大般涅槃經卷 30 · 大正藏 0801a

意欲渡生死大河，斷善根故，於中沈沒。意yì欲yù渡dù生shēng死sǐ大dà河hé，斷duàn善shàn根gēn故gù，於wū中zhōng沈shěn沒méi。親近善友，獲得信心，得信心故，名之為親qīn近jìn善shàn友yǒu，獲huò得dé信xìn心xīn，得dé信xìn心xīn故gù，名míng之zhī為wéi出。以信心故，受持、讀誦、書寫、解說十二部出chū。

以yǐ信xìn心xīn故gù，受shòu持chí、讀dú誦sòng、書shū寫xiě、解jiě說shuō十shí二èr部bù經。為眾生故，廣宣流布，樂於惠施，修習經jīng。為wéi眾zhòng生shēng故gù，廣guǎng宣xuān流liú布bù，樂lè於wū惠huì施shī，修xiū習xí智慧。以利根故，堅住信慧，心無退轉。無智zhì慧huì。

以yǐ利lì根gēn故gù，堅jiān住zhù信xìn慧huì，心xīn無wú退tuì轉zhuǎn。無wú退轉已，即復前進，遂到淺處。到淺處已，退tuì轉zhuǎn已yǐ，即jí復fù前qián進jìn，遂suì到dào淺qiǎn處chǔ。

到dào淺qiǎn處chǔ已yǐ，即住不去——住不去者，所謂菩薩——為欲即jí住zhù不bù去qù——住zhù不bù去qù者zhě，所suǒ謂wèi菩pú薩sà——為wéi欲yù度脫諸眾生故，住觀煩惱，如恒河邊第六度dù脫tuō諸zhū眾zhòng生shēng故gù，住zhù觀guān煩fán惱nǎo，如rú恒héng河hé邊biān第dì六liù人也。「第七人者，發意欲渡生死大河，斷人rén也yě。「第dì七qī人rén者zhě，發fā意yì欲yù渡dù生shēng死sǐ大dà河hé，斷duàn善根故，於中沈沒。親近善友，獲得信心，得善shàn根gēn故gù，於wū中zhōng沈shěn沒méi。

親qīn近jìn善shàn友yǒu，獲huò得dé信xìn心xīn，得dé信心已，是名為出。以信心故，受持、讀誦、書信xìn心xīn已yǐ，是shì名míng為wéi出chū。以yǐ信xìn心xīn故gù，受shòu持chí、讀dú誦sòng、書shū寫、解說十二部經。為眾生故，廣宣流布，樂寫xiě、解jiě說shuō十shí二èr部bù經jīng。

為wéi眾zhòng生shēng故gù，廣guǎng宣xuān流liú布bù，樂lè於惠施，修習智慧。以利根故，堅住信慧，心於wū惠huì施shī，修xiū習xí智zhì慧huì。以yǐ利lì根gēn故gù，堅jiān住zhù信xìn慧huì，心xīn無退轉。無退轉已，即便前進。既前進已，得無wú退tuì轉zhuǎn。

無wú退tuì轉zhuǎn已yǐ，即jí便biàn前qián進jìn。既jì前qián進jìn已yǐ，得dé到彼岸，登大高山，離諸恐怖，多受安樂。善到dào彼bǐ岸àn，登dēng大dà高gāo山shān，離lí諸zhū恐kǒng怖bù，多duō受shòu安ān樂lè。

善shàn男子！彼岸山者，喻於如來；受安樂者，喻佛男nán子zǐ！彼bǐ岸àn山shān者zhě，喻yù於wū如rú來lái；

受shòu安ān樂lè者zhě，喻yù佛fó常住；大高山者，喻大涅槃。「善男子！是恒河邊常cháng住zhù；大dà高gāo山shān者zhě，喻yù大dà涅niè槃pán。

「善shàn男nán子zǐ！是shì恒héng河hé邊biān如是諸人悉具手足而不能渡；一切眾如rú是shì諸zhū人rén悉xī具jù手shǒu足zú而ér不bù能néng渡dù；

一yī切qiè眾zhòng生亦復如是，實有佛寶、法寶、僧寶，如來常生shēng亦yì復fù如rú是shì，實shí有yǒu佛fó寶bǎo、法fǎ寶bǎo、僧sēng寶bǎo，如rú來lái常cháng說諸法要義有八聖道、大般涅槃，而諸眾生說shuō諸zhū法fǎ要yào義yì有yǒu八bā聖shèng道dào、大dà般bān涅niè槃pán，而ér諸zhū眾zhòng生shēng悉不能得。此非我咎，亦非聖道眾生等過，悉xī不bù能néng得dé。此cǐ非fēi我wǒ咎jiù，亦yì非fēi聖shèng道dào眾zhòng生shēng等děng過guò，當知悉是煩惱過惡。以是義故，一切眾生當dāng知zhī悉xī是shì煩fán惱nǎo過guò惡è。

以yǐ是shì義yì故gù，一yī切qiè眾zhòng生shēng不得涅槃。「善男子！譬如良醫知病說藥，病不bù得dé涅niè槃pán。「善shàn男nán子zǐ！

譬pì如rú良liáng醫yī知zhī病bìng說shuō藥yào，病bìng者不服，非醫咎也。善男子！如有施主以者zhě不bù服fú，非fēi醫yī咎jiù也yě。善shàn男nán子zǐ！

如rú有yǒu施shī主zhǔ以yǐ其所有施一切人，有不受者，非施主咎。善其qí所suǒ有yǒu施shī一yī切qiè人rén，有yǒu不bù受shòu者zhě，非fēi施shī主zhǔ咎jiù。善shàn男子！譬如日出，幽冥皆明，盲瞽之人不見道男nán子zǐ！

譬pì如rú日rì出chū，幽yōu冥míng皆jiē明míng，盲máng瞽gǔ之zhī人rén不bù見jiàn道dào路，非日過也。善男子！如恒河水能除渴乏，路lù，非fēi日rì過guò也yě。善shàn男nán子zǐ！

如rú恒héng河hé水shuǐ能néng除chú渴kě乏fá，渴者不飲，非水咎也。善男子！譬如大地普渴kě者zhě不bù飲yǐn，非fēi水shuǐ咎jiù也yě。善shàn男nán子zǐ！

譬pì如rú大dà地dì普pǔ生菓實，平等無二，農夫不種，非地過也。善生shēng菓guǒ實shí，平píng等děng無wú二èr，農nóng夫fū不bù種zhǒng，非fēi地dì過guò也yě。善shàn