本生經(第1卷-第2卷)卷 1 · 南傳 0121a

三近因緣譚三近因緣譚三sān近jìn因yīn緣yuán譚tán

近因緣譚為世尊在舍衛城之祗園（給孤獨長者之林園）、毘舍離大林之重閣講堂近jìn因yīn緣yuán譚tán為wéi世shì尊zūn在zài舍shè衛wèi城chéng之zhī祗zhī園yuán（給gěi孤gū獨dú長zhǎng者zhě之zhī林lín園yuán）、毘pí舍shè離lí大dà林lín之zhī重zhòng閣gé講jiǎng堂táng及佛在各處所發生之事，謂之〔近因緣譚〕。今由開始言之如次所述。及jí佛fó在zài各gè處chǔ所suǒ發fā生shēng之zhī事shì，謂wèi之zhī〔近jìn因yīn緣yuán譚tán〕。今jīn由yóu開kāi始shǐ言yán之zhī如rú次cì所suǒ述shù。

初七日初七日佛唱感動之偈而續坐，起如是之心念：「予為獲得此座，經四阿僧祗十初chū七qī日rì初chū七qī日rì佛fó唱chàng感gǎn動dòng之zhī偈jì而ér續xù坐zuò，起qǐ如rú是shì之zhī心xīn念niàn：「予yǔ為wéi獲huò得dé此cǐ座zuò，經jīng四sì阿ā僧sēng祗zhī十shí萬劫間輾轉輪迴；其間惟為獲得此座，有割取盛飾之頭首與人之事，有抉善塗黑藥萬wàn劫jié間jiàn輾zhǎn轉zhuǎn輪lún迴huí；其qí間jiàn惟wéi為wéi獲huò得dé此cǐ座zuò，有yǒu割gē取qǔ盛shèng飾shì之zhī頭tóu首shǒu與yǔ人rén之zhī事shì，有yǒu抉jué善shàn塗tú黑hēi藥yào之眼目，裂心肉與人之事，有似闍利王子那樣之男兒、似罽拏延王女那樣之女兒之zhī眼yǎn目mù，裂liè心xīn肉ròu與yǔ人rén之zhī事shì，有yǒu似sì闍dū利lì王wáng子zǐ那nà樣yàng之zhī男nán兒ér、似sì罽jì拏ná延yán王wáng女nǚ那nà樣yàng之zhī女nǚ兒ér、似曼提妃那樣之妻，為使用人，受他人差遣之事。是故我座為勝利之座，優、似sì曼màn提tí妃fēi那nà樣yàng之zhī妻qī，為wéi使shǐ用yòng人rén，受shòu他tā人rén差chāi遣qiǎn之zhī事shì。

是shì故gù我wǒ座zuò為wéi勝shèng利lì之zhī座zuò，優yōu越之座。我坐於此善熟思惟，是故我尚不起座！」於是安住於數兆種之禪定，七日之越yuè之zhī座zuò。我wǒ坐zuò於wū此cǐ善shàn熟shú思sī惟wéi，是shì故gù我wǒ尚shàng不bù起qǐ座zuò！」

於yú是shì安ān住zhù於wū數shù兆zhào種zhǒng之zhī禪shàn定dìng，七qī日rì之zhī間，唯續坐於其處。此依大品所述：「時世尊享解脫之樂，七日之間，惟坐於一座。」間jiàn，唯wéi續xù坐zuò於wū其qí處chǔ。此cǐ依yī大dà品pǐn所suǒ述shù：「時shí世shì尊zūn享xiǎng解jiě脫tuō之zhī樂lè，七qī日rì之zhī間jiàn，惟wéi坐zuò於wū一yī座zuò。」