大般涅槃經卷 30 · 大正藏 0806a

化身者則無外護，是故，如來不受化身。善化huà身shēn者zhě則zé無wú外wài護hù，是shì故gù，如rú來lái不bù受shòu化huà身shēn。善shàn男子！有人恃姓而生憍慢，如來為破如是男nán子zǐ！

有yǒu人rén恃shì姓xìng而ér生shēng憍jiāo慢màn，如rú來lái為wéi破pò如rú是shì慢故，生在貴姓，不受化身。善男子！如來世慢màn故gù，生shēng在zài貴guì姓xìng，不bù受shòu化huà身shēn。善shàn男nán子zǐ！

如rú來lái世shì尊有真父母，父名淨飯、母名摩耶，而諸眾尊zūn有yǒu真zhēn父fù母mǔ，父fù名míng淨jìng飯fàn、母mǔ名míng摩mó耶yē，而ér諸zhū眾zhòng生猶言是幻，云何當受化生之身？若受化生shēng猶yóu言yán是shì幻huàn，云yún何hé當dāng受shòu化huà生shēng之zhī身shēn？若ruò受shòu化huà身，云何得有碎身舍利？如來為益眾生福身shēn，云yún何hé得dé有yǒu碎suì身shēn舍shè利lì？

如rú來lái為wéi益yì眾zhòng生shēng福fú德，故碎其身而令供養。是故，如來不受化德dé，故gù碎suì其qí身shēn而ér令lìng供gòng養yǎng。是shì故gù，如rú來lái不bù受shòu化huà身。一切諸佛悉無化生，云何獨令我受化身shēn。

一yī切qiè諸zhū佛fó悉xī無wú化huà生shēng，云yún何hé獨dú令lìng我wǒ受shòu化huà身？」身shēn？」爾時，師子吼菩薩合掌長跪，右膝著地，以爾ěr時shí，師shī子zǐ吼hǒu菩pú薩sà合hé掌zhǎng長cháng跪guì，右yòu膝xī著zhù地dì，以yǐ偈讚佛：偈jì讚zàn佛fó：「如來無量功德聚，我今不能廣宣說，「如rú來lái無wú量liáng功gōng德dé聚jù，我wǒ今jīn不bù能néng廣guǎng宣xuān說shuō，今為眾生演一分，唯願哀愍聽我說。今jīn為wéi眾zhòng生shēng演yǎn一yī分fēn，唯wéi願yuàn哀āi愍mǐn聽tīng我wǒ說shuō。

眾生無明闇中行，具受無邊百種苦，眾zhòng生shēng無wú明míng闇àn中zhōng行háng，具jù受shòu無wú邊biān百bǎi種zhǒng苦kǔ，世尊能令遠離之，是故世稱為大悲。世shì尊zūn能néng令lìng遠yuǎn離lí之zhī，是shì故gù世shì稱chēng為wéi大dà悲bēi。眾生往返生死繩，放逸迷荒無安樂，眾zhòng生shēng往wǎng返fǎn生shēng死sǐ繩shéng，放fàng逸yì迷mí荒huāng無wú安ān樂lè，如來能施眾安樂，是故永斷生死繩。如rú來lái能néng施shī眾zhòng安ān樂lè，是shì故gù永yǒng斷duàn生shēng死sǐ繩shéng。

佛能施眾安樂故，自於己樂不貪樂，佛fó能néng施shī眾zhòng安ān樂lè故gù，自zì於wū己jǐ樂lè不bù貪tān樂lè，為諸眾生修苦行，是故世間興供養。為wéi諸zhū眾zhòng生shēng修xiū苦kǔ行xíng，是shì故gù世shì間jiān興xīng供gòng養yǎng。見他受苦身戰動，處在地獄不覺痛，見jiàn他tā受shòu苦kǔ身shēn戰zhàn動dòng，處chǔ在zài地dì獄yù不bù覺jué痛tòng，為諸眾生受大苦，是故無勝、無有量。為wéi諸zhū眾zhòng生shēng受shòu大dà苦kǔ，是shì故gù無wú勝shèng、無wú有yǒu量liáng。

如來為眾修苦行，成就具足滿六度，如rú來lái為wéi眾zhòng修xiū苦kǔ行xíng，成chéng就jiù具jù足zú滿mǎn六liù度dù，心處邪風不傾動，是故能勝世大士。心xīn處chǔ邪xié風fēng不bù傾qīng動dòng，是shì故gù能néng勝shèng世shì大dà士shì。眾生常欲得安樂，而不知修安樂因，眾zhòng生shēng常cháng欲yù得dé安ān樂lè，而ér不bù知zhī修xiū安ān樂lè因yīn，如來能教令修習，猶如慈父愛一子。如rú來lái能néng教jiào令lìng修xiū習xí，猶yóu如rú慈cí父fù愛ài一yī子zǐ。

佛見眾生煩惱患，心苦如母念病子，佛fó見jiàn眾zhòng生shēng煩fán惱nǎo患huàn，心xīn苦kǔ如rú母mǔ念niàn病bìng子zǐ，常思離病諸方便，是故此身繫屬他。常cháng思sī離lí病bìng諸zhū方fāng便biàn，是shì故gù此cǐ身shēn繫xì屬shǔ他tā。一切眾生行諸苦，其心顛倒以為樂，一yī切qiè眾zhòng生shēng行xíng諸zhū苦kǔ，其qí心xīn顛diān倒dǎo以yǐ為wéi樂lè，如來演說真苦樂，是故稱號為大悲。如rú來lái演yǎn說shuō真zhēn苦kǔ樂lè，是shì故gù稱chēng號hào為wéi大dà悲bēi。