大般涅槃經卷 31 · 大正藏 0810b

亦名涅槃、亦名無生、亦名無出、亦名無作、亦yì名míng涅niè槃pán、亦yì名míng無wú生shēng、亦yì名míng無wú出chū、亦yì名míng無wú作zuò、亦名無為、亦名歸依、亦名窟宅、亦名解脫、亦yì名míng無wú為wéi、亦yì名míng歸guī依yī、亦yì名míng窟kū宅zhái、亦yì名míng解jiě脫tuō、亦名光明、亦名燈明、亦名彼岸、亦名無畏、亦yì名míng光guāng明míng、亦yì名míng燈dēng明míng、亦yì名míng彼bǐ岸àn、亦yì名míng無wú畏wèi、亦名無退、亦名安處、亦名寂靜、亦名無亦yì名míng無wú退tuì、亦yì名míng安ān處chǔ、亦yì名míng寂jì靜jìng、亦yì名míng無wú相、亦名無二、亦名一行、亦名清涼、亦名無相xiāng、亦yì名míng無wú二èr、亦yì名míng一yī行háng、亦yì名míng清qīng涼liáng、亦yì名míng無wú闇、亦名無礙、亦名無諍、亦名無濁、亦名闇àn、亦yì名míng無wú礙ài、亦yì名míng無wú諍zhèng、亦yì名míng無wú濁zhuó、亦yì名míng廣大、亦名甘露、亦名吉祥，是名一名作無廣guǎng大dà、亦yì名míng甘gān露lù、亦yì名míng吉jí祥xiáng，是shì名míng一yī名míng作zuò無wú量名。「云何一義說無量名？猶如帝釋，亦名量liáng名míng。

「云yún何hé一yī義yì說shuō無wú量liáng名míng？猶yóu如rú帝dì釋shì，亦yì名míng帝釋、亦名憍尸迦、亦名婆蹉婆、亦名富蘭帝dì釋shì、亦yì名míng憍jiāo尸shī迦jiā、亦yì名míng婆pó蹉cuō婆pó、亦yì名míng富fù蘭lán陀羅、亦名摩佉婆、亦名因陀羅、亦名千眼、陀tuó羅luó、亦yì名míng摩mó佉qū婆pó、亦yì名míng因yīn陀tuó羅luó、亦yì名míng千qiān眼yǎn、亦名舍脂夫、亦名金剛、亦名寶頂、亦名寶亦yì名míng舍shè脂zhī夫fū、亦yì名míng金jīn剛gāng、亦yì名míng寶bǎo頂dǐng、亦yì名míng寶bǎo幢，是名一義說無量名。「云何於無量義說幢zhuàng，是shì名míng一yī義yì說shuō無wú量liáng名míng。

「云yún何hé於wū無wú量liáng義yì說shuō無量名？如佛如來，名為如來，義異名異；亦無wú量liáng名míng？如rú佛fó如rú來lái，名míng為wéi如rú來lái，義yì異yì名míng異yì；

亦yì名阿羅呵，義異名異；亦名三藐三佛陀，義異名míng阿ā羅luó呵hē，義yì異yì名míng異yì；亦yì名míng三sān藐miǎo三sān佛fó陀tuó，義yì異yì名異；亦名船師、亦名導師、亦名正覺、亦名名míng異yì；

亦yì名míng船chuán師shī、亦yì名míng導dǎo師shī、亦yì名míng正zhèng覺jué、亦yì名míng明行足、亦名大師子王、亦名沙門、亦名婆明míng行xíng足zú、亦yì名míng大dà師shī子zǐ王wáng、亦yì名míng沙shā門mén、亦yì名míng婆pó羅門、亦名寂靜、亦名施主、亦名到彼岸、亦羅luó門mén、亦yì名míng寂jì靜jìng、亦yì名míng施shī主zhǔ、亦yì名míng到dào彼bǐ岸àn、亦yì名大醫王、亦名大象王、亦名大龍王、亦名名míng大dà醫yī王wáng、亦yì名míng大dà象xiàng王wáng、亦yì名míng大dà龍lóng王wáng、亦yì名míng施眼、亦名大力士、亦名大無畏、亦名寶聚、施shī眼yǎn、亦yì名míng大dà力lì士shì、亦yì名míng大dà無wú畏wèi、亦yì名míng寶bǎo聚jù、亦名商主、亦名得脫、亦名大丈夫、亦名天亦yì名míng商shāng主zhǔ、亦yì名míng得dé脫tuō、亦yì名míng大dà丈zhàng夫fu、亦yì名míng天tiān人師、亦名大分陀利、亦名獨無等侶、亦名人rén師shī、亦yì名míng大dà分fēn陀tuó利lì、亦yì名míng獨dú無wú等děng侶lǚ、亦yì名míng大福田、亦名大智慧海、亦名無相、亦名具大dà福fú田tián、亦yì名míng大dà智zhì慧huì海hǎi、亦yì名míng無wú相xiāng、亦yì名míng具jù足八智，如是一切義異名異。善男子！是名足zú八bā智zhì，如rú是shì一yī切qiè義yì異yì名míng異yì。

善shàn男nán子zǐ！是shì名míng無量義中說無量名。「復有一義說無量名。無wú量liáng義yì中zhōng說shuō無wú量liáng名míng。

「復fù有yǒu一yī義yì說shuō無wú量liáng名míng。所謂如陰，亦名為蔭、亦名顛倒、亦名為所suǒ謂wèi如rú陰yīn，亦yì名míng為wéi蔭yīn、亦yì名míng顛diān倒dǎo、亦yì名míng為wéi諦、亦名四念處、亦名四食、亦名四識住諦dì、亦yì名míng四sì念niàn處chǔ、亦yì名míng四sì食shí、亦yì名míng四sì識shí住zhù處、亦名為有、亦名為道、亦名為時、亦名眾處chǔ、亦yì名míng為wéi有yǒu、亦yì名míng為wéi道dào、亦yì名míng為wéi時shí、亦yì名míng眾zhòng生、亦名為世、亦名第一義、亦名三修——謂身、生shēng、亦yì名míng為wéi世shì、亦yì名míng第dì一yī義yì、亦yì名míng三sān修xiū——謂wèi身shēn、戒、心——亦名因果、亦名煩惱、亦名解脫、亦名戒jiè、心xīn——亦yì名míng因yīn果guǒ、亦yì名míng煩fán惱nǎo、亦yì名míng解jiě脫tuō、亦yì名míng