到dào西xī之zhī大dà世shì界jiè端duān，西xī之zhī大dà世shì界jiè端duān揭jiē舉jǔ者zhě達dá東dōng之zhī大dà世shì界jiè端duān，北之大世界端揭舉者，達南之大世界端，南大世界之端揭舉者達北之大世界端。大北běi之zhī大dà世shì界jiè端duān揭jiē舉jǔ者zhě，達dá南nán之zhī大dà世shì界jiè端duān，南nán大dà世shì界jiè之zhī端duān揭jiē舉jǔ者zhě達dá北běi之zhī大dà世shì界jiè端duān。大dà地平面上揭舉幢幡之光達到梵天，梵天幢幡之光達到大地平面之上。一萬大世界中，地dì平píng面miàn上shàng揭jiē舉jǔ幢zhuàng幡fān之zhī光guāng達dá到dào梵fàn天tiān，梵fàn天tiān幢zhuàng幡fān之zhī光guāng達dá到dào大dà地dì平píng面miàn之zhī上shàng。

一yī萬wàn大dà世shì界jiè中zhōng，